Far a bheil Shamshad Ali gu bhith na Ram: Tha prògram aithriseach ùr a ’soilleireachadh traidisean Ramlila ann an UP’s Kheriya

Tha Uttar Pradesh’s Kheriya na bhaile beag far a bheil teaghlaichean Muslamach a ’dèanamh bragannan glainne.

Bidh Shamshad Ali ag ullachadh airson a dhreuchd mar Ram.

Gach latha às deidh a namaz madainn, bidh Shamshad Ali a ’dèanamh cabhag gu teampall Shiv faisg air làimh. Is esan an Ram of Kheriya, agus feumaidh e ruighinn ann an àm airson ullachadh airson coileanadh bliadhnail Ramlila. Airson faisg air còig bliadhna, tha e air a bhith a ’cluich a’ phrìomh charactar, agus thug sin air an duine a th ’ann. Cha bhith mi a ’cleachdadh faclan mionnachaidh agus tha mi cuideachd a’ seachnadh smocadh. Yeh sab Ram ko shobha nahi deta (chan eil na bhìorasan sin a ’freagairt air caractar Ram), tha e ag ràdh. Tha e cuideachd ga dhèanamh na phuing a bhith pongail. Mar Ram, feumaidh mi eisimpleir a thoirt do dh ’òigridh a’ bhaile, tha e ag ràdh.

Coimhead air dè eile a tha a ’dèanamh naidheachdan

Tha Ali cuideachd na phrìomh charactar ann am prògram aithriseach ùr Molly Kaushal, leis an tiotal Leela ann an Kheriya, a bhios a ’toirt sùil air traidisean sònraichte Hindu-Muslamach an Ramlila ann an Kheriya, baile beag ann an sgìre Uttar Pradesh’s Firozabad, a tha ainmeil airson bragannan glainne a dhèanamh. A bharrachd air Ali, tha am film cuideachd a ’cuimseachadh air sgeulachdan chàich a tha a’ cluich diofar phrìomh dhleastanasan san Ramlila. Faisg air an deireadh, bidh an àrd-ùrlar gu bhith na àite co-chruinneachaidh airson am beatha pearsanta cuideachd.

Stills film bho Leela ann an Kheriya.

Tha Ram air fàs gu bhith na àite cho connspaideach an-diugh. Ach an seo ann an Kheriya, tha Ram a ’ceangal a h-uile coimhearsnachd ri chèile, arsa Kaushal, sgoilear de dhualchasan dùthchail Innseanach, a bhios a’ teagasg aig Ionad Nàiseanta Ealain Delhi’s Indira Gandhi. Gu dearbh, chan ann dìreach an seo, tha Ramlila air a dhèanamh anns a h-uile àite. Bidh am Morair Ram agus paddy a ’ceangal taobh an ear-dheas Àisia ri chèile.

Bidh am film a ’tòiseachadh leis na h-àirnean anns na factaraidhean bangle glainne, a’ cleachdadh nan ìomhaighean sin mar mheatairean airson cruthachadh agus cuibhle ùine. Bidh an camara an uairsin a ’gluasad gu fo-rathaidean Kheriya, far am bi daoine fa leth agus am beatha làitheil a’ faighinn a-steach ann an grunn dhòighean le carnabhail 22-latha an Ramlila. Tha a ’mhòr-chuid de na prìomh charactaran san achd air an cluich le cleasaichean Muslamach.

An toiseach, leig mi seachad a ’bheachd a bhith a’ dèanamh an aithriseachd seo oir bha mi den bheachd nach biodh ann ach reul-eòlas a ràdh, ‘Oh, tha Muslamaich a’ gabhail pàirt ann an Ramlila ’. Ach nuair a chunnaic mi am beatha, a tha ag ath-thionndadh timcheall teas is duslach fhùirneis bangle glainne, thuig mi mar a chuir na 22 latha sin na sgeulachdan fa-leth aca air an losgaidh cùil agus a ’toirt orra faireachdainn aig fois le Ram agus a leithid, arsa Kaushal.

Stills film bho Leela ann an Kheriya.

Tro agallamhan agus monologues bidh na caractaran a ’toirt sealladh air am beatha - am bròn, dòchasan, sgeulachdan mu mhisneachd agus creideamh. Airson gach aon dhiubh, tha com-pàirteachadh san leela seo ann fhèin na mhionaid de shaoradh, arsa Kaushal.

Air a stiùireadh, a sgrìobhadh agus aithris le Kaushal, chaidh am film a shealltainn an toiseach aig Fèis Film Eadar-nàiseanta Delhi san Dùbhlachd, agus tha e a-nis air a chuir a-steach airson Duaisean Film Nàiseanta. Is e seo an dàrna film aig Kaushal. Bha am prògram aithriseach aice Landscaping the Divine - Space and Time Among the Gaddi a ’cuimseachadh air coimhearsnachd buachailleachd chaorach Himachal Pradesh, a tha a’ fuireach anns na h-ìrean as àirde de raon Dhauladhar.

Tha Kheriya cuideachd na bhaile far a bheil coltas gu bheil companas Hindu-Muslamach ann chan ann a-mhàin rè Ramlila ach air feadh na bliadhna. Tha am film a ’sealltainn mar nach eil taboos cràbhach an àite sam bith ann an Kheriya. Bidh daoine a ’caitheamh an creideamh air na sleeves - bidh tilaks agus bonaidean claigeann a’ toirt air an làthaireachd a bhith a ’faireachdainn fhad‘ s a bhios glagan teampaill agus azaan a ’dol air ais san adhar. Ann an sealladh, aig beul na h-oidhche, chithear clann Muslamach a ’seinn às an Hanuman Chalisa. Ach chan urrainn dha dad a bhith nas riochdaiche de na diofar choimhearsnachdan a tha a ’fuireach còmhla na àrd-ùrlar Ramlila, arsa Anil Johari, eagraiche an Ramlila, a tha cuideachd a’ cluich Ravan.

Stiùiriche Molly Kaushal.

Tha a sgeul bròin fhèin aig Shahabuddin, prìomh chleasaiche an taisbeanaidh - bhàsaich ceathrar den chloinn aige tràth, fhad ‘s a tha an aon mhac a tha fhathast beò ann am prìosan Tihar. Anns an fhilm, tha Shahabuddin ag ràdh nach eil an t-airgead no an comas aige a mhac a leigeil ma sgaoil. Ach, nuair a bhios e a ’toirt aoigheachd do dhaoine aig àm an eadar-ghuidhe agus a’ toirt orra gàire a dhèanamh leis na seann rudan aige, bidh e a ’faireachdainn an cuideam a’ togail far a chinn. Nuair a chunnaic mi Lakshman na laighe gun mhothachadh aig cuirm an-raoir, chuir e nam chuimhne mo chlann tinn agus a ’bàsachadh agus cha b’ urrainn dhomh mo dheòir a chumail, thuirt e, san fhilm.

Air an àrd-ùrlar, tha e aig an ìre as èibhinn. Tha Johari ag ràdh, Aon uair nuair a bha Shahabuddin ro ìosal airson a thighinn air an àrd-ùrlar, chaidh sinn chun taigh aige a dh ’iarraidh. Chan urrainn don Ramlila seo a bhith mar an ceudna às aonais gun toir e oirnn gàire a dhèanamh.

A thaobh dè a bheir orra an obair fhàgail agus a bhith a ’coileanadh air an àrd-ùrlar bliadhna às deidh bliadhna, tha Ali ag ràdh, Dè a fhuair mi a-mach às an Ramlila? Chan eil faclan agam airson cunntas a thoirt air an fhaireachdainn sin.