Sgrìobhadair Èireannach a Tuath Anna Burns a ’buannachadh Duais Booker 2018 airson‘ Milkman ’

Chaidh ‘Milkman’, sgeulachd a tha a ’tighinn gu aois mu ghaol boireannaich òg le fear pòsta suidhichte ann an trioblaidean poilitigeach Èirinn a Tuath, ainmeachadh mar bhuannaiche aig cuirm dhuaisean cliùiteach an seo oidhche Mhàirt.

Bidh an sgrìobhadair Anna Burns a ’gàireachdainn às deidh dhi duais Man Booker airson Ficsean 2018 a thoirt dha le Britain’s Camilla, Ban-diùc na Còirn rè an 50mh bliadhna aig an Guildhall ann an Lunnainn. (Reuters)

Tha an t-ùghdar Anna Burns air Duais Man Booker a chosnadh airson an nobhail aice ‘Milkman’, agus i mar a ’chiad ùghdar à Èirinn a Tuath a choisinn an duais litreachais Beurla as cliùitiche.

Is e Burns, 56, a rugadh ann am Beul Feirste, an 17mh boireannach a choisinn an duais anns an eachdraidh 49-bliadhna aice agus a ’chiad bhoireannach bho 2013. B’ e an treas nobhail aice.

craobhan giuthais as fheàrr airson prìobhaideachd

Chaidh ‘Milkman’, sgeulachd a tha a ’tighinn gu aois mu ghaol boireannaich òg le fear pòsta a tha ann an trioblaidean poilitigeach Èirinn a Tuath, ainmeachadh mar bhuannaiche aig cuirm dhuaisean cliùiteach an seo oidhche Mhàirt. Cha do leugh duine againn a-riamh dad mar seo roimhe. Tha guth gu tur sònraichte Anna Burns a ’toirt dùbhlan do smaoineachadh gnàthach agus cruth ann an rosg iongantach agus bogaidh, thuirt Kwame Anthony Appiah, cathraiche pannal breithneachaidh 2018.

Tha an sgeulachd seo mu bhrùidealachd, sàrachadh gnèitheasach agus strì an aghaidh àbhachdas èibhinn. Suidhichte ann an comann-sòisealta air a roinn na aghaidh fhèin, tha ‘Milkman’ a ’sgrùdadh nan cruthan brùideil as urrainn dha leatrom a ghabhail nam beatha làitheil, thuirt e.

flùraichean beaga cumadh trombaid geal

Gheibh an neach a gheibh duais Man Booker 52,500 not (USD 69,223 no Rs 50.85 lakh).

Chunnaic Burns, a tha a ’fuireach ann an Sussex an Ear ann an Sasainn, farpais bho dhithis sgrìobhadairean Breatannach, dithis sgrìobhadairean Ameireaganach agus aon sgrìobhadair à Canada. Suidhichte ann am baile gun ainm, tha ‘Milkman’ a ’cur fòcas air piuthar meadhanach fhad‘ s a tha i a ’dèanamh a slighe tro fathann, cuideaman sòisealta agus poilitigs ann an coimhearsnachd teann.

Tha Burns a ’sealltainn a’ bhuaidh cunnartach agus iom-fhillte air boireannach a ’tighinn gu aois ann am baile-mòr aig àm cogaidh. Gu h-annasach, san leabhar, tha sònrachaidhean aig na caractaran seach ainmean. Tha Burns a ’mìneachadh: Cha do dh’ obraich an leabhar le ainmean. Chaill e cumhachd agus faireachdainn agus thionndaidh e gu bhith na leabhar nas lugha - no is dòcha dìreach eadar-dhealaichte. Anns na làithean tràtha dh ’fheuch mi ainmean beagan thursan, ach cha sheasadh an leabhar air a shon. Dh ’fhàs an aithris trom agus gun bheatha agus dhiùlt e gluasad air adhart gus an tug mi a-mach iad a-rithist. Aig amannan thilg an leabhar iad fhèin a-mach.

diofar sheòrsaichean iasg ri ithe

Bhuail an nobhail aice farpais bho ‘Everything Under’ le Daisy Johnson, a bha, aig 27, mar an neach-ainmichte as òige ann an eachdraidh duais Man Booker.

B ’e na tagraichean eile‘ The Long Take ’le Robin Robasdan,‘ Washington Black ’le Esi Edugyan,‘ The Mars Room ’le Rachel Kushner, agus‘ The Overstory ’le Richard Powers. Tha ‘Milkman’ air fhoillseachadh le Faber & Faber, ga fhàgail mar an ceathramh bliadhna an dèidh a chèile gun deach an duais a chosnadh le foillsichear neo-eisimeileach. Chaidh buannachadh Burns ’ainmeachadh le Kwame Anthony Appiah aig dìnnear ann an London’s Guildhall. Chaidh duais a thoirt dhi le Camilla, Ban-diùc na Còirn, agus seic 50,000 not le Luke Ellis, Ceannard Buidheann Man.

Bidh an t-ùghdar a bhuannaicheas cuideachd a ’faighinn deasachadh ceangailte ris an leabhar aice agus 2,500 not eile airson a bhith air a’ gheàrr-liosta.

Tha e na urram dhuinn taic a thoirt do Dhuais Man Booker airson an t-siathamh bliadhna deug, oir tha e a ’leantainn anns a’ chòigeamh bliadhna aige gus sàr-mhathas litreachais agus cumhachd an nobhail a bhrosnachadh aig ìre cruinne, thuirt Ellis. Chaidh Appiah, nobhailiche Ghanaianach-Ameireaganach a rugadh ann am Breatainn, còmhla air pannal breithneachaidh 2018 leis an sgrìobhadair eucoir Val McDermid; càineadh cultarail Leo Robson; sgrìobhadair agus neach-càineadh boireann Jacqueline Rose; agus an neach-ealain is nobhail grafaigeach Leanne Shapton. Bheachdaich na britheamhan air 171 tagraidhean airson duais na bliadhna seo