Bidh Arati Ankalikar-Tikekar a ’cluich anns a’ phrìomh bhaile an-diugh Anns an t-sealladh fosglaidh de Sardari Begum (1996), film anns an do ghabh an stiùiriche Shyam Benegal ri thumri mar a ’bheachd litireil agus figurach airson a sgeulachd innse, chithear Kirron Kher a’ còcaireachd sa chidsin aice, a ’gluasad an liagh, agus e a’ seinn Chali pee ke nagar . Tha an cumha ainmeil ann am Bhairavi a ’toirt cunntas air pian bidaai bean-bainnse. Tha gaol Sardari airson mausiqi ga leantainn gu bhith na neach-cùirte.
Air a sheinn le seinneadair clasaigeach Hindustani Arati Ankalikar-Tikekar, an thumri a rinn Vanraj Bhatia agus air a sgrìobhadh le Javed Akhtar, tha e fhathast air a shnaidheadh mar phìos a ’mìneachadh pian agus dìoghras Sardari Begum, caractar ìomhaigh Bengal. Thug Ankalikar-Tikekar, guth Sardari san fhilm, dà dhuets mìorbhuileach Raah mein bichi hain agus Ghir ghir aayee a bharrachd air seud raag Nand sa chrùn, Ghar nahi hamare shyam. Dh ’iarr Benegal orm dìreach aon phìos a sheinn - Raah mein… ach às deidh dhomh crìoch a chur air clàradh, dh’ iarr e orm fear eile a sheinn, agus an uairsin cuid, arsa Ankalikar-Tikekar, 55-bliadhna, a bhios a ’seinn air latha fosglaidh nan trì- latha 71mh Fèis Ciùil Shriram Shankarlal anns a ’phrìomh bhaile an-diugh.
Rugadh i ann am Bijapur gu pàrantan a bha dèidheil air ceòl, agus a chunnaic an gaol a bh ’aice air ceòl nuair a bha i ceithir agus a bhiodh a’ seinn rannan sgoil-àraich ann am fonn foirfe, tha Ankalikar-Tikekar, a thog Mumbai, stèidhichte an-dràsta à Pune. Air a oideachadh fo Pt Vasantrao Kulkarni de gharana Agra-Gwalior, bha i 18 nuair a ghabh an seinneadair gutha ainmeil Kishori Amonkar i mar aon de na h-oileanaich aice. Bha e duilich nach biodh eagal air Ankalikar-Tikekar òg mu phearsantachd àrd Amonkar. Bha diktat soilleir ann a bhith a ’caitheamh saris nam bithinn ag ionnsachadh. Cha robh Salwar kameez ceadaichte. Nam biodh i a ’cur eagal oirre, bha i gu math bàidheil cuideachd. Nam biodh i a ’teagasg Yaman, bhiodh i a’ seinn agus bhithinn ag ath-aithris agus chumadh i ga seinn ochd uairean a-thìde gach latha airson còrr air mìos, gus am bithinn nam Yaman, arsa Ankalikar-Tikekar, neach-giùlan lòchran de dhìleab Amonkar a tha na mheasgachadh de a ’chuid as fheàrr bho ghrunn gharanas agus aon bhun-bheachd soilleir - chan eil ceòl Innseanach mar chur-seachad. Nam biodh, bhiodh na mìltean againn a ’feitheamh. Is e seo meòrachadh. B ’e am beachd seo cuideachd an adhbhar, carson a bha Kishori tai a’ strì ri bhith a ’ruighinn an àite fòcas as sublime de raga, no carson a tha i a’ dèanamh cinnteach gu bheil an tanpura air a theannadh gu foirfe eadhon ged a thòisicheas a ’chuirm dà uair a thìde fadalach, thuirt i.
Tha sianar oileanach aig Ankalikar-Tikekar, a tha a ’moladh parampara guru-shishya, aig an taigh. Cha robh mi airson a dhol tro teip dearg pròiseas an riaghaltais gus àite fhaighinn. Mar sin tha sianar nighean agam a ’fuireach agus ag ionnsachadh còmhla rium. Bidh iad cuideachd a ’dol don cholaiste. Anns an latha a th ’ann an-diugh, tha e cudromach a bhith spaideil agus fios a bhith agad air margaid dhut fhèin, thuirt i.
dè na 7 seòrsaichean dearcan
Am-bliadhna, bidh an fhèis bhliadhnail chliùiteach a ’faicinn cuirmean a’ chiad uair le grunn luchd-ciùil òg is seann-shaighdearan, a bharrachd air cuirmean-ciùil maidne air an latha mu dheireadh. A bharrachd air Ankalikar-Tikekar, air an latha fosglaidh bidh am fear-labhairt Shounak Abhisheki, air a thrèanadh ann an stoidhle Agra agus Jaipur. Air an dàrna latha bidh maestro dhrupad Uday Bhawalkar agus neach-labhairt stèidhichte air Kolkata Ulhas Kashalkar, taigh-stòir de ragas tearc. Air an latha mu dheireadh bidh cuirmean maidne leis an neach-labhairt veena Jayanthi Kumaresh agus an seinneadair clasaigeach Carnatic Bombay Jayashri. Fhad ‘s a bhios Kalapini Komkali, nighean Kumar Gandharva a’ nochdadh air an àrd-ùrlar Shankarlal, thig an fhèis gu crìch le taisbeanadh leis a ’bhana-sheinneadair ainmeil den Mewati gharana, Pt Jasraj, 88-bliadhna.