Cluich Gun Chloinne

Tha proifeasair stèidhichte ann an Ludhiana a ’feuchainn ris an traidisean bàsachadh de guddiyan patoley a chumail beò.

liudhagan, liudhagan traidiseanta, punjab, ludhiana, liudhagan traidiseanta punjabi, patoley guddiyan, taisbeanadh doll, punjab kala bhawan, naidheachdan ùra indianDolls bho chruinneachadh Davinder Kaur Dhatt

Meriye ni maaye, meri dilan diye meharmey; Puch meri mutthi vich ki? Guddiyan patoleyan ki khed uttey kadey kadey, hassa jeha aaya ni; Chaudhan din poore hunde chand ke aakar nu main, nitt vehendi rehni hai ni maayein… (Mo mhàthair ghràdhaich, smaoinich dè tha ann nam làimh. Is toil leam a bhith a ’cluich le liudhagan agus bheir e gàire air m’ aodann. Bidh mi a ’cumail sùil air cruth na gealaich atharrachadh. Ach a-nis tha do nighean air fàs suas).

Air a sheinn ann an dachaighean dùthchail ann am Punjab, tha an t-òran dùthchail a ’bruidhinn air faireachdainnean a tha’ s dòcha uile-choitcheann. Air feadh dhùthchannan agus chultaran, tha liudhagan nam pàirt riatanach de leanabachd. Chan e dìreach dealbhan-cluiche, bidh fear gu tric a ’togail ceangal tòcail leis na liudhagan aca. Aon uair, bha liudhagan air am fuaigheal le làimh ann am Punjab. Bhiodh màthraichean gan sgeadachadh airson an nigheanan le sgeadachaidhean, paranda anns a ’braid agus jutti air na casan.



liudhagan, liudhagan traidiseanta, punjab, ludhiana, liudhagan traidiseanta punjabi, patoley guddiyan, taisbeanadh doll, punjab kala bhawan, naidheachdan ùra indianDavinder Kaur Dhatt

Canar patoley guddiyan , tha an traidisean a-nis cha mhòr marbh, ach airson dòrlach de bhoireannaich a tha a ’feuchainn ri a chumail beò. Nam measg tha Davinder Kaur Dhatt. Tha i na h-ollamh cuideachaidh ann an ealain fhìnealta aig Colaiste GHG Khalsa, Gurusar Sudhar, Ludhiana, tha i an dùil taisbeanadh den chruinneachadh aice de chòrr air 60 liudhagan traidiseanta Punjabi a dhèanamh le làimh.



Tha turas sgiobalta chun taigh aice a ’toirt a-steach raon de liudhagan a tha a’ toirt a-steach bean-bainnse gleansach, boireannach Punjabi a ’snìomh charkha, dithis bhoireannach a’ cluich dholak agus fear eile a ’snìomh madaani (a’ maistreadh ìm). Ma chithear aon doll a ’coimhead oirre fhèin san sgàthan, tha fear eile a’ dèanamh giddha. Tha e follaiseach an obair agus mion-fhiosrachadh mionaid a chaidh a-steach gan dèanamh. Tha an nighean 53-bliadhna a ’roinn mar a thug cuid dhiubh còrr air mìos airson a chrìochnachadh agus thug e còrr air dà bhliadhna dhi an cruinneachadh a thogail.

patoley guddiyan, liudhagan Punjabi traidiseanta, Davinder Kaur Dhatt, indian expressA ’mìneachadh a’ phròiseas theicnigeach, tha Dhatt ag ràdh gu bheil an toiseach a ’tighinn an aghaidh doll, a tha air a dhèanamh le crèadh. Tha cumadh air a thoirt do fheartan leithid sùilean, sròn agus bilean

Ged a tha mi air a bhith a ’dèanamh liudhagan bho bha mi deich, thàinig piseach air an sgil mar a chum mi orm ag obair. Dh'ionnsaich mo mhàthair dhomh an obair dèanamh doll. Dhòmhsa, chan e dìreach rudan gun bheatha a th ’ann an liudhagan air an cur ri chèile a’ cleachdadh diofar stuthan, tha iad an àite boireannaich beò a bu chòir na h-aghaidhean aca a bhith a ’cur an cèill na faireachdainnean a tha nam broinn. Mus tòisich mi air obair air gach fear, bidh mi an toiseach a ’smaoineachadh air na faireachdainnean aca agus an dòigh cheart air an sealltainn. Ron phròiseas teignigeach, is e am fear tòcail a th ’ann, arsa Dhatt. Thuirt i, tha mi air am beathachadh airson bliadhnaichean. Chaidh uairean agus uairean de dh ’obair chruaidh a-steach gu bhith a’ dèanamh gach fear dhiubh, arsa Dhatt.



Tha i eadhon a ’toirt ainm do gach doll. Tha sinn air ar toirt a-steach do Sharmila, Punjabo, Simmo, Soni còmhla ri a Mahiwal agus Meera, a ’seinn airson Krishna. Ann am Patiala, rinn mi Radha-Krishna agus thug mi na figearan gu teampall. Chan urrainn dhomh a-riamh luach airgid a chuir ris an ealan agam. Chan eil iad gan reic, arsa Dhatt, ceumnaiche dùbailte (ann an ealan ceart agus ealain is cultar dùthchail) bho Oilthigh Punjabi, Patiala. Tha PhD aice ann an ealan ceart agus rinn i cùrsa trèanaidh aon-bliadhna ann an dèanamh doll bho roinn gnìomhachas beag riaghaltas Punjab.

liudhagan, liudhagan traidiseanta, punjab, ludhiana, liudhagan traidiseanta punjabi, patoley guddiyan, taisbeanadh doll, punjab kala bhawan, naidheachdan ùra indianÀs deidh faisg air 40 bliadhna de a beatha a thoirt don ealain ann an dèanamh doll, tha Dhatt a ’toirt creideas don duine aice Jasmer Singh Dhatt airson a cuideachadh leis an obair agus airson a brosnachadh gus taisbeanadh a chuir air dòigh.

Às deidh faisg air 40 bliadhna de a beatha a thoirt don ealain ann an dèanamh doll, tha Dhatt a ’toirt creideas don duine aice Jasmer Singh Dhatt airson a cuideachadh leis an obair agus airson a brosnachadh gus taisbeanadh a chuir air dòigh. Bho bhith a ’tional stuthan gu fuaigheal agus a h-uile càil eile, bidh e an-còmhnaidh gam chuideachadh. Tha e a cheart cho dìoghrasach mun ealain seo, thuirt i.

A ’mìneachadh a’ phròiseas theicnigeach, tha Dhatt ag ràdh gu bheil an toiseach a ’tighinn an aghaidh doll, a tha air a dhèanamh le crèadh. Tha cumadh air a thoirt do fheartan leithid sùilean, sròn agus bilean. Aon chrèadh, tha am molltair air a dhèanamh agus air a chruadhachadh gu fiber a ’cleachdadh rubair sònraichte agus dà cheimig. Tha an corp as ìsle, casan, casan, làmhan agus gàirdeanan uile air an dèanamh air leth, a ’cleachdadh cotan agus uèirichean, agus an uairsin air am fuaigheal ri chèile. An uairsin thèid falt, aodach, sgeadachaidhean agus sgeadachadh a chuir ris, arsa Dhatt. Bidh i eadhon a ’fuaigheal aodach nan liudhagan i fhèin.



patoley guddiyan, liudhagan Punjabi traidiseanta, Davinder Kaur Dhatt, indian expressBidh an cruinneachadh de liudhagan ri fhaicinn ann an Chandigarh bho 19 gu 22 Iuchar aig taisbeanadh a tha Punjab Kala Parishad air a chuir air dòigh aig Punjab Kala Bhawan.

Tha fichead de na liudhagan 15 òirleach agus 40 dhiubh trì troighean gu leth a dh ’àirde. Tha a h-uile càil air a ghnàthachadh - an aodach, sgeadachadh agus sgeadachadh. Chan eil co-rèiteachadh ann air càileachd. Bho Canada gu Delhi, tha sinn air ceannach bho gach àite airson an sgeadachadh. Bidh an fheadhainn bheaga a ’cosg Rs 500-1,000 agus an fheadhainn mòra Rs 5,000 gu 10,000, ach uaireannan tha na goireasan cosgail. Cha bhith sinn a ’smaoineachadh a-riamh mus cosg sinn orra, arsa Jasmer, oifigear faire a tha air a dhreuchd a leigeil dheth. Thuirt Davinder, tha mi dìreach airson gun cuidich an riaghaltas sinn le bhith a ’stèidheachadh taigh-tasgaidh liudhagan gus an dualchas Punjabi seo adhartachadh agus gun leigeil leis na h-ealain bàsachadh. Chan eil mi a ’dèanamh seo airson airgead. Tha na liudhagan agam mar chreutairean beò dhòmhsa.

Bidh an cruinneachadh de liudhagan ri fhaicinn ann an Chandigarh bho 19 gu 22 Iuchar aig taisbeanadh a tha Punjab Kala Parishad air a chuir air dòigh aig Punjab Kala Bhawan.