Tha ‘Onam coltach ri faireachdainn’: Tha Keralites neo-chòmhnaidheach ag ionndrainn a dhol dhachaigh am measg a ’ghalair lèir-sgaoilte

Bho bhith a ’call a-mach air an spòrs gu fèistean eireachdail, bidh òigridh ag innse dhuinn cò ris a tha e coltach a bhith air falbh bhon bhaile dham buin iad aig an fhèis as motha ann an Kerala, Onam

Am-bliadhna, bidh mòran de Keralites neo-chòmhnaidheach a dhìth a ’dol air ais dhachaigh gu Kerala airson Onam. (Dealbh le Vishnu PP)

Is e seo an àm sin den bhliadhna nuair a thig Malayalis bho air feadh an t-saoghail dhachaigh gu stàit Innseanach Kerala airson an fhèis bhliadhnail Onam 10-latha. Tha an fhèis, a tha a ’comharrachadh tilleadh Rìgh Mahabali a gheall gealltainn tadhal Kerala uair sa bhliadhna, bidh daoine a ’sgeadachadh an verandas le bratan fhlùraichean no pookalam agus faigh tlachd às an fhèis inntinneach ris an canar sadhya. Is e ceithir prìomh latha na fèise an naoidheamh latha ris an canar Onnam Onam (a ’ciallachadh a’ chiad Onam), an 10mh no am prìomh latha ris an canar Thiruvonam, agus an dà latha a leanas ris an canar Moonam Onam (treas-Onam) agus Nalam Onam (ceathramh Onam).

Leis an stàit gu lèir ann an sunnd comharrachaidh rè na h-ùine seo, tha sgoiltean dùinte airson na 10-latha fhad ‘s a bhios companaidhean agus gnìomhachasan eile mar as trice a’ cumail sùil air saor-làithean ceithir-latha.

Is ann rè na h-ùine seo a bhios daoine, gu sònraichte Keralites neo-chòmhnaidheach, a ’coimhead air adhart ri bhith a’ gabhail pàirt ann an cuirmean agus a ’caitheamh ùine càileachd còmhla ri na teaghlaichean aca. Ach, am-bliadhna, mar thoradh air cuingealachaidhean siubhail am measg a ’ghalair lèir-sgaoilte covid-19, chaidh buaidh a thoirt air planaichean mòran. A ’roinneadh chriomagan bho chomharraidhean Onam a bh’ ann roimhe, bidh cuid de dh ’òganaich a’ cur an cèill mar a tha iad a ’faireachdainn mu bhith a’ call a-mach air an ùine spòrsail agus an ceangal teaghlaich a thig an cois an tachartas cliùiteach aig Onam.

Vimna Nambiar, 27, proifeasanta PR, New Delhi

Bidh Vimna Nambiar a ’comharrachadh Onam ann an Delhi le pàrantan. (Stòr: Vimna Nambiar)

Ciamar a mhìnicheadh ​​tu Onam ann an Kerala gach bliadhna?

Tha Onam gu math sònraichte don a h-uile Malayali agus bidh e eadhon nas sònraichte ma tha thu a ’fuireach taobh a-muigh Kerala mar sin nuair a thèid sinn air ais chun stàit. Aon uair ‘s gun tèid sinn gu Kerala airson Mo mhàthair , bidh sinn a ’comharrachadh na 10 latha gu lèir. Eadhon ged a tha e duilich dha gach ball den teaghlach a bhith ann air sgàth dleastanasan obrach, bidh sinn a ’feuchainn ri ar turas a dhealbhadh a rèir sin gus an urrainn dhuinn uile coinneachadh ri chèile co-dhiù aon uair sa bhliadhna.

Bidh latha Thiruvonam a ’tòiseachadh le mo theaghlach gu lèir a’ tadhal air teampall faisg air làimh tràth sa mhadainn. Bidh an fhìor spòrs a ’tòiseachadh nuair a bhios sinn uile a’ cruinneachadh gus an pookkalam , agus an uairsin ullaich cuirm mhòr Onam. Mu dheireadh, thig an latha gu crìch le cuid de chàirdean is nàbaidhean a ’tadhal air an àite againn no sinn a’ dol chun taigh aca.

Dè na planaichean a bh ’agad airson Onam 2020?

Bha sinn deiseil airson tadhal air Kerala am-bliadhna airson Mo mhàthair ach thug an suidheachadh làithreach oirnn am plana a chuir dheth. Ged a bhios mi còmhla ri mo theaghlach air Onam, chan eil dad a ’dol ga chomharrachadh ann an Kerala le seann-phàrantan agus co-oghaichean. Le bhith ann an Delhi, ge bith dè an oidhirp a th ’againn, tha e gu math duilich a bhith a’ maidseadh na sùla agus an toileachas air ais aig an taigh. An turas seo bidh sinn ag ionndrainn a h-uile càil.

Aon phàirt de na fèillean a tha thu a ’dol a chall as motha?

Bidh e an-còmhnaidh a bhith a ’faighinn Onam sadhya le mo cho-oghaichean.

Karthika Haridas, 28, innleadair leasachaidh, Cathair Kawasaki, Iapan

Bidh Onam rè Karthika Haridas, a tha stèidhichte ann an Iapan, a ’tadhal air Kerala gach bliadhna. (Stòr: Karthika Haridas)

Ciamar a mhìnicheadh ​​tu Onam ann an Kerala gach bliadhna?

Tha cruinneachadh teaghlaich anns na h-Innseachan nan dàimh eadar-dhealaichte gu tur. Air an naoidheamh latha, bidh mo theaghlach agus m ’uile bràithrean, peathraichean is co-oghaichean a’ tadhal air taigh ar seana-phàrantan. Air an aon latha, bidh ceannach grosaireachd air a dhèanamh, tha an taigh air a ghlanadh agus bidh sinn a ’feuchainn ri dealbhadh a chrìochnachadh airson brat-ùrlair fhlùraichean an ath latha. Air a ’phrìomh latha, bidh aodach ùr oirnn uile, Kerala saree airson boireannaich agus mundu dha na fir. Às deidh sin, bidh sinn a ’dol don teampall sa mhadainn agus bidh mo cho-oghaichean agus mise a’ dèanamh brat-ùrlair fhlùraichean. Mar as trice bidh am brat-ùrlair a bhios sinn a ’sgeadachadh air an latha seo nas motha na làithean eile oir is e seo am prìomh latha. Às deidh sin, tha an grand againn sadhya airson lòn.

Tha e an-còmhnaidh spòrsail agus bidh sinn a ’cluich gheamannan agus a’ bruidhinn agus a ’coimhead Tbh. Bhiodh cuideigin ann mar aodach Mahabali a tha an-còmhnaidh spòrsail. Mar as trice bidh prògraman sònraichte ann rè na h-ùine seo, gu sònraichte rèis nam bàtaichean, a tha spòrsail a bhith a ’coimhead. Air an treas latha agus an latha mu dheireadh, mar as trice bidh sinn a ’gabhail fois agus a’ tòiseachadh a ’pacadh ar pocannan a-rithist.

cia mheud gnè de shiorcan a tha ann

Dè na planaichean a bh ’agad airson Onam 2020?

Tha mi a ’riaghladh a bhith a-staigh Kerala airson a h-uile Onam . Gu fortanach, tha saor-làithean fad seachdain aig Iapan ann am meadhan an Lùnastail agus bidh Onam an-còmhnaidh a ’tuiteam aig deireadh an Lùnastail no toiseach an t-Sultain. Tha e a rèir mìosachan Malayalam. Mar sin b ’àbhaist dhomh a bhith a’ cluba saor-làithean Iapanach agus mo shaor-làithean pàighte agus chuir mi seachad dhà no trì sheachdainean math ann an Kerala airson Onam. Tha e uamhasach briste gun a bhith ann an Kerala airson Onam na bliadhna seo. B ’e seo a’ chiad turas agam air falbh bhon dachaigh aig Onam. Chan eil eadhon mo bhràthair a tha a ’dèanamh a’ bhana-bhalach aige aig IIT Roorkee a ’dol dhachaigh gus cunnart Covid-19 a sheachnadh.

Ciamar a tha thu an dùil a bhith a ’comharrachadh ann an Iapan?

Tha mi a ’gabhail saor-làithean bhon obair an latha sin agus tha mi air cuireadh a thoirt dha mo charaidean à Kerala a tha cuideachd ag obair ann an Iapan lòn potluck fhaighinn. An turas seo, le Covid-19, chan eil sinn a ’faighinn gu leòr glasraich is grosairean Innseanach ann an Iapan. Mar sin is e am plana sadhya sìmplidh a bhith agad le curanan 5-10, rus agus kheer ach gu cinnteach chan ann air duilleag banana.

Airson na sgeadachaidhean brat-ùrlair flùr aig beul mo dhachaigh, tha mi an dùil a dhèanamh le flùraichean bhon ghàrradh bheag balcony agam.

Dè a tha thu ag ionndrainn as motha mu Onam ann an Kerala?

Tha Onam coltach ri faireachdainn rium. Tha e làn aoibhneis is aoibhneis. Tha a bhith còmhla ri do theaghlach an-còmhnaidh uamhasach. Tha mi ag ionndrainn a h-uile dad mu Onam - am brat-ùrlair fhlùraichean, sadhya , a ’caitheamh Kerala saree, agus gu dearbh a’ caitheamh ùine càileachd le luchd-gràidh.

Ranjit R Nair, 27, eòlaiche càileachd, New Delhi

Tha Ranjit R Nair dèidheil air ùine teaghlaich rè cuirmean Onam air ais ann an Kerala. (Stòr: Ranjit R Nair)

Ciamar a mhìnicheadh ​​tu Onam ann an Kerala gach bliadhna?

Is e àm a tha seo nuair a bhios an teaghlach gu lèir a ’tighinn còmhla agus a’ comharrachadh airson 10 latha fada. Dhòmhsa, tha e mu dheidhinn a bhith a ’glacadh suas le mo cho-oghaichean agus a’ cabadaich agus a ’faighinn fhlùraichean dha pookalam bho bhùth faisg air làimh agus an uairsin turas fèin-ghluasadach le bràthair mo mhàthar gus mo mhàthair fhaighinn agus piuthar a ’ghlasraich a tha riatanach airson cuirm Onam.

Dè na planaichean a bh ’agad airson Onam 2020?

Chan eil mi air a bhith ann an Kerala gu tric bho thòisich mi ag obair. Ach bha cothrom agam an dà Onam mu dheireadh anns a ’bhaile agam a chomharrachadh. Bidh sinn a ’dol ann co-dhiù aon uair sa bhliadhna. Tha e a ’faireachdainn dona nach urrainn dhuinn a dhol ann am-bliadhna. Is e 10 latha de spòrs teaghlaich a th ’ann, a tha gu bhith air a chall.

Mar sin ciamar a nì thu comharrachadh?

Ann an Delhi, cha bhith mi a ’comharrachadh na 10 latha. Ach, air adhart Thiruvonam , bidh sinn a ’tòiseachadh ar latha le pooja sa mhadainn agus an uairsin a’ tadhal air an teampall as fhaisge. Às deidh dhaibh tilleadh, gheibh a h-uile duine trang le ullachadh cuirm Onam.

Dè a tha thu ag ionndrainn as motha mu Onam ann an Kerala?

Còmhla ris an spreadhadh a tha aig mo cho-oghaichean agus mise, bidh mi ag ionndrainn mo sheanmhair as motha. Is i 96 agus an neach as cugallaich san t-saoghal air fad.