Tilleadh an dealan-dè: A ’toirt sùil air post Benazir Bhutto Pakistan

Bidh am prìomh charactar sòisealta Moni Mohsin a ’gabhail beachd air Pacastan às deidh Benazir Bhutto ann an The Return of the Butterfly.

Moni Mohsin

Fada mus do lorg khata-peeta khandanis à Pacastan an àite aca ann an irisean comann-sòisealta, bha an t-ùghdar à Pacastan Moni Mohsin air an cur ann an colbh gu h-iriosal èibhinn a sgrìobh i airson The Friday Times, pàipear-naidheachd seachdaineil a thug a piuthar agus a bràthair-cèile a-mach . Tron phrìomh neach-dèanaidh Butterfly, boireannach comann-sòisealta a chaidh a thoirt dha gaffes cho dìcheallach ri prìomh bhrandan ke agus pàrtaidhean tabahi, ghabh Mohsin swipe teanga-gu-beul aig àrd-chomann na dùthcha. Bha an aoir ùrachail, agus na colbhan cho mòr-chòrdte, is ann an 2008, rinn Dealain-dè, am flibbertigibbet mì-chliùiteach, a ’chiad turas aice ann an nobhail, The Diary of a Social Butterfly, gu cuirm mhòr.

Tha tòrr air atharrachadh bhon chiad turas sin. Tha na meadhanan sòisealta air a dhol an sàs le aoir agus uaireannan, searbhas, agus irisean comann-sòisealta le dànachd; tha sruthadh cunbhalach de iseanan air a bhith tana a ’caitheamh coinnleir ùrachail lampoonery air a dheagh dhèanamh, ach cha do chaill Dealain-dè a h-oir agus chan eil Mohsin nas motha. Anns an leabhar as ùire, an treas fear san t-sreath, The Return of the Butterfly (Penguin, Rs 299), aig a bheil na tachartasan poilitigeach eadar 2008-2013 air a ’chùl, tha Dealain-dè air ais agus ann an làn smeòrach. Nuair nach eil i a ’feuchainn ri fuireach air thoiseach air a’ phasgan pàrtaidh Kitty aice, tha i a ’caoidh na h-adan a tha cho dona ann am Pacastan às deidh murt Benazir Bhutto no a’ cur às do bhuaidh Barack Obama aig taghaidhean na SA mar neo-thachartas. Tha leth de seun Butterfly, arsa Mohsin, na laighe mar a tha i beagan de Everysocialite. Tha an dealan-dè na charactar ioma-fhillte, air a bhrosnachadh le mòran de dhaoine fìor, cuid dhiubh cuideachd nam fir. Mar eisimpleir, is e aon de na h-abairtean as fheàrr leatha ‘Do number ka maal’ mar abairt stoc de charaid fireann dhomh. Tha a beachd air a màthair-chèile stèidhichte air sealladh co-ogha fad às fhad ‘s a tha an dàimh aice ri Janoo (an duine aig Butterfly) air a bhrosnachadh le uimhir de chàraidean as aithne dhomh ann an Lahore, arsa Mohsin, 50.

cò ris a tha craobh uinnsinn coltach?

Ged a tha Mohsin stèidhichte a-mach à Lunnainn, chan eil gainnead dealan-dè timcheall oirre. Bidh mi a ’siubhal gu Pacastan timcheall air trì no ceithir tursan sa bhliadhna. Bidh mi a ’tional mo chuid stuthan bho‘ an sin a-mhàin ’, ach cuideachd bho na meadhanan sòisealta, bho bhith a’ coimhead Tbh, bho bhith a ’cabadaich gu caraidean ann an Lunnainn, bho phuist-d bho mo phiuthar agus bho mo phiuthar agus mac a peathar, a bhios uile a’ cumail suas rium… agus… bho bhith a ’cluintinn air còmhraidhean air Sràid Oxford as t-samhradh (‘ oooh, yai bag kitna cool chhay ’) nuair a dh’ fhaodadh an leudachadh eadar Selfridges agus John Lewis a bhith gu math Khan no Liberty Markets, tha i ag ràdh.

Tha e na dheagh stuth airson aoir, ach chan e àm furasta a th ’ann a bhith mar aon. Tha cuimhne aig Mohsin air lashing teanga a fhuair i aon uair bho chuideigin a bha den bheachd gu robh i ga ruith sìos. Tha am faireachdainn èibhinn seo a tha a ’crìonadh agus cultar de dh’ fhulangas a tha a ’sìor fhàs anns an fho-dhùthaich na fhìrinn mì-thlachdmhor ris am feumar gabhail, ach nach fheum cumail ris. Tha e gam fhàgail feargach agus mì-thoilichte nuair a thig saorsa faireachdainn fo ionnsaigh, mar a tha e air tòiseachadh a ’dèanamh le tricead dubhach anns an fho-dhùthaich… Tha e a’ cur dragh orm, ach chan eil gu leòr ann airson mo dhùnadh. Gu dearbh, ma tha dad ann, bidh e a ’dèanamh mo aoir gu math nas gèire agus nas cruaidhe. Leis gu bheil mi a ’sgrìobhadh sa Bheurla, gheibh mi air falbh le bhith ag ràdh barrachd na b’ urrainn dhomh nam bithinn, can, aoir Urdu air Tbh, arsa Mohsin, a tha fhathast a ’dèanamh an naidheachdas neònach agus a tha ag obair air neo-fhicsean an ath rud. Agus a dh ’aindeoin penchant Butterfly airson mearachdan agus a’ bhuaidh a tha a ’toirt fiosrachadh don òraid aice, tha Mohsin a’ faighinn a-mach gu bheil sgrìobhadh na guth na ghaoith. An dèidh sgrìobhadh anns a ’ghuth seo airson barrachd bhliadhnaichean na tha cuimhne agam a chuimhneachadh, feumaidh mi aideachadh gu bheil e a’ tighinn cho nàdarrach dhòmhsa a-nis ri anail. Gu dearbh, chan eil e a ’sgrìobhadh na guth gum feum mi smaoineachadh mu dheidhinn, tha i ag ràdh.

craobhan giuthais vs craobhan giuthais

A bheil beagan dealan-dè innte cuideachd? ‘Haw, ciamar as urrainn dhut faighneachd?’ Tha eu-domhainn falaichte agam, tha i a ’freagairt gu sgiobalta.