Bidh fidheall mòr a ’seòladh sìos canàl mòr Venice

Sheòl a ’cheàird, air an robh Fidheall Noah, còmhla ri luchd-dìon de gondolas, agus ann an ùine sam bith thàinig sreath bheag de bhàtaichean-motair, tacsaidhean uisge agus sandoli Venetian traidiseanta le bonn còmhnard a-steach don fhidheall fhad‘ s a bha i a ’deàrrsadh bho talla a’ bhaile, faisg air Drochaid Rialto, gu seann Taigh na Cusbainn a-null bho Piazza San Marco, timcheall air uair a thìde air turas

Tha Fidheall Noah air ullachadh airson a thoirt a-steach air Venice, Prìomh Chanàl na h-Eadailt aig a ’ghàrradh bhàtaichean far an deach a thogail. (Susan Wright / The New York Times)

Sgrìobhte le Elisabetta Povoledo

Anns na 1,600 bliadhna a dh ’fhalbh, tha àireamh sam bith de shoithichean phantasmagorical air a dhol sìos sìos Canàl Mòr Venice, gu tric aig àm regattas no deas-ghnàthan toinnte coisrigte don mhuir. Air madainn Disathairne, thionndaidh neach-tionndaidh cinn annasach: fidheall gigantic, le ceathairn sreang a ’cluich Four Seasons aig Vivaldi.

diofar sheòrsaichean dearcan le dealbhan

Sheòl a ’cheàird, air an robh Fidheall Noah, còmhla ri luchd-dìon de gondolas, agus ann an ùine sam bith thàinig sreath bheag de bhàtaichean-motair, tacsaidhean uisge agus sandoli Venetian traidiseanta le bonn còmhnard a-steach don fhidheall fhad‘ s a bha i a ’deàrrsadh bho talla a’ bhaile, faisg air Drochaid Rialto, gu seann Taigh na Cusbainn a-null bho Piazza San Marco, timcheall air uair a thìde air turas.

Tha an soitheach na mac-samhail dìleas, mòr-sgèile de fhidheall fìor, air a dhèanamh bho timcheall air dusan diofar seòrsa fiodha, le cnothan agus boltaichean na bhroinn, a bharrachd air àite airson motair. A bharrachd air an ealan a bha na lùib, thug e tòrr eòlas tinkering agus mara gus a dhèanamh mara, tha an luchd-dèanaidh ag ràdh.

Bha e na nobhail dhuinn, cuideachd, thuirt Michele Pitteri, ball den Consorzio Venezia Sviluppo, a mhaoinich am bàta agus a thog i còmhla ri Livio De Marchi, neach-ealain à Vèneto, a chruthaich a ’bheachd aig àm glasaidh na bliadhna an-uiridh.

Thoir sùil air an fhidheall mòr. (Susan Wright / The New York Times)

Tha am fidheall na chomharra air ath-thòiseachadh Venice às deidh a ’ghlasadh, thuirt De Marchi Dihaoine ann an agallamh anns a’ bhùth-obrach làn ealain aige far alley caol Venetian ann an sgìre San Marco.

Dh ’ainmich De Marchi an obair aig Noah’s Violin, oir mar an àirc, bha e airson teachdaireachd dòchas a thoirt a-steach às deidh stoirm, anns a’ chùis seo teachdaireachd a bhrosnaich ealain, cultar agus ceòl, thuirt e.

Chan e co-thuiteamas a th ’ann gun deach an turas sìos Canàl Mòr a dhealbhadh gu crìch ri taobh eaglais La Salute, Eadailtis airson slàinte, ann an sgìre Dorsoduro, a chaidh a thogail mar thabhartas-bhòtaidh don Òigh Mhoire airson a saoradh bho phlàigh a bha a’ crìonadh a ’bhaile. ann an 1630.

Carson fidheall? Tha De Marchi na neach-leantainn mòr de Vivaldi, a bhuineadh do Venice agus a tha cliùiteach an sin. Thuirt De Marchi gun robh e an-còmhnaidh duilich nach do dh'ionnsaich e ionnstramaid a chluich. B ’e an simulacrum gigantic an ath rud as fheàrr, thuirt e.

dealbhan de fhlùraichean gorma agus na h-ainmean aca

Bha am bàta air a stiùireadh le fear-cuideachaidh air a sgeadachadh ann an cape dubh agus ad ad dubh mar an fheadhainn a bha mòr-chòrdte san 18mh linn. Bha mi airson gum biodh e a ’stiùireadh spiorad Vivaldi, thuirt De Marchi.

Thuirt Leone Zannovello, ceann-suidhe na co-bhanntachd, gu robh am pròiseact air ath-bheothachadh sunnd aig a ’ghàrradh shoithichean air eilean Giudecca, far an deach a dhèanamh, às deidh na làithean as dorcha den ghalar sgaoilte coronavirus. Thabhainn companaidhean agus daoine nach robh nam pàirt den bhuidheann eadhon cuideachadh, thuirt e. Bha e na rudeigin a dh ’aonaich sinn eadhon nas motha, thuirt e. Dh ’obraich sinn le ar cridheachan.

Air Disathairne, lean Zannovello agus feadhainn eile am fidheall sìos Canàl Mòr air bàtaichean beaga, moiteil às.

Bravo Livio! ghlaodh guth a ’moladh De Marchi.

Deagh obair, a h-uile duine! (Glè mhath, a h-uile duine!), Fhreagair De Marchi.

duilleag uaine le veins purpaidh

Mar a thachras gu tric san Eadailt, bha na fìor bhuillean còmhla ri slighe biùrocratach.

Chaidh innse dhuinn gu robh feum againn air clàr clàraidh carbaid, ach cha robh fios aig oifigearan ciamar a dh ’fhaodadh iad a sheòrsachadh, thuirt Mario Bullo, saoir sa cho-bhanntachd. An toiseach, chaidh na h-aon truinnsearan a thoirt dhaibh do rafaidean. Ach chuir na poileis trafaic an aghaidh, ag ràdh nach e ràth a th ’ann, is e fidheall a th’ ann, thuirt e le shrug. Aig a ’cheann thall, dh’ obraich oifigearan a ’bhaile a-mach e.

Chuidich meur Venice de Cho-chaidreachas Nàiseanta Luchd-ciùird (CNA), a tha a ’riochdachadh ùidhean gnìomhachas beaga, le ceangalaichean agus ceadan, thuirt Roberto Paladini, stiùiriche CNA Venice.

Bidh an ionnstramaid 39-troighean a dh ’fhaid, air a thogail le luchd-ciùird ionadail, a’ suidheachadh cùrsa airson dòchas Venetian agus ath-bheothachadh cruthachail. (Susan Wright / The New York Times)

Chuidich iomairtean maoineachaidh mar Noah’s Violin le bhith a ’deàrrsadh solas air luchd-ciùird ann am baile-mòr far a bheil turasachd air a dhol seachad air gnìomhachd eile, thuirt Paladini, a’ cur ris, a ’toirt taic agus a’ toirt faicsinneachd do luchd-ciùird an aon dòigh air Venice a chumail na bhaile beò.

Chruinnich daoine thairis air an Ponte dell ’Accademia agus air bruaichean leacan a’ Chanàil Mhòir gus sùil a thoirt air a ’chuirm-chiùil air bhog a bha a’ toirt a-steach obraichean le Bach agus Schubert. Thog luchd-siubhail le droch ghiùlan dealbhan bho vaporettos, na bàtaichean còmhdhail poblach mòra.

Nuair a thàinig am fidheall mu dheireadh gu eaglais La Salute, dh’aidich De Marchi, bha mi rud beag iomagaineach gum faodadh rudeigin tachairt.

stiùireadh aithneachaidh dealan-dè a rèir dath

Chaidh cuirm ghoirid a fhrithealadh le buill den cho-bhanntachd agus an teaghlaichean agus an caraidean. Rinn De Marchi òraid, agus chomharraich e càirdean dhaoine a bha air a bhith ag obair air an fhidheall a bha air bàsachadh mus do chunnaic e deiseil. Bheannaich an t-Urr. Florio Tessari an fhidheall agus thuirt e gu robh e an dòchas gun siubhail e an saoghal mar theachdaireachd dòchas. Tha ùidh air a bhith anns an fhidheall bho ghnìomhachasan san Eadailt agus taigh-tasgaidh ann an Sìona, thuirt De Marchi.

Tost Prosecco gu Noah’s Violin, fidheall mòr-ghluasadach le motair, an dèidh dha a thoirt a-steach gu soirbheachail gu Venice, san Eadailt, le ceathairn sreang air bòrd a chluich Vivaldi’s ÒFour Seasons fhad ‘s a bha an soitheach-uisge a’ seòladh air feadh a ’Chanàl Mhòir. (Susan Wright / The New York Times)

Lean an fhèis chiùil an sin còmhla ri toastan agus seinn de gach seòrsa.

Thuirt Zannovello, ceann-suidhe na co-bhanntachd, gu robh e an dòchas gum biodh am fidheall a ’taisbeanadh ciùird Venetian às deidh ùine slaodach agus duilich. Tha mi dearbhte gum bi tilleadh ann, thuirt e.

Nochd an artaigil seo an toiseach anns an New York Times.

Airson barrachd naidheachdan dòigh-beatha, lean sinn air adhart Instagram | Twitter | Facebook agus na caill na h-ùrachaidhean as ùire!