‘Is e cuimhne a h-uile dad a th’ agad ’

A ’cuimhneachadh air a’ bhàrd agus sgrìobhadair Meena Alexander, a chaochail oidhche Chiadain.

Meena Alexander

Is e an iomadh breith a tha thu air a dhol troimhe / Feuch an cuimhnich thu mar a nì mi / Is e a h-uile dad a th ’agad - ciamar
chuir Bùth-obrach Sgrìobhadairean Àisianach Ameireagaidh an co-fhaireachdainn airson bàrd, aistear agus sgoilear Meena Alexander, a chaochail an-dè ann an New York. Bha i 67.

Tha an rann gu h-àrd bho Alexander’s Krishna, 3:29 am, aon am measg an iomadh dàn a chaidh fhoillseachadh, a lorgar ann an cruinneachaidhean mar Atmospheric Embroidery, Quickly Changing River, Raw Silk agus Illiterate Heart. Choisinn an tè mu dheireadh Duais Leabhar Fosgailte PEN 2002. Bha am bàrd a rugadh ann an Allahabad cuideachd na Àrd-Ollamh Cliùiteach ann an Eòlas Beurla is Boireannaich aig Oilthigh Cathair New York.

Bha mòran spèis agam dhi mar sgoilear agus neach cruthachail. Bha sealladh farsaing agus glic aice air beatha agus litreachas, arsa am bàrd agus acadaimigeach, Nabaneeta Dev Sen, ag ràdh gu robh na dleastanasan litreachais leantainneach aice a ’dol nas fhaide na na h-Innseachan agus saoghal an iar.

Fhad ‘s a chaidh a moladh airson a cuid bàrdachd, fhuair na nobhailean aice, Namphally Road agus Manhattan Music, fàilte mhòr cuideachd. Chaidh a cuimhneachan fèin-eachdraidh, Fault Lines, a chaidh fhoillseachadh an toiseach ann an 1993 agus an uairsin ath-sgrùdadh ann an 2003 le stuth ùr, a thaghadh le Publishers Weekly mar aon de na leabhraichean as fheàrr ann an 1993. Tha an toradh aice iongantach - cuimhneachan, sgoilearachd, na sgrìobhaidhean aice air dearbh-aithne. Sgrìobh i air cuspairean poilitigeach cuideachd, bha a h-uile dad a thachair air an àrd-ùrlar poilitigeach faisg air a cridhe, arsa am bàrd Innseanach agus sgrìobhadair sgeulachdan goirid, Keki Daruwalla.

Chaidh a ’chiad leughadh anns a’ flat aige ann an Delhi le Alexander. Ag aithris sreathan bho na dàin aice mar Ann an sgòth a ’còmhdach ceòl biorach agus Thig thu thugam, eun a’ rùsgadh itean òir, tha Daruwalla ag ràdh, Chan urrainn dhut bàrdachd nas fheàrr na sin a sgrìobhadh! Ann am bàrdachd Innseanach ann am Beurla, tha Kamala Das agus Eunice de Souza air a bhith againn, tha Arundhati Subramaniam gu math air a slighe gus a dhol còmhla riutha, agus gu cinnteach tha Meena ann.

Dh'fhàs Alexander suas ann an Kerala agus Sudan, agus bha fògarrach na chuspair a bha a ’cur dragh oirre. Mar a tha a h-uile bàrd diaspora, arsa Daruwalla, ag ràdh, Bha leanabas cas-cheum aice agus bha fògradh na phàirt dhith, gus an do thuinich i còmhla ri Daibhidh (an duine aice).