Spionadh air an sgeulachd gaoil traidiseanta: An urrainnear romansa a chuir air dòigh?

Cha robh mi buileach cinnteach dè a bha mi airson a choileanadh nuair a thòisich mi a ’sgrìobhadh An t-Ullachadh, ach thar nam bliadhnaichean tha e air a bhith na sgrùdadh air na tha boireannaich à Àisia a Deas san diaspora a’ coimhead fhad ‘s a tha sinn a’ seòladh cinn-latha, càirdeas, dleastanasan teaghlaich agus roghainnean dreuchdail.

Aig toiseach na nobhail, tha Raina 29 bliadhna a dh ’aois agus tha i air aontachadh gu deònach leigeil le Nani a pòsadh a chuir air dòigh. (Stòr: Ìomhaighean Thinkstock)

A ’fàs suas ann an Canada, is ann ainneamh a lorgadh leabhar mu dheidhinn boireannach mar mise.

Air aon làimh, tha mi Innseanach. Is e Bengali-Hindu teaghlach mo mhàthair, agus is e Punjabi-Sikh m ’athair. Bidh mi a ’dol chun teampall agus gurudwara cho tric‘ s as urrainn dhomh, a ’còcaireachd daal co-dhiù dà uair san t-seachdain, agus tha 15 saris anns a’ chlòsaid agam as urrainn dhomh (seòrsa de) mi fhìn a cheangal.

Ach, tha mo theaghlach a ’bruidhinn Beurla aig an taigh agus mar sin feumaidh mi fo-thiotalan airson coimhead air filmichean Hindi. Ann an Ameireagaidh a Tuath agus an RA, bidh daoine a ’gairm Innseanach orm, ach nuair a bhios mi a’ tadhal air càirdean anns na h-Innseachan, is e Westerner a chanar rium. Thog mo phàrantan mi le luachan teaghlaich Àisianach a Deas, ged a dh ’fhàs mi fosgailte do agus a’ toirt buaidh air barrachd gnàthasan an Iar. Tha a ’mhòr-chuid de mo charaidean geal, agus nuair a dh’ fhàs mi nas sine, ge bith an robh fear Innseanach no nach robh, cha robh e a-riamh na fhactar nuair a bha mi a ’co-dhùnadh am bu chòir dhomh a ràdh gu ceann-latha.

Tha mi creidsinn gu bheil mòran bhileagan ann airson cuideigin mar mise: Innseanach neo-chòmhnaidh. Indo-Canada. Whitewashed. Coconut. (Tha cuid nas fheàrr na feadhainn eile.) Ach ge bith dè an t-ainm a th ’ann, ge-tà tha mi a’ roghnachadh m ’aithne a chuir an cèill, is e an fhìrinn nach eil mi buailteach a bhith a’ faicinn sgeulachdan mar an fheadhainn a dh ’fheumas mi innse nam shuidhe anns a’ bhùth leabhraichean ionadail agam.

O chionn trì bliadhna às deidh dhomh crìoch a chur air mo chuid ionnsachaidh agus trèanadh mar neach-lagha, chuir mi romham gluasad a Lunnainn a dh ’fheuchainn ri nobhail a sgrìobhadh. Cha robh mi buileach cinnteach dè bha mi airson a choileanadh nuair a thòisich mi a ’sgrìobhadh An rèiteachadh , ach thar nam bliadhnaichean tha e air a bhith na sgrùdadh air na tha boireannaich à Àisia a Deas san diaspora a ’coimhead fhad‘ s a tha sinn a ’seòladh cinn-latha, càirdeas, dleastanasan teaghlaich agus roghainnean dreuchdail.

Fhad ‘s a tharraing mi bho eòlasan beatha fìor, tha bana-ghaisgeach a’ chomadaidh romansach Raina Anand agus na thachras dhi gu tur ficseanail. Aig toiseach na nobhail, tha Raina naoi bliadhna fichead a dh ’aois agus tha i air aontachadh gu deònach leigeil le Nani a pòsadh a chuir air dòigh. Fhad ‘s a tha Nani na caractar milis, gràdhach, tha i cuideachd a’ toirt a-steach cuideam sòisealta a tha mòran bhoireannaich a ’faireachdainn.

Beta, tha thu a ’fàs nas sine. Do Antaidh Sarla, a h-uile duine aig an teampall - bidh iad an-còmhnaidh a ’faighneachd dhomh: carson nach eil Raina pòsta? Carson an-còmhnaidh san oifis sin? Chan urrainn dhut do Blueberry a phòsadh!

Is e Blackberry a chanar ris, Nani. Agus chan eil mi picky. Chan eil mi dìreach deiseil.

Tha thu ag obair, agus ag obair, agus tha beatha a ’dol seachad. Tha fir a ’dol seachad. Inns dhomh, cuin a tha an t-àm ceart? Cuin a bhios tu deiseil?

Mu dheireadh tha uaimhean Raina, agus tha a Nani a ’toirt dhi liosta de luchd-bagaidh iomchaidh aig a bheil ùidh ann a bhith ga toirt a-mach. Bidh i a ’dol air sreath de chinn-latha - cuid dhiubh nach eil dona, ged a tha cuid eile nan mòr-thubaistean. Ann an aon sealladh, tha Raina a ’meòrachadh an e gabhail an t-slighe thraidiseanta an roghainn cheart:

Cha robh mi dha-rìribh Innseanach, às deidh a h-uile càil. Bha mi à Canada. Nighean a dhiùlt a bhith a ’faireachdainn a-mach à àite anns an sgìre bruach aice sa mheadhan bhuidheann ann an taobh an iar Toronto. Rolaig mi agus chùm mi seasamh lemonade, chuir mi mo shùilean air ‘Latha Cultar’ san sgoil nuair a thàinig air Shay agus orm lenghas a chaitheamh, na clann eile a ’cruinneachadh mun cuairt oirnn airson cothrom a bhith a’ spòg aig na criostalan brèige a bha fuaigheal air na sleeves. Chan fhaca mi Innseanaich ach nuair a chaidh mo shlaodadh gu pàrtaidhean dìnnear, agus aig teampall a h-uile Didòmhnaich. Nuair a chaidh sinn gu mòr-bhùthan grosaireachd ann an Scarborough oir cha robh an brand ceart lentils no bainne coconut aig oisean Safeway. Agus eadhon ged a bha e coltach gu robh Ravi Shankar an-còmhnaidh a ’cluich, agus m’ aodach an-còmhnaidh a ’coimhead air ais air masala, dh’ fhàs mi làn dhealasach mu mo dhleastanas ann an sgeulachd geal a bhiodh air a chaochladh. Chluich mi nighean nach b ’urrainn a bhith a’ creidsinn ann am pòsadh air a chuir air dòigh - chan ann a-mhàin air sgàth cliché shambles a teaghlaich fhèin, ach air sgàth ’s gun robh searbhas an t-saoghail an Iar aice, am ficsean litreachais air an sgeilp leabhraichean aice, a’ leigeil leatha creidsinn ann am pòsadh idir. .

neòinean-dubha beag pinc coltach ri flùr

Tha an cuilbheart a ’fàs tiugh nuair a nochd Deva a bha na leannan aig Raina, fear a bhris a cridhe agus a tha fo eagal a caraidean agus a teaghlach - gu sònraichte Nani.

Fhad 'sa An rèiteachadh is e comadaidh romansach a th ’ann, bha mi airson gum biodh an leabhar a’ toirt dùbhlan don bheachd gu bheil pòsadh do-sheachanta a ’toirt boireannaich an‘ toilichte a-riamh às deidh ’. Coltach ri uimhir de bhoireannaich Innseanach a tha a ’fuireach san diaspora, tha Raina’s Nani agus a’ choimhearsnachd an dùil gum pòs i agus gum bi clann aca aig aois reusanta - agus tha iad an dùil gum bi Raina ag iarraidh a ’bheatha sin cuideachd.

Ach dè mura h-eil i? No dè mura h-eil i air faighinn a-mach dè an seòrsa beatha a tha i airson a stiùireadh? No dè a bhiodh no a dhèanadh toilichte i?

Tha an t-suidheachadh seo cumanta am measg mòran bhoireannaich leis gu bheil sinn a ’cothromachadh ar mothachadh de dhleastanas leis na aislingean agus na miannan againn fhèin. Ach aig deireadh an latha, ma tha agus nuair a phòsas sinn tha ar co-dhùnadh a dhèanamh - agus aon nach bu chòir dhuinn a bhith a ’dèanamh ach nuair a bhios sinn deiseil.

Tha sinn uile air na beachdan snide sin a chluinntinn mu bhoireannaich gun phòsadh: tha iad ro picky no ag obair ro chruaidh. Is e an coire fhèin a th ’ann. An rèiteachadh a ’toirt dùbhlan do bhoireannaich - Innseanach no eile - am fuaim sin a bhàthadh agus èisteachd riutha fhèin.