Na ‘middlemen’ a tha ag atharrachadh sealladh foillseachaidh na h-Innseachan

Anns na h-Innseachan, tha ùghdaran, debutantes sa mhòr-chuid, a ’tighinn gu riochdairean oir tha iad a’ dèanamh cinnteach gu bheil làmh-sgrìobhainn air a thionndadh gu leabhar.

Tha riochdairean litreachais air buaidh a thoirt air gnìomhachas an fhoillseachaidh. (Stòr: Dealbh faidhle)

Tha gnìomhachas foillseachaidh na h-Innseachan cho cruaidh agus cho làn de glitz. Le ùghdaran deasbaid gu tric a ’toirt bliadhnaichean gus foillsichear a lorg, chan e turas coiseachd a th’ ann an turas an làmh-sgrìobhainn gu leabhar làn-chuimsichte. Ag atharrachadh a ’ghluasaid seo tha àrdachadh riochdairean litreachais anns na h-Innseachan.

Mar as trice ris an canar meadhan-aoisean ann an gnìomhachas an fhoillseachaidh, bidh na riochdairean litreachais a ’tabhann an cuid eòlais do dh’ ùghdaran gus an strì aca ann a bhith a ’foillseachadh leabhraichean fhoillseachadh. Gabh Kanishka Gupta, 34-bliadhna, aon de na riochdairean litreachais as òige ann an crios Àisia a Deas a thàinig am briseadh mòr ann an 2013 leis an leabhar Anees Salim Vanity Bag.

LÀRR UILE | Tha mi air aois ach chan e mo shealladh no mo sgrìobhadh: Padma Shri Keki N Daruwalla

Chaidh companaidh Gupta, Writer’s Side, a stèidheachadh ann an 2010 agus thuirt e gu bheil a ’bhuidheann aige air còrr air 500 leabhar a reic ri foillsichearan anns na sia bliadhna a dh’ fhalbh.

Anns a ’bhliadhna 2015, reic sinn 100 leabhar ris na foillsichearan, nam measg bha 25 gu HarperCollins. Bidh sinn a ’cur cuideam air rosg làidir agus sgilean sgeulachdas air leth ann am ficsean, agus cuspairean sòisealta buntainneach no connspaideach ann am neo-fhicsean, thuirt Gupta.

A rèir e, chan eil gnìomhachas an fhoillseachaidh na raon a chumas suas air maoineachadh no tasgadh. Bidh e ag anail air deagh rùn; agus chan urrainn dha riochdairean ann an saoghal litreachais a bhith beò ach air eacarsaich deagh rùn; tha e na shaoghal càirdeas.

Coltach ri Writer’s Side, tha buidheann eile - Siyahi - cuideachd air a bhith na stiùireadh airson mòran ùghdaran bho 2007. Chan e dìreach ùghdaran Innseanach, ach tha Siyahi air a bhith a ’toirt sgrìobhaidhean math à Pacastan, Sri Lanka, na SA agus Breatainn gu leughadairean Innseanach.

Bidh àidseant ag obair mar inneal-catharra anns a h-uile mothachadh, a ’cuideachadh leis a’ phròiseas cruthachail de sgrìobhadh, a ’conaltradh le foillsichearan, a’ dèanamh cinnteach gu bheil an leabhar air adhartachadh gu math airson ùghdar, thuirt stèidheadair Siyahi Mita Kapur ri IANS.

Unitl beagan bhliadhnaichean air ais, cha robh fios aig ùghdaran mòran mu riochdairean litreachais. Ach tha Gupta ag ràdh gu bheil an t-atharrachadh air tòiseachadh agus tha ùghdaran, a ’mhòr-chuid a’ deasbad, a ’tighinn faisg air riochdairean oir tha iad a’ dèanamh cinnteach gun tèid làmh-sgrìobhainn a thionndadh gu leabhar.

stiùireadh cùram planntrais canastairean mòra

Thuirt Gupta cuideachd gu bheil ùghdar deasbaid gu tric a ’fuireach gun fhiosta mu mar as urrainn dha làmh-sgrìobhainn a chuir a-steach, cò am foillsichear a thig thuige agus na tha san amharc don leabhar.

Tha gnìomhachas foillseachaidh na h-Innseachan neo-sheasmhach oir bidh na prìomh honchos a ’cumail a’ dol gu math tric agus gu tric cha bhith sgriobtaichean math gam foillseachadh, thuirt na riochdairean.

Mura h-eil ceangal dìreach aig neach ris an luchd-deasachaidh, faodaidh sgrìobhadair faighinn gu ìre mhath ìosal airson an leabhair. Agus an seo tha cudromachd ar n-obrach. Ma tha ùghdar an dùil aon lakh a dhèanamh, bidh sinn a ’dèanamh cinnteach gum faigh e co-dhiù còig lakhs airson an leabhair, chuir Gupta ris.

Agus chan e dìreach na h-ùghdaran, tha taighean foillseachaidh cuideachd a ’fosgladh an dorsan do riochdairean litreachais.

A rèir Kapur, tha làmh-sgrìobhainn bho riochdairean na dhearbhadh air sgrìobhadh càileachd agus cuideachd a ’cumail suas càirdeas rèidh eadar ùghdar agus am foillsichear.

Is fheàrr le foillsichearan a bhith ag obair tro na riochdairean litreachais oir tha iad nan eadar-mheadhanairean fìor mhath. Bho bhith a ’dèanamh leth-bhreac foillsichte gu na dealbhan còmhdach leabhair aige - tha e air guailnean an riochdaire litreachais, chuir Gupta tuilleadh ris.

seall dhomh dealbh de chraobh coille-cotain

Cha bhith soirbheachas an-còmhnaidh a ’gnogadh air na dorsan aca agus, a rèir Gupta, chan eil riochdaire sam bith - eadhon an fheadhainn as àirde - aig a bheil ìre soirbheachaidh 100 sa cheud.

Gu tric tha e mar thoradh air eadar-dhealachaidhean ann am beachd. Aig amannan, cha toil le foillsichearan an leabhar no tha iad a ’faireachdainn nach eil e a’ freagairt air a ’phròifil foillseachaidh aca. Iomadh uair, bidh èigneachadh reic a ’toirt air foillsichearan làmh-sgrìobhainnean a dhiùltadh a tha iad airson fhoillseachadh, thuirt Gupta fhad’ s a tha iad cuideachd a ’cur ris nach eil foillsichearan nas lugha dèidheil air a bhith a’ dèiligeadh ri riochdairean litreachais.

Tha an duilgheadas iomlan de bhith a ’dèanamh dligheachas air dreuchd àidseant, a’ socrachadh le cùisean pàighidh, a ’toirt oirnn an seachnadh, thuirt e. Ged a tha na riochdairean air buaidh a thoirt air gnìomhachas an fhoillseachaidh, tha sinn fhathast ri faighinn seachad air cuid de na cnapan-starra.

Anns na h-Innseachan, tha àidseantadh gu math duilich agus duilich a sgèile air sgàth cho cunnartach sa tha coimiseanadh dìreach far a bheil ùghdaran a ’soidhnigeadh gu dìreach le foillsichearan, cho-dhùin Gupta.