3 Cleasaiche Idiots Olivier Lafont air ùghdar a thionndadh le Warrior

Tha Olivier Lafont, an duine a bhios a ’dannsa mòran adan a’ fosgladh air a ’chiad nobhail aige a bha e an dùil an toiseach mar fhilm gnìomh Hollywood.

Olivier Lafont

Tha barrachd ann an Suhas Tandon bho 3 Idiots na tha a ’coinneachadh ris an t-sùil. Chan e Olivier Lafont, a bhuineas don Fhraing, dìreach aghaidh firangi eile a tha a ’coimhead airson dreuchdan ann am Bollywood. Tha e air a bhith ag obair mar mhodal ann an còrr air 70 malairt agus bha e cuideachd a ’nochdadh ann am film no dhà Bollywood (3 Idiots, Guazaarish, Paa), ach cha mhòr gu bheil e a’ caitheamh a chuid ùine an-asgaidh a ’feitheamh ri dreuchdan a thighinn. Adhbhar? Chan e dìreach cleasaiche a th ’ann an leannan Olivier Lafont aka Kareena Kapoor ann an 3 Idiots, agus chan eil mòran dhaoine eòlach air. Tha Lafont air scrionaichean a sgrìobhadh airson filmichean agus taisbeanaidhean Tbh, tha e air deagh theatar a dhèanamh agus tha e na chluicheadair ball-basgaid sgoinneil. Agus a-nis tha e air dàn-thuras miotasach Warrior a sgrìobhadh, a tha air a leigeil ma sgaoil le Penguin.

lusan air beulaibh an taighe

Còmhdach leabhar curaidh

Is e Warrior sgeulachd Saam, mac Shiva, Dia an lèir-sgrios. Bidh e a ’toirt dùbhlan do Shiva chumhachdach, athair, ann am meadhan crìoch tubaisteach an t-saoghail. Gu h-inntinneach, chunnaic Olivier an nobhail mar phrìomh fhilm ann an Hollywood mus do sgrìobh e sìos e mar nobhail. Tha Olivier a bha fosgailte do chultar Innseanach tro chomaigean Amar Chitra Katha a-nis airson nobhail grafaigeach a sgrìobhadh an ath rud.

Ghluais e dha na h-Innseachan nuair a bha e seachd bho bhaile a bhaile Leon. Às deidh dha a chuid sgoilearachd a dhèanamh bho Sgoil Tosgaireachd Ameireagaidh, cheumnaich Lafont bhon Chomann Urraim Nàiseanta agus an uairsin chlàraich e a-steach do Chomann Eadar-nàiseanta Thespian. Cheumnaich Lafont cuideachd ann an theatar agus Beurla bho Oilthigh Colgate. Ghluais e gu Mumbai ann an 2002 agus sgrìobh e an scrion airson am film Hari Om a choisinn duaisean.

Bidh neach an dàrna cuid ag àrach sgilean sònraichte ann no gan sealbhachadh. Ann an cùis Olivier thig an dà rud gu bhith a ’cluich. Tha athair an Dotair Jean-Marie Lafont na neach-eachdraidh agus na ùghdar agus chaidh a ùidh ann am miotas-eòlas a thoirt do Olivier. Tha, tha ginean spòrs aige cuideachd. Bha a sheanair na bhocsair proifeasanta agus tha sin a ’mìneachadh an taisbeanadh sgoinneil aige aig ball-basgaid san oilthigh aige.

Ann an agallamh post-d le Indian Express Online, bidh Olivier Lafont a ’fosgladh mu na freumhaichean, ceangal Innseanach, na roghainnean aige na bheatha agus an leabhar as ùire aige.

Bha thu nad oileanach air leth. Dè a ’bhuaidh a bh’ aig d ’athair, a tha na eachdraiche agus na ùghdar, ort anns na bliadhnaichean riochdail agad?

Bha a ’bhuaidh gu math mòr. Bha dìoghras m ’athair airson miotas-eòlas a’ dol seachad nuair a bha mi glè òg: nuair a ghluais sinn às an Fhraing gu na h-Innseachan chaidh mo thoirt a-steach don chultar tro na sgeulachdan aige, tro na comaigean suaicheanta Amar Chitra Katha. Chaidh dìoghras m ’athair airson eachdraidh a shìolachadh agus a spreadh nas fhaide air adhart, a’ tòiseachadh a ’lorg a chruth ann an‘ Warrior ’. Tha mi a ’smaoineachadh gur e pàirt de mo bheachd air na thàinig sgrìobhadair bho bhith ga fhaicinn aig a’ chlò-sgrìobhadair àrd-theicneòlas (an uairsin). Nuair a bha mi airson na sgeulachdan agam fhìn a sgrìobhadh an toiseach, dh ’fhalbh mi agus dh’ iarr mi air gu trom a bhith a ’cleachdadh an sgrìobhadair clò-bhualaidh prìseil aige, a’ sùileachadh leth gun a ràdh oir b ’e teicneòlas nach b’ urrainn dhut a chàradh anns na h-Innseachan aig an àm. An àite sin bha e air leth toilichte mo stèidheachadh, mìneachadh dhomh mar a bha e ag obair, agus fàg mi chun sgrìobhadh agam!

Dè a bhrosnaich thu gu bhith a ’leantainn theatar agus cleasachd?

Air gluasad às an Fhraing, bha conaltradh duilich air sgàth nan eadar-dhealachaidhean cànanach agus cultarach. Bha theatar agus cleasachd mar dhòigh air mi fhìn a chuir an cèill agus fhosgladh, agus dh ’fhàs sin gu ùidh fhèin agus an uairsin dìoghras.

Bha thu nad chluicheadair ball-basgaid sgoinneil cuideachd. Tha e coltach gu robh beachd buannachaidh agad an-còmhnaidh. A bheil thu a ’smaoineachadh gu bheil an càileachd sàr-mhath seo anns a h-uile rud a nì thu, mar thiodhlac dia no thàinig e le tòrr obair chruaidh.

Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil cothromachadh an-còmhnaidh eadar na feartan gnèitheach agad agus na sgilean a tha thu ag àrach. Bha mo sheanair na bhocsair proifeasanta, choisinn m ’athair buinn aig farpaisean gleidhidh, agus tha mi a’ creidsinn gun d ’fhuair mi comas lùth-chleasachd. Aig an aon àm b ’e m’ ùidh ann am ball-basgaid, agus mo mhiann a bhith a ’fàs nas fheàrr air, a thug orm a bhith ag obair gu cruaidh gus na sgilean ionnsachadh. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil a h-uile duine a’ bruadar mu bhith a ’coileanadh rudeigin, agus gu bheil, mar a chanas tu, comas air a thoirt seachad le Dia - ach is e an diofar a tha a’ dol air adhart toil an neach agus an obair a chuir iad a-steach.

cò ris a tha craobh walnut coltach?

Tha thu air am film Hari Om a choisinn duaisean a sgrìobhadh mu dheidhinn boireannach Frangach agus draibhear rickshaw Innseanach. Ciamar a tha do cheangal pearsanta air a bhith agad ri Innseanaich. A bheil thu cuideachd a ’dèanamh ceangal ri daoine a tha a’ tighinn bho chùl-raointean dùthchail?

Fìor iongantach - tha na h-Innseachan na dùthaich cho ioma-chultarach! Le bhith ioma-chultarach mi-fhìn, bha mi gu nàdarrach a ’miannachadh Mumbai, a tha mi a’ smaoineachadh mar am baile as cosmopolitan anns na h-Innseachan. Tha mo bhean Innseanach, a tha dìreach a ’cur ris a’ cheangal domhainn agus làidir agam leis na h-Innseachan. Cha robh mi a ’fuireach ach ann an sgìrean bailteil Innseanach, ach tha mi air siubhal gu sgìrean dùthchail, agus air eadar-obrachadh le mòran dhaoine bho sgìrean dùthchail. Tha an eadar-obrachadh a-riamh air a bhith gu math nàdarra, spèis, ùidh, com-pàirt, agus tha na daoine a-riamh air a bhith cho milis agus coibhneil. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sinn a’ dèanamh ceangal aig ìre gu math daonna.

dè an t-ainm a th’ air na bananathan beaga

Thug do dhreuchd ann an 3 Idiotan aire dhut aig sgèile nas fharsainge. Ciamar a thàinig am film thugad, agus carson a thuirt thu tha?
Bha an stiùiriche tilgeadh, Amita Sehgal, air an obair sanasachd agam fhaicinn agus bha e iomchaidh airson na dreuchd seo san fhilm. Ghairm i a-steach mi airson deuchainn-lann gun ullachadh, agus b ’e sin an sealladh pàrtaidh far am bi Aamir Khan a’ tilgeil chutney air brògan Suhas Tandon. Mar sin rinn mi e, agus tha mi creidsinn gun do chòrd Raju Hirani ris.

Bha a bhith ag ràdh seadh gu ‘3 Idiots’ ag ràdh seadh ri film air a stiùireadh le Raju Hirani, le Aamir Khan, le Kareena Kapoor - agus mar sin bha am pròiseact gu math tarraingeach dìreach air an ìre sin. Bha caractar Suhas Tandon làidir, agus thog e a ’cheist ciamar a sheallas mi an caractar seo ann an dòigh a tha tarraingeach agus cuimhneachail? Do chleasaiche òg a bha a ’coimhead airson film anns am faigheadh ​​e mothachadh, b’ e ‘3 Idiots’ am pròiseact foirfe. Ged a tha mi a ’smaoineachadh an e nach do chuir an dreuchd seo rudeigin ceàrr orm, leis gu bheil mi air mo ghairm sa mhòr-chuid airson obair èibhinn. A-nis tha mi dha-rìribh ag iarraidh cleasachd nas cunnartaiche, dràmadach a dhèanamh, agus sin gu dearbh far na thòisich mi san taigh-cluiche, a ’cluich dhreuchdan trom, tarraingeach.

Olivier Lafont

Cuideachd innis dhuinn barrachd mun nobhail ùr agad Warrior, air fhoillseachadh le Penguin. Dè a bhrosnaich thu gus an leabhar a sgrìobhadh?
Is e ‘Warrior’ an sgeulachd dàn-thuras mòr aig Saam, mac Shiva Dia an lèir-sgrios. Tha Saam a ’fuireach ann am Mumbai an-diugh, pàirt de choimhearsnachd dhìomhair de dheamhain a tha a’ fuireach nar measg incognito. An dèidh dha mòran chumhachd millteach fhaighinn bho athair, tha Saam air beatha fhada agus bhrùideil a chogadh agus a mharbhadh. Nuair a thòisicheas an leabhar tha Saam air a bheatha bhrùideil fhàgail air chùl, a ’fuireach beatha shìmplidh shìtheil ann am Mumbai - ach a-mhàin nach bi an àm a dh’ fhalbh a ’fuireach ann. Bidh cataclysms uamhasach a ’tòiseachadh a’ nochdadh, a ’comharrachadh deireadh an t-saoghail.

Chan eil roghainn aig Saam ach an claidheamh a thoirt suas a-rithist agus a ’feuchainn ri aghaidh a thoirt air athair do-chreidsinneach.

Bha mi air ‘Warrior’ a sgrìobhadh an toiseach mar phrìomh fhilm film còrr is dusan bliadhna air ais, mus do ghluais mi gu Mumbai. B ’e mo bheachd an uairsin film gnìomh-dànachd mòr Innseanach a sgrìobhadh, rudeigin mar na blockbusters buaidh sònraichte mòr Hollywood a thig a-mach gach samhradh. Ghluais mi gu Mumbai airson a ’chiad fhilm fhìor agam a sgrìobhadh, agus
mu dheireadh thionndaidh mi ‘Warrior’ gu nobhail. B ’e am Mahabharata aon de na stòran brosnachaidh agam. Bha mi airson a bhith a ’cruthachadh, mar a chunnaic mi anns a’ Mhahabharata, teaghlach briste aig meadhan còmhstri mòr, cruinneil. Mar sin tha co-aontar gu math dian aig Saam le athair Shiva, ris am feum e dùbhlan a thoirt ann am meadhan deireadh tubaisteach an t-saoghail.

Cleasaiche, neach-spòrs, sgrìobhadair sgriobt agus… phew, a-nis na ùghdar. A bheil pàirt sam bith eile annad a chì sinn san àm ri teachd.

Tha mi air a bhith ag iarraidh rudeigin a chruthachadh anns an nobhail grafaigeach / àite comaig airson ùine. Tha bandes dessinées aig an Fhraing, cultar gu math sònraichte ‘comic’ a dh ’fhàs mi suas leis. B ’fheàrr leam mo lèirsinn fhìn a thoirt don chultar comaig Innseanach a tha a’ sìor fhàs, agus mar sin is dòcha aon latha gun dèan mi rudeigin a dh ’ionnsaigh sin.