Bha ‘Salinger ag iarraidh soirbheachas mar sgrìobhadair ach cha robh e airson cliù a chosnadh’

Joana Rakoff air an fhilm ùr stiùiriche Phillipe Falardeu air an leabhar aice My Salinger Year, ag obair aig a ’bhuidheann litreachais a bha a’ riochdachadh JD Salinger, agus mar a lorg i an sgrìobhadair aithriseach

Dealbh fhathast bho My Salinger Year Photo: micro_scope; còmhdach leabhar Rakoff’s 2014. (micro_scope)

Tha Joanna Rakoff, ùghdar My Salinger Year (Bloomsbury, 2014) uile na chrith. Thàinig an leabhar aice, air a bheil am film den aon ainm stèidhichte agus a dh ’fhosgail Fèis Film Berlin, a-mach às an eòlas aice a bhith mar an nighean sin a tha a’ tighinn a New York. Gus ath-thòiseachadh, tòiseachadh air sgrìobhadh i fhèin, agus a bhith na ùghdar foillsichte.

a h-uile seòrsa de chraobhan daraich

B ’i cuideachd an nighean sin aig nach robh beachd sam bith air cho cudromach sa bha JD Salinger, an t-ùghdar stoirmeil a sgrìobh a leithid de chlasaichean co-aimsireil mar Catcher In The Rye, Franny, And Zooey agus Raise High The Roof Beam, Carpenters. Is ann dìreach nuair a chaidh i a-steach do na slighean coisrigte Harold Ober Associates, buidheann litreachais ainmeil ann an New York a bha a ’riochdachadh Salinger, a lorg i an uirsgeul agus an duine. Ann an cruth an ‘Jerry’ sin a tha gu math èasgaidh, a nochdas san fhilm, mar a tha e a ’dèanamh san leabhar, dìreach ann am flasan.

Chan urrainn dha Rakoff, 48, fhathast a beatha a chreidsinn an-dràsta, boillsgeadh gun stad de nochdadh brat-ùrlair, bleibeanan-flash agus agallamhan. Chan eil mi dìreach cho cleachdte ri bhith a ’dèanamh suas, tha i ag ràdh le gàire, le dìreach beagan sgìth de a guth. Tha i a ’bruidhinn air a turas gu ruige seo, bho innleachd òg, farsaing le sùilean gu neach-labhairt poblach mòr-chòrdte, agus cò ris a bha e coltach a bhith mar chuideigin a tha air a bhith ag eadar-obrachadh leis an ùghdar ainmeil ainmeil sin, agus chaidh iarraidh air a’ phost-d aice freagairt. Bha e na phàirt den tuairisgeul obrach aice fhad ‘s a bha i aig a’ bhuidheann, agus lorg i a guth fhèin fhad ‘s a bha i a’ dèanamh sin, a tha i a ’cleachdadh airson buannachd fhaighinn anns an nobhail aice a tha a’ tighinn gu aois, a chaidh fhoillseachadh ann an 2014.

Còmhdach leabhar Rakoff’s 2014.

Chaidh an leabhar aice a thaghadh mar fhilm fhad ‘s a bha i fhathast aig ìre molaidh, agus bha an t-eòlas annasach ach inntinneach sin aice le fios gum biodh na faclan aice gan lorg fhèin air an scrion. Thug e sia bliadhna, oidhirp no dhà le pàrtaidhean le ùidh, agus tòrr ionnsachadh airson an fhilm - air a stiùireadh le Phillipe Falardeu, agus le Sigourney Weaver, mar cheannard làidir na buidhne, agus Mairead Qualley mar Rakoff fhèin - gus tighinn gu buil . A ’chiad uair a chuir mi ainm ris a h-uile còir air falbh, tha i ag ràdh, an turas seo bha mi an sàs ceart bhon toiseach, fad na slighe gu deireadh. Earrannan bho agallamh:

Chuala tu mu dheidhinn ‘Jerry’ air a ’chiad latha agad aig a’ bhuidheann, ceart?

Tha. Air a ’chiad latha agam, tha an ceannard agam gam ghairm a-steach, agus ag ràdh,‘ Èist feumaidh sinn bruidhinn mu Jerry ’. Agus cha robh càil a bheachd agam dè bha i a ’bruidhinn gus an do dh’ fhàg mi an oifis, agus chunnaic mi am balla le a leabhraichean.

Agus dh ’fhalbh am bulb?

Bha, bha e na mhionaid aotrom. Thuirt mi feitheamh, is e sin Jerome (Salinger), o mo dhia, is e sin Jerry.

Mus deach thu a-steach don bhuidheann, nach robh thu air a leughadh idir?

Joana Rakoff (Dàibhidh Ignaszewski)

Cha robh, cha robh. Cha robh mi air a bhith nam dheugaire le Salinger. Gu dearbh, bha mi gu gnìomhach an aghaidh a bhith a ’leughadh Salinger oir bha mi a’ smaoineachadh gu robh e seòrsa de chuideam aotrom. Bha meas mòr aig an dà phàrant agam air agus bha na leabhraichean againn uile, ann an còmhdach cruaidh. Ach smaoinich mi orra sin mar nobhailean èibhinn, mar cuimhneachain bho àm eadar-dhealaichte, agus cha robh dragh orm. Cuideachd, bha mi a ’smaoineachadh ma tha fèill cho mòr air, dè cho math’ s as urrainn dha a bhith. Le bhith a ’coimhead air ais thuig mi, tha mi a’ smaoineachadh gur e pàirt den adhbhar a dh ’fhastaich mo mhaighstir mi oir bha mi cho clueless. Cha tug mi iomradh air Salinger idir, agus mar sin tha mi a ’smaoineachadh gu robh fios aice gum bithinn nam dhuine sàbhailte airson fastadh oir bhithinn a’ toirt urram do phrìobhaideachd Salinger, agus sin a bha e ag iarraidh.

An d ’fhuair thu a-riamh grèim air carson a bha e cho leasachail?

Bha inklings agam dheth fhad ‘s a bha mi ag obair aig a’ bhuidheann. Bha daoine an sin a ’bruidhinn an-còmhnaidh mu Salinger, agus b’ e am faireachdainn a fhuair mi gun robh e air a mhealladh leis a ’chliù aige fhèin. B ’e esan an duine prìobhaideach seo nach robh gu ìre mhòr annasach, ach neach a bha dha-rìribh a’ toirt prìomhachas dha na smuaintean agus na claonaidhean aige fhèin, agus a bha airson a shlighe fhèin a leantainn mar neach-smaoineachaidh agus neach-ealain. Is e na chaidh innse dhomh aig a ’bhuidheann gu robh e ag iarraidh soirbheachas mar sgrìobhadair ach cha robh e airson cliù a chosnadh.

Agus an uairsin bha e, air còmhdach na h-iris Time, tha e duilich eadhon smaoineachadh dè cho mòr ‘s a bha e ... Tha mi eòlach air daoine a làimhsich an inbhe iomraiteach aca le leithid de ghràs. Cha b ’e sin a’ chùis le Salinger. Bha e ga làimhseachadh mar gum biodh e na mhallachd.

Ach an rud a fhuair mi a-mach nuair a bha mi a ’dèanamh sgrùdadh air an leabhar, bha e gu robh tionndadh air an sgeulachd a chaidh innse dhuinn mu Salinger. Is e sin ri ràdh nuair a bha e ag obair air na sgeulachdan sin, air Catcher In The Rye, bha e gu gnìomhach airson a bhith ainmeil. Cha b ’e gu robh e a’ sgròbadh air falbh ann an doilleireachd; bha e gu gnìomhach a ’feuchainn ri sgeulachd New Yorker a sgrìobhadh. B ’e an t-amas aige faighinn a-steach don New Yorker.

Agus rinn e.

Bha, rinn e.

Mar sin nuair a chuir thu sùilean air Salinger, aig a ’bhuidheann, cò ris a bha e coltach? Tha e a ’nochdadh dìreach mar flash, an dà chuid san leabhar (agus san fhilm).

O bha mi, mar gum biodh, a ’faighinn grèim cridhe. Bha e mar a bha e ag obair nuair a thadhail Salinger air a ’bhuidheann - thàinig e a-steach a h-uile ceithir no còig bliadhna… agus anns a’ chùis seo thàinig e sa bhliadhna a bha mi ann oir bha cùmhnant aige anns na h-obraichean airson leabhar ùr agus bha e airson bruidhinn ris thairis le mo cheannard.

Mar sin bha protocol ann gun tàinig e a-steach anns an robh mo cheannard ag innse do dhuine sam bith oir bha eòlasan uamhasach air a bhith ann far an do dh ’innis luchd-obrach na buidhne dha na caraidean aca agus sheall iad a’ feuchainn ri coinneachadh ris, a ’feuchainn ris na làmh-sgrìobhainnean aca a thoirt dha, a’ feuchainn ri faighinn an eachdraidh-beatha aige, agus dealbhan. Mar sin chaidh a sgaoileadh ann an dìomhaireachd.

Bha mi dìreach na shuidhe air an deasg agam a ’taipeadh agus chunnaic mi am figear seo a’ dol a-steach don t-seòmar ri taobh mo bhobhstair, agus bha e a ’coimhead cho aosta. Chan fhaca mi ach dealbhan dheth mar dhuine òg, ach b ’urrainn dhomh innse le a chluasan gur e esan, agus a rèir an duine aige, àrd agus caol. Thòisich mo chridhe a ’bualadh gu math luath agus shaoil ​​mi nach urrainn sin a bhith, chan e sin a th’ ann. Agus bha.