Inns dhomh sgeulachd mustache

Carson a tha leanabas Marathi neo-chrìochnach às aonais leabhraichean Madhuri Purandare

Madhuri Purandare, leabhraichean Madhuri Purandare, leabhraichean marathi, leabhraichean cloinne Madhuri Purandare, litreachas marathi, Sahitya Akademi’s Bal Sahitya Puraskar, leabhraichean, naidheachdan dòigh-beatha, indian express, sunday express, sunday eye, eye 2016, express eye, naidheachdan as ùireAn sgrìobhadair Madhuri Purandare aig a taigh-còmhnaidh ann am Pune. (Stòr: Express Dealbh le Arul Horizon)

Is ann ainneamh a lorgar Madhuri Purandare am measg chloinne. Tha dàimh fhada aig an sgrìobhadair agus an dealbhadair leis an luchd-leughaidh aice. Chan eil e mar gum biodh mi a ’cumail an astair seo a dh’aona ghnothach, arsa an duine 64-bliadhna. Agus cha do rinn e diofar air an obair aice. Tha Purandare air aon de na sgrìobhadairean as soirbheachaile airson clann ann an litreachas Marathi, agus chaidh a cuid obrach eadar-theangachadh gu Beurla, Urdu, Kannada, Assamese, Telugu agus Hindi. A bharrachd air obraichean ainmeil mar Babachya Mishya, Radhach Ghar agus Chitravachan, bha an sgrìobhadair stèidhichte ann am Pune cuideachd a ’smaoineachadh agus a’ deasachadh Vaachu Anande, cruinneachadh airson clann a tha a ’dol an cois clasaigean litreachas Marathi le obair ealain suaicheanta bho air feadh na h-Innseachan. Airson na chuir i ri litreachas na cloinne, bhuannaich i Sahitya Akademi’s Bal Sahitya Puraskar ann an 2014, agus o chionn ghoirid, a ’chiad Duais Leabhar Beag Mòr a chuir Parag air chois, iomairt le Urrasan Tata.



Mar a tha follaiseach bho na sgeulachdan aice, tha Purandare a ’faicinn clann mar a tha iad dha-rìribh: daoine fa leth le toil is nach toil leotha, nach eil dèidheil air a bhith a’ bruidhinn riutha agus nach eil measail air feadh an t-saoghail. Tha ruitheam agus sruthadh anns na sgeulachdan aice. Tha iad gu math lèirsinneach cuideachd, ga dhèanamh furasta dha leughadairean duilich a bhith a ’tuigsinn, arsa Shubhada Joshi, a stèidhich an sgoil eile stèidhichte ann am Pune Khelghar, a bhios a’ cleachdadh leabhraichean Purandare anns na prògraman leughaidh aice. Tha Joshi ag ràdh, Bidh a h-uile sgeulachd gad thoirt a-steach do shaoghal pàiste, a ’sealltainn dhut mar a tha i a’ faicinn an t-saoghal. Tha an sgrìobhadh aice a ’cruthachadh chothroman dha clann ceistean fhaighneachd agus smaoineachadh leotha fhèin. Tha an obair aice cuideachd a ’toirt sealladh do phàrantan agus tidsearan air mac-meanmna pàiste.



lorgar sepals aig mullach an stamen.

Mar eisimpleir, anns an dealbh bunaiteach aige, is e Babachya Mishya (Daddy’s Mo) sgeulachd Anu òg agus an ùidh a th ’aice ann am mustache a h-athar. Tha aithris agus dealbhan Purandare (a tha a ’toirt a-steach sreath de dhealbhan tlachdmhor le Anu) a’ tionndadh sgeulachd shìmplidh gu bhith a ’comharrachadh mac-meanmna pàiste.



leabhar madhuri-purandareAon de na leabhraichean as tràithe aig Purandare

Is e aon rud sònraichte mu deidhinn gu bheil i an dà chuid na sgrìobhadair agus na dealbhadair, arsa Amrita Patwardhan, stiùiriche foghlaim aig Urrasan Tata. Tha sin cumanta ann an litreachas cloinne thall thairis ach nas teirce an seo. Tha i cuideachd comasach air an traidiseanta agus an latha an-diugh a chur còmhla anns na sgeulachdan aice, gun searmonachadh, tha i ag ràdh. Bidh Purandare a ’dèanamh seo gu fo-dhealbhach. Ann an Daddy’s Mo, tha i a ’sealltainn an athair ann an dreuchd pàrantachd nas gnìomhaiche na a’ mhòr-chuid de athraichean traidiseanta Innseanach, agus anns na leabhraichean as ùire aice, Pachvi Galli (The Fifth Lane) agus Sakhye Shejari (Real Neighbours), tha i a ’nochdadh na pàrantan mar dhaoine dealaichte.

Do chuideigin le tiodhlac cho nàdarrach airson cruth-atharrachadh a dhèanamh air mion-fhiosrachadh sìmplidh beatha làitheil gu bhith na stuth sgeulachd tarraingeach, ràinig Purandare a metier às deidh mòran de thursan inntinneach. Bha a h-athair na sgrìobhadair agus na pearsa theatar agus a màthair na neach-iomairt sòisealta. Mar phàiste, bha i buailteach a thaobh diofar chruthan airson ealain. Bha e a ’còrdadh rium a bhith a’ peantadh, ceòl, litreachas, theatar agus taigh-dhealbh, ach dìreach chun na h-ìre gu robh cuideigin eile a ’cruthachadh na h-ealain agus cha robh agam ach moladh, tha i ag ràdh. Às deidh na sgoile, chaidh Purandare tro ùine de chonnspaid, mì-chinnteach dè an t-slighe a leanadh e. Cheumnaich i ann an ealain fhìnealta bho Sgoil Ealain JJ agus an uairsin chuir i seachad bliadhna san Fhraing ag ionnsachadh dèanamh phriontan.



Nuair a thòisich i a ’sgrìobhadh, bha e nas motha mar thubaist. Chaidh a chur an urra ri deasachadh iris gach dà mhìos a stèidhich a màthair mar dhòigh air boireannaich ionadail a thrèanadh gus teagasg ann am balwadis dùthchail, a bha na dhrochaid foghlaim eadar luchd-ionnsachaidh a ’chiad ghinealach agus an siostam sgoile. B’ e obair an neach-deasachaidh susbaint trèanaidh a thoirt seachad , a bharrachd air dàin is sgeulachdan chloinne, a dh ’fhaodadh na tidsearan a chleachdadh gus na h-oileanaich aca a chumail a’ dol. Às deidh dha a bhith neo-shoirbheachail ann a bhith a ’faighinn sgrìobhadairean gus cur ris, thòisich Purandare a’ dèanamh suas a ’mhòr-chuid den stuth i fhèin. Aon rud bha i an-còmhnaidh soilleir mu dheidhinn: cha bhiodh i a ’searmonachadh. No sgrìobh sgeulachdan a tha a ’tòiseachadh le Once upon a time and end with… agus bha iad beò gu toilichte às deidh sin.



preasan aghaidh taighe as fheàrr

Thòisich sgeulachdan Purandare a ’nochdadh mar leabhraichean ann an 1998, le foillseachadh trì tiotalan - Superbaba, Jadugar agus Shamyachi Gammat. Air sgàth na sgeulachdan mì-ghnàthach aice, bha ùine chruaidh aice a ’lorg foillsichear. Tha i a ’cuimhneachadh gun robh an t-sreath aice Radhache Ghar (Radha’s Family), deiseil cho fada air ais ri 1985, ach nach deach fhoillseachadh ach ann an 2003. Chùm i a’ diùltadh seach nach robh e a ’freagairt air foirmle traidiseanta sam bith. Bha e dìreach mu dheidhinn nighean bheag air an robh Radha agus gach ball den teaghlach aice.

Ma tha sgeulachd moralta gu bhith air a ghabhail a-steach ann an gin de na leabhraichean aice, is dòcha gum biodh e mu dheidhinn a bhith a ’leantainn aon chridhe. Bha mi a ’fuireach leis a h-uile càil seo - seinn, theatar, taigh-dhealbh agus sgrìobhadh - agus tha fhathast. Is dòcha gur ann air sgàth sin a tha daoine ag ràdh gu bheil an sgrìobhadh agam a ’sealltainn, tha dràma aig na dealbhan agam agus tha a h-uile càil aig an t-seinn agam. Chan eil mi a ’dèanamh ach an rud sin anns a bheil mi a’ faireachdainn toileachas. Agus is e sin a-mhàin mo mhiann cuibhrichte.