Neach-ealain agus neach-foghlaim à Pacastan Salima Hashmi air mar as urrainn do mhalairt chultarail teannachadh a chuideachadh

Aig an òraid aice leis an tiotal Naya Lahore: Cleachdaidhean Ealain Co-aimsireil ann an Lahore aig Ionad Eadar-nàiseanta na h-Innseachan ann an Delhi, an t-seachdain sa chaidh, roinn an neach-ealain agus neach-foghlaim ealain Salima Hashmi na naidheachdan sin agus mòran a bharrachd co-cheangailte ri ealain ga thoirt a-mach ann am Pacastan.

Salima Hashmi ann an Delhi (Express dealbh: Akshay Burman)

Nuair a chaidh càmhal tacsaidh meud-beatha a chaidh a chuir a-steach do chulaidh mhòr a thaisbeanadh aig Art Dubai ann an 2008, bha an neach-ealain Huma Mulji a ’nochdadh neach-obrach in-imriche a bhios a’ dol a Dubai airson bith-beò nas fheàrr agus a ’cur airgead dhachaigh agus culaidhean làn rudan math. Chaidh an obair a thoirt a-mach à pàillean Pacastan le ùghdarrasan Emirati, oir bha iad den bheachd gun robh e a ’càineadh a’ chultair aca. Rinn neach-ealain eile à Pacastan, Imran Qureshi, tonnan airson an stàladh a-muigh aige air an làrach leis an ainm Two Loves, a chithear aig Nuit Blanche 2014 ann am Paris, far an robh dà loidhne co-shìnte gun chrìch air 145 meatair de leac talmhainn, a ’laighe ann an dath dearg gus fuilteach a thoirt seachad coltas, fo bhuaidh tachartas gruamach far an deach dithis bhràithrean a chrochadh le mob ann am Pacastan ann an 2010.

Aig an òraid aice leis an tiotal Naya Lahore: Cleachdaidhean Ealain Co-aimsireil ann an Lahore aig Ionad Eadar-nàiseanta na h-Innseachan ann an Delhi, an t-seachdain sa chaidh, roinn an neach-ealain agus neach-foghlaim ealain Salima Hashmi na naidheachdan sin agus mòran a bharrachd co-cheangailte ri ealain ga thoirt a-mach ann am Pacastan. Tha toirt a-steach cuid de na h-ealain lèirsinneach blàth ann am Pacastan anns na h-Innseachan deatamach gus seanalan cruthachalachd a chumail suas. Cuideachd, tha ùidh mhòr aig luchd-ealain, oileanaich agus tidsearan ealain faicinn dè na suidheachaidhean a tha a ’gineadh obair cho inntinneach agus gun eagal. Nuair a chaidh a cheasnachadh le Yashodhara Dalmia, eachdraiche ealain agus modaireatair na h-òraid, carson nach eil na h-Innseachan a ’toirt a-mach obair cho ciallach, thug Hashmi fa-near, is dòcha gur e an siostam foghlaim as coireach. Le bhith a ’toirt iomradh air eisimpleirean de phrìomh luchd-ealain à Pacastan a tha mòr-chòrdte anns na h-Innseachan, bho Khadim Ali gu Rashid Rana agus Abdullah Qureshi, thuirt Hashmi, a tha air a bhith na thidsear aig Colaiste Ealain Nàiseanta Lahore airson còrr air 30 bliadhna, Eu-coltach ris na h-Innseachan, tha proifeiseantaich ainmeil ann am Pacastan cuideachd teagasg. Mar sin tha sreath ann far nach bi luchd-ealain, a tha air sealltainn gu h-eadar-nàiseanta, gan dealachadh fhèin san stiùidio aca. Bidh iad a ’dol air ais don acadamaidh agus a’ fosgladh an obair airson sgrùdadh. Bidh iad an uair sin a ’tabhann an eòlas agus an eòlas do dh’ oileanaich. Bidh iad a ’teagasg oileanaich nach bu chòir don mhargaidh stiùireadh an cleachdaidh a dhearbhadh, agus mar a bu chòir dhaibh na h-amannan a chlàradh gun eagal.

A ’soilleireachadh an staid iomlaid cultarail a th’ ann an-dràsta eadar na h-Innseachan agus Pacastan, thuirt Hashmi, Tha sinn anns an aon sgìre, agus airson ar dùthchannan, a tha gu duilich am measg an fheadhainn as bochda san t-saoghal, chan eil e a ’dèanamh ciall a bhith ann an còmhstri. Chan eil e a ’dèanamh ciall eaconamach sam bith agus gu cinnteach chan eil e a’ dèanamh ciall cultarail sam bith. Tha iomlaid cultarach dhòmhsa ag aideachadh gu bheil an aon cheòl, na h-aon sgeulachdan, na h-aon fhilmichean agus an aon bhàrdachd a ’còrdadh ruinn.

Tha Hashmi a-nis ag ullachadh airson an deasachadh a tha ri thighinn de Fhèis Eadar-nàiseanta Faiz, sglèat bho 17 Samhain gu 19. Gus a chumail ann an Lahore, chì e an t-ùghdar Pran Nevile ann an deasbad leis an àrd-ollamh agus neach-eachdraidh ainmeil à Pacastan Tahir Kamran.

A ’bruidhinn mu dhìleab a h-athair Faiz Ahmed Faiz - ge bith an e an neach-ealain Innseanach Nalini Malani a’ cleachdadh an dàn aige Lahu Ka Surag mar bhrosnachadh airson an obair adhartach aice In Search of Vanished Blood a chaidh a thaisbeanadh aig dOCUMENTA 13 ann an 2012, no Qureshi a ’cleachdadh nam faclan And They

duilleagan satin airgid crolaidh

Still Seek the Traces of Blood mar thiotal agus brosnachadh na h-obrach aige ann an 2013 - tha Hashmi ag ràdh, tha Faiz fhathast buntainneach, an dà chuid air an taobh seo agus air an taobh sin, do luchd-ealain, luchd-dèanamh fhilmichean agus seinneadairean. Is e mo bheachd-sa gu bheil daoine, gach cuid anns na h-Innseachan agus Pacastan, a ’faireachdainn ann mar dhuine sìthe agus is e sin as coireach gu bheil e fhathast cudromach eadhon an-diugh.