
Murt ann am Mahim
Jerry Pinto
A ’bruidhinn leabhraichean tìgear
232 duilleag
`` 499
craobh bheag le dearcan dearga
A bheil sgrìobhadair a ’faireachdainn fo eagal cuideam nan dùilean ma tha an obair mu dheireadh aige air a bhith soirbheachail ann an litreachas? Air neo, a bheil e ga shaoradh, a ’leigeil leis an saorsa a làmh fheuchainn air rudan ùra? Le Jerry Pinto, an nobhail mu dheireadh aige mar an Em luminous agus an Big Hoom, tha e coltach gu bheil am freagairt a ’nochdadh aig an fhear mu dheireadh. Dè eile a mhìnicheadh an rannsachadh aige gu gnè gu tur ùr, gu sònraichte nuair a tha an raon aige mu thràth a ’toirt a-steach eileamaidean eadar-mheasgte leithid bàrdachd, leabhraichean do chloinn, eadar-theangachaidhean agus eachdraidh-beatha?
Mar a tha an tiotal ag innse, tha Murder ann am Mahim mar nod Pinto airson ficsean eucoir. Chaidh fireannach òg a lorg marbh ann an taigh-beag stèisean rèile Rathad Matunga, a chorp air a dhol fosgailte, dubhaig a dhìth. Agus is e seo a ’chiad fhear de ghrunn mhurtan a thig an Neach-sgrùdaidh Shiva Jende agus a charaid, an neach-naidheachd Peter a tha air a dhreuchd a leigeil dheth, ri linn an sgrùdaidh. Cò an duine òg a bha seo, Proxy, agus dè thug gu crìch e?
Leis a ’phrìomh sgioba aige na àite, is e a’ chiad rud a bhios Pinto a ’dèanamh a’ phlota a dhaingneachadh gu daingeann ann an clas obrach a ’bhaile agus an fho-thalamh. Ma tha Peter agus Jende aig ceann shuas an speactram seo, tha Proxy agus a charaidean aig a ’bhonn, a’ sgròbadh gus teicheadh a-steach do bheatha làn spèis. Tha Pinto mar bhunait ris an t-saoghal èiginn seo, dùrachd, sannt agus coirbeachd nuair a sheas an Àrd-chùirt ri Earrann 377 ann an 2013 agus mar a thug e air a ’choimhearsnachd co-sheòrsach so-leònte a thaobh dubh-dubh agus làimhseachadh.
Is e aon de na thoileachasan a bhith a ’leughadh Pinto a bhith a’ faighinn blasad den làimhseachadh adhartach aige air caractaran. Bidh Mumbai, aig an aon àm tarraingeach agus bagarrach, a ’fàs gu bhith na eintiteas beò, anail. Bhiodh fios aig duine sam bith a choisich a-steach do mhadainn anns a ’bhaile aige gur e seo an àm as fheàrr den latha. Bha am baile-mòr cho so-leònte ’s a gheibheadh e; bhiodh e ag aontachadh co-rèiteachadh, eadhon leis an armachd, tha Pinto a ’sgrìobhadh. Do chuideigin aig a bheil eòlas air a ’bhaile-mhòr air a chuingealachadh ri comharran-tìre turasachd, tuairisgeulan Pinto (tha e a’ còmhnaidh ann am Mahim) - fois Pàirc Shivaji tràth sa mhadainn, ùpraid Takandas H Kataria Marg fhad ‘s a tha e a’ leantainn gu stèisean Rathad Matunga, an dorchadas de Paththarwadi air Slighe na Mara agus eag-shiostam fèin-sheasmhach lìonra rèile fo-bhailtean Mumbai - thàinig e mar stiùireadh taobh a-staigh a tha duine toilichte gun do thuit e gun fhios dha.
Tha Pàdruig, a bhean Millie, agus a mhac gnìomhach, Sunil - teaghlach dlùth - fighte a-mach leis an ìre cheart de shàilean. Tha an sgioba taic - co-ogha Millie Leslie, Banrigh Banrigh na Suburbs, maighstir PT Pagmat, a tha airson balaich a thionndadh gu fir am measg eile - air an togail suas le cùram mòr; ach is e an Neach-sgrùdaidh eagallach, do-chreidsinneach Jende a tha a ’fàgail feòrachas neach gun sgrùdadh, is dòcha air sgàth nach eil arc a charactar air a mhapadh gu a chomas. Is dòcha, dh ’fhaodadh sin argamaid a dhèanamh airson sreath san àm ri teachd, gu sònraichte leis gu bheil an dà chuid Jende agus Peter a’ dèanamh sgioba cho ùrachail.
Ach, tha truas Pinto airson a charactaran cuideachd mar aon de na h-adhbharan a tha an sgeulachd a ’dùsgadh. An e seo an t-sìobhaltas sin gu lèir? Gun robh sinn uile cho steigte ann an dòigh sònraichte a bhith a ’coimhead air gnè is aois is clas is gum faodadh rud sam bith taobh a-muigh a bhith air ath-sgrùdadh gu fosgailte? a ’cur iongnadh air Peadar - agus, le bhith a’ sìneadh - Pinto, aig aon àm san nobhail. Tha e duilich a bhith a ’seachnadh a cho-fhaireachdainn dòigheil airson an fho-thalamh, no gun a bhith air a mhealladh leis. Gu dearbh, tha e coltach gu bheil Pinto air a thasgadh barrachd ann a bhith a ’sgrùdadh nàdar fàilligidhean daonna a tha a’ leantainn gu èiginn moralta na anns na h-eucoirean fhèin.
Is e aon de na h-iarrtasan airson ficsean eucoir an gealladh gun tèid òrdugh a thoirt air ais aon uair ‘s gu bheil fòirneart do-chreidsinneach air a dhèanamh. Tha e na dhearbhadh, cugallach mar a dh ’fhaodadh e, gu bheil an saoghal air ais mar a bu chòir. Ach dè ma tha an fhòirneart na chruthachadh den chomann-shòisealta (agus chan e foillseachadh de sheòrsa air choreigin de mhì-rian pathology), far a bheil neach-fulang, air a phutadh chun an oir le ceartas air a dhiùltadh, a ’tionndadh gu bhith na neach-dèanaidh? Ann an seo, tha Murder in Mahim a ’faighinn a-mach faireachdainn le earrann mhòr de noir Lochlannach, gu sònraichte le cùisean an Neach-sgrùdaidh do-chreidsinneach Kurt Wallander, a chaidh a chruthachadh leis an sgrìobhadair Suaineach, Henning Mankell.
Tha beagan lochdan beaga eile, a ’mhòr-chuid a’ cumail sùil air deasachadh a ghabhas atharrachadh ann an irisean às dèidh sin. Tha sloinneadh PheadairSouza ann an àite no dhà agus Fernandes ann an àiteachan eile; Thathas a ’toirt iomradh air Leslie mar gach cuid Siqueira agus Sequeira, agus, gu sònraichte, tha an duine ainmeil a chaidh a chur an grèim fhad‘ s a bha e a ’sireadh feise ann an taigh-beag poblach air ainmeachadh mar George Harrison an àite Seòras Mìcheal.
flùr geal air a bheil fàileadh math
Ann an làmhan sgrìobhadairean beachdachail, bidh ficsean eucoir a ’tighinn gu bhith na sgrùdadh air a’ chomann-shòisealta agus mar a dh ’fhàillig e le chèile. Chun na crìche sin, tha Murder in Mahim na nobhail mu eucoir agus ath-dhìoladh. Ach, a bharrachd air an sin, tha e na sgeulachd mu rage agus bròn. Tha e cuideachd na sgeul air ceanglaichean teaghlaich, càirdeas agus co-fhaireachdainn, na buadhan sàmhach sin a ’tràghadh gu socair bho bheatha meadhan-chlas gu bheil Pinto cho math air a bhith a’ còdachadh.