Seesaw surrealist

Rinn atharrachadh taigh-cluiche de sgeulachdan goirid an ùghdair Iapanach Haruki Murakami cothromachadh air structar agus spontaniety le cho furasta. Chan e obair Haruki Murakami an roghainn as fhollaisiche nuair a thathar a ’cumail dealbh-chluich.

haruki murakami, sgrìobhadair Seapanach, monologue murakami, Instituto Cervantes, taigh-cluiche InnseanachSeallaidhean bhon dàrna ionnsaigh bèicearachd (Stòr: Pratyoosh Kashyap)

Nuair a dh ’fhàgas tu an Instituto Cervantes, Delhi, às deidh a’ chiad choileanadh de Murakami Monologues an t-seachdain sa chaidh, tha mothachadh air ath-lorg - de bhith air dùbhlan fhaighinn a bhith a ’coimhead air caractaran eòlach bho dhuilleagan The Elephant Vanishes a’ tighinn beò air an àrd-ùrlar ann an dòighean nach bi uaireannan a ’toirt seachad ag obair, ach gu cunbhalach a ’dol an sàs.



Chan e obair Haruki Murakami an roghainn as fhollaisiche nuair a thathar a ’cumail dealbh-chluich. Tha na h-eòlasan surreal, absurd agus gu tric neònach a bhios na caractaran aige a ’dol troimhe air an cuir an aghaidh le dòigh aithriseach sgaraichte, rudeigin clionaigeach. Airson The Play Factory, a tha stèidhichte ann an Delhi, buidheann theatar ùr anns a bheil an stiùiriche Mohit Mukherjee agus na cleasaichean Varoon Anand, Devika Rajpal agus Pranjal Vaid, b ’e an dùbhlan aire dhaoine a chuir air na caractaran fhèin. Stèidhich sinn a ’bhuidheann san Fhaoilleach am-bliadhna, agus is e seo a’ chiad riochdachadh againn. Tha sinn dìreach airson dealbhan-cluiche a chruthachadh a bheir dùbhlan dhuinn mar chleasaichean, thuirt Mukherjee, a stèidhich. Tha iad an dùil an ath riochdachadh aca a chuir air bhog san Lùnastal.



B ’fheudar dhuinn suaicheantas surrealism Murakami a thoirt beò air an àrd-ùrlar às aonais seataichean neo-àbhaisteach no draoidh teicneòlasach. Le gach sgeulachd ghoirid a thagh sinn - On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning, Sleep and The Second Bakery Attack - bha cleasaiche agam a b ’urrainn am monologue a lìbhrigeadh. Thug mi innealan dhaibh airson a bhith ag obair leotha, a ’cluich leis an structar agus ag iarraidh orra gun ullachadh, arsa Mukherjee.



dealbh de chraobh pailme
haruki murakami, sgrìobhadair Seapanach, monologue murakami, Instituto Cervantes, taigh-cluiche InnseanachSeallaidhean bho 100% Perfect Girl (Stòr: Pratyoosh Kashyap)

Ann an 100% Perfect Girl…, bha an coileanadh gu mòr an urra ri smachd a chumail air luaths an monologue. Bha seo a ’toirt a-steach lìbhrigeadh sònraichte còig mionaidean de dh’ fhaid, luath-theine le Anand. Tharraing an lìbhrigeadh aige a h-uile sùil chun àrd-ùrlar, ach bha na gluasadan àrd-ùrlair aige duilich. Bha an aithris gu lèir san sgeulachd sin ann an inntinn a ’charactar. Chuir mi fòcas air ruitheam a lorg a chruthaicheadh ​​buillean san sgeulachd, stadan a leigeadh le coileanadh tachairt airson a ’charactar, thuirt Anand.

Chaidh sreathachd a ’chiad monologue a bhriseadh gu grinn leis an dàrna fear, Sleep, aithris fada nas sgapte mu bhoireannach Iapanach a bhios a’ briseadh monotony a beatha làitheil nuair a gheibh i a-mach nach fheum i cadal tuilleadh. B ’e Rajpal’s a ghabh ris an sgeulachd seo am pìos cleasachd as corporra ann am Monologues, le bhith a’ toirt beò staid gun chadal, ach gun a bhith neo-chomasach an dàrna cuid, agus na h-atharrachaidhean lèirsinneach a tha na cois. Fiù ‘s mar a tha i a’ fàs nas mothachail air a ’chleachdadh làitheil aice, tha i fhathast a’ dol tro na meacanaig mu dheidhinn. Bha sinn airson a bhith a ’toirt a-mach chan e a-mhàin na thuirt an caractar a bha i a’ faireachdainn, ach na dh ’fhaodadh a bhith air a bhith a’ dol troimhe. Nuair a rinn sinn ath-structaradh air an sgeulachd, dh ’fheuch sinn cuideachd ris a’ cheann fosgailte a tha Murakami dèidheil air a chumail, gun a bhith a ’cur crìoch air an dealbh-chluich ro obann, thuirt Rajpal. Chaidh an coileanadh os cionn eadar amannan cumhachdach a ghlac brìgh na dùbailteachd ann an Cadal, agus amannan far an robh coltas gu robh an snàithlean air chall - gu sònraichte dhaibhsan anns an luchd-èisteachd nach robh eòlach air an rosg.



B ’e an Second Bakery Attack, an treas agus an atharrachadh mu dheireadh, an fheadhainn as ionadail, a’ measgachadh Vaid’s knack airson a lìbhrigeadh le sprinklings libearalach de Hindi gus an àbhachdas absurdist san sgeulachd a chuir an cèill. Coltach ri Cadal, bha e a ’strì gus an ceann fosgailte a ruighinn faisg air an deireadh, a’ teannachadh air an rathad gu h-obann. B ’e deagh dhòigh a bh’ ann, ge-tà, gus an riochdachadh a thoirt gu crìch, a ’fàgail chuthagan, corra bhroilleach agus ìmpidh gu h-obann air na McDonalds ionadail a ghoid.