Tha mi a ’faireachdainn barrachd aig an taigh ann am Mumbai na ann an Lunnainn, arsa Nicholas Shakespeare

Tha an nobhailiche agus neach-eachdraidh-beatha Breatannach Nicholas Shakespeare anns a ’bhaile airson an t-seachdamh Tata Literature Live! Fèis

Thathas air cliù a thoirt do Nicholas Shakespeare mar aon de na h-eachdraichean-beatha as fheàrr ann am Breatainn airson an obair deimhinnte aige air Bruce Chatwin, agus airson an leabhair aige Priscilla: The Hidden Life of an Englishwoman in Wartime France. Cuir an cèill dealbh

Cha robh dùil aig Nicholas Shakespeare ceistean a chuir a-steach mun ainm mu dheireadh ainmeil aige. Ach a-riamh on a thàinig an nobhailiche is eachdraidh-beatha Breatannach 56-bliadhna dhan bhaile airson an t-seachdamh Tata Literature Live! Fèis, tha e air a bhith a ’freagairt cheistean gu foighidneach mun cheangal aige ri Bàrd Avon.

Chan eil mi de shliochd dìreach Uilleam Shakespeare. Bhàsaich an duine a chaidh a mharbhadh o chionn linntean. Tha timcheall air 17 neach ann an Sasainn leis an ainm mu dheireadh Shakespeare, agus tha sinn uile càirdeach dha chèile leis a ’bhàrd agus an sgrìobhadair dhealbhan-cluiche, ach tha sin uile ann, thuirt e.

Co-dhiù, tha an t-ainm air cuideachadh le bhith a ’tarraing barrachd luchd-èisteachd gu na seiseanan aige, agus tha Shakespeare air a bhith a’ cumail a-mach air grunn chuspairean, leithid cumhachd slànachaidh litreachas agus mu sgrìobhadairean a tha pòsta ri chèile - a bhean, ùghdar na cloinne Gillian Johnson , aig an fhèis cuideachd.

Coimhead na tha Else a ’dèanamh naidheachdan

Chaidh Shakespeare a ghairm mar aon de na h-eachdraichean-beatha as fheàrr ann am Breatainn airson an obair deimhinnte aige air Bruce Chatwin, agus airson Priscilla: The Hidden Life of a Englishwoman in Wartime France, stèidhichte air beatha piuthar a mhàthar a chaidh a chuir dhan phrìosan ann an campa Nadsaidheach san Dàrna Cogadh.

A ’suidhe ann an Seòmar-suidhe na Mara aig Lùchairt Taj Mahal ann an Colaba, tha Shakespeare ag aithris an turas mu dheireadh a thadhail e air Mumbai. Bha e ann an 1963, cha robh e ach sia bliadhna a dh'aois, agus chaidh am baile ainmeachadh mar Bombay.

mar a dh’ innseas tu dè an seòrsa feur a th’ agad

Chan urrainn dhomh a ràdh gu robh mi a ’faicinn mòran de rudan aig an aois sin. Ach tha cuimhne agam air solas na grèine, cho soilleir sa bha e, lùth a ’bhaile, agus na fàilidhean, thuirt e. Rugadh athair, dioplòmasach, ann an Shimla agus bha an teaghlach a ’dèanamh an turas air ais, bho Shasainn gu na h-Innseachan gu Cambodia, nuair a stad an soitheach aca gus ath-chonnadh a dhèanamh aig port Bombay.

dè an t-ainm a th’ air na craobhan pinc

Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mi cuideachd mar aon den bheagan ùghdaran a tha eòlach gur e an taigh-òsta seo aon de na h-àiteachan far na thachair na h-ionnsaighean 26/11, arsa Shakespeare, nach eil eòlach air bomadh e fhèin. Mar mhac dioplòmasach, bha e a ’fuireach ann am Buenos Aires, Argentina, agus Lima, Peru, anns na 1970n, nuair a bha an riaghaltas armachd ann an cumhachd.

Mar dhuine òg ann an Lunnainn, chaidh a charaid a leòn gu dona aig àm bomadh an IRA; agus anns na h-ionnsaighean boma fèin-mharbhadh 7/7 ann an Lunnainn ann an 2005, theich an nighean aige gu bàs - cha do roghnaich i trèana a ghabhail aig stèisean eadar-dhealaichte fon talamh na King’s Cross St Pancras, far an deach a ’chiad bhoma air falbh.

Chan eil fios agam ciamar a thug sin orm faireachdainn mu Lunnainn. Bha mi mu thràth a ’fuireach anns na bailtean mòra sin far an deach ionnsaighean ceannairc a dhèanamh. Ann an Ameireaga a-Deas, chaidh mo chur an grèim grunn thursan airson a bhith dìreach òg agus a-muigh air na sràidean, eadhon ged a bha cairt dioplòmasach agam. Tha mi nas motha aig an taigh ann an Sydney, Lima agus Mumbai na ann an Lunnainn. Tha am baile cho smugach, arsa Shakespeare.

Tha Mumbai, no Bombay, cuideachd na shuidheachadh sgeulachd ghoirid anns a ’chruinneachadh aige Stories From Other Places (Vintage), a chaidh fhoillseachadh am-bliadhna.

Tha an White Hole of Bombay, a chaidh fhoillseachadh an toiseach ann an 2007 ann an Granta 100, a ’gabhail àite aig Club Bool Candim Swimming Pool, far am bi Sylvia agus Hugh Billington a’ cumail orra a ’caitheamh an ùine shaor aca a’ sgiathalaich aig oir na linne fhad ‘s a tha a’ ghrian a ’suidheachadh gu cunbhalach air cladaichean Innseanach na ìmpireachd Bhreatainn.

Is e sgeulachd a th ’ann a chuala mi bho charaid, agus sgrìobh mi e le mo chuir-ris fhèin. Tha mi a ’faighinn a-mach gur e cuid de na sgeulachdan as fheàrr a dh’ innseas sinn an fheadhainn a chluinneas sinn bho dhaoine eile, tha Shakespeare ag ràdh.