Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnashin
Afreen
Afreen
Ann am meadhan nan 90an nuair a sgrìobh am bàrd agus liriceach Javed Akhtar an t-òran seo agus rinn Nusrat Ali Khan e airson bhidio ciùil neo-fhilm leis an actair Lisa Ray, thàinig e am bàrr mar laoidh airson leannanan bàrdachd, a ’toirt dhaibh briathrachas ùr airson an cuid a chuir an cèill meas air an leannan. Thug an t-òran ainm air corp an leannain mar ìomhaigh de Ajanta, solas gealach cùbhraidh (mahakti hui chandni) agus gàrradh eireachdail (khilta hua ek chaman). Bheir ‘Afreen, Afreen’, fèis fad latha a thèid a chumail ann an Delhi Disathairne (9 Samhain), sealladh do bhòidhchead Urdu air bòidhchead iongantach a ’chànain tro aithris is aithris. Air a thaisbeanadh le Hindustani Awaaz, ann an co-obrachadh le ILF Samanvay agus Ionad Àrainnean nan Innseachan, chaidh an tachartas a bhun-bheachdachadh agus a ghlèidheadh leis an sgrìobhadair agus neach-eachdraidh litreachais Rakhshanda Jalil.
Anns na 12 seisean aig an fhèis tha leughaidhean agus aithris de sgrìobhaidhean Urdu air na cuspairean cho eadar-dhealaichte ri diadhachd, eas-aonta, beatha dùthchail, duilgheadasan nan tuathanaich, nàiseantachd gun jingoism, bàrdachd brosnachail, gaol agus briseadh cridhe. Is e a ’bheachd a th’ ann blasad a thoirt do luchd-èisteachd òg den iomadh tlachd a tha taobh a-staigh cultar litreachais Urdu. Tòisichidh sinn le seisean air a choisrigeadh airson bàrdachd dhiadhaidh le seinn agus leughadh bàrdachd air Ram agus Nanak le Allama Iqbal a bharrachd air Gautam Buddha, Hazrat-e Krishna, an Bhagavad Gita ann an Urdu agus cuideachd naatiya kalaam air an fhàidh Muhammad, arsa Jalil .
Bheir Fouzia Dastango agus Firoz Khan beò Dastan-e Ghalib agus ann an seisean chì bàird òga na rannan aca. Bidh an latha a ’crìochnachadh le Radhika Chopra a’ seinn na ghazals choicest le Faiz, Ghalib, Mir agus feadhainn eile.
Chaidh an fhèis, arsa Jalil, a stèidheachadh mar chlàr blasad, sampler, smorgasbord den iomadh blas, guthan, cuspairean, tònaichean agus cuspairean ann an Urdu. Air a ruith gu ìre mhòr le taic bho shaor-thoilich agus charaidean, is e saothair gaoil a bh ’ann. Chaidh a ’chiad deasachadh aige a chumail o chionn trì bliadhna aig Stòr Leabhraichean Delhi’s Oxford. An-uiridh, ghluais e gu Ionad Àrainnean nan Innseachan (IHC). Am-bliadhna, tha ‘Afreen, Afreen’ mar phàirt de Fhèis Samanvay trì latha IHC. Am measg an fheadhainn a tha a ’cuideachadh Jalil na fèisean a chuir ri chèile, a bharrachd air caraidean, tha an dithis nighean aice - Aaliya (23), agus Insha (21) - agus an caraidean.
Aig Amphitheatre, Ionad Àrainnean nan Innseachan air 9 Samhain, bho 11m gu 8.30f. Gheibhear a-steach an-asgaidh.