Coinnich ris an Gulabo agus Sitabo tùsail - dà phupaid miotag bho UP

Tha Gulabo agus Sitabo nan heroines bho làithean glòrmhor theatre puppetry glove. Tha an tiotal film Shoojit Sircar den aon ainm, le Amitabh Bachchan agus Ayushmann Khurrana, air an cruth ealain dùthchail aois-aoiseach seo a thoirt bho Uttar Pradesh, is dòcha a ’toirt dòchas dha ath-bheothachadh.

Narayan Srivastav le Gulabo agus Sitabo. (Dealbh: Narayan Srivastav)

Tràth anns na ‘50an, nuair a bha na h-Innseachan a bha às ùr neo-eisimeileach a’ tòiseachadh a ’lorg ruitheam, agus bha sgòran dhaoine, làn de bheachd air saorsa airson ùine gu math fada, mu dheireadh a’ co-thaobhadh ris a ’bhun-bheachd dibhearsain, cràbhach. pupaid bha teaghlach bho Uttar Pradesh’s Pratapgarh trang a ’cruthachadh pupaidean bun-bheachd airson dibhearsain agus teachdaireachdan sòisealta. A ’stiùireadh an teaghlaich bha Ram Niranjan Lal Srivastava, a chruthaich dà chuilean miotag boireann - bana-mhaighstir duine agus a bhean - a bha an-còmhnaidh a’ cogadh. Aig amannan eile, bha iad nam peathraichean-cèile a ’sabaid mu chùisean dachaigheil. Bha an àbhachdas uaireannan bawdy, agus uaireannan air a stiùireadh gu olc sòisealta leithid siostam tochraidh, leanaban boireann, pòsadh cloinne, agus adhartachadh cumhachdachadh boireannaich agus foghlam, am measg eile.

A dh ’aithghearr, mar a thòisich Ram Niranjan, còmhla ri theaghlach, air chuairt air feadh na dùthcha leis an dà phupaid, air an tug e Gulabo agus Sitabo, dh’ fhàs na prìomh dhaoine gu math tarraingeach. Bha sluagh mòr a ’glaodhach airson Gulabo agus Sitabo, oir thug iad mòran sgeulachdan beò còmhla riutha ceòl dùthchail , a ’fàgail luchd-amhairc le eòlasan air leth tarraingeach. Fhad ‘s a bha Sitabo na boireannach sìmplidh gun cus obrach, b’ e Gulabo an taobh eile, am fear eireachdail.

Air ais an uairsin bha ceangal aig Ram Niranjan ri Institiùd Àiteachais, Allahabad. Bhiodh an Institiùd ag ullachadh luchd-obrach airson foghlam inbheach. Nuair a chaidh Taigh Litearrachd - àite airson foghlam inbheach is neo-fhoirmeil ann an Lucknow - a stèidheachadh ann an 1956, thàinig e gu bhith na ionad neoni airson gluasad litearrachd anns na h-Innseachan, agus fhuair a ’cheàird mòran aire. Chaidh co-chomhairle a chumail ri Bill puppeteers ainmeil stèidhichte sna SA agus Cora Baird airson an Roinn Pupaidean Foghlaim a stèidheachadh aig Taigh Litearrachd, gus àrainneachd chinneasach a chruthachadh airson prògram Sakshar Bharat. Chaidh cleachdadh phupaidean airson foghlam sòisealta a thoirt a-steach an toiseach aig Taigh Litearrachd agus b ’e Ram Niranjan Lal aon den chiad fheadhainn a bha na phàirt dheth.

Timcheall air an aon àm, bha ollamh, a rugadh agus a thogadh anns an aon sgìre bheag de Pratapgarh ann an teaghlach Srivastava a bha faisg air làimh, a ’faighinn cliù mar bhàrd airson an obair mheata-mheataigeach aige - Madhushala . Am bàrd ainmeil Harivansh Rai Bachchan, a sgrìobh Madhushala ann an 1935, bha e na thost aig UP aig an àm agus bha e a ’teagasg Beurla aig Oilthigh Allahabad. Leig e às a shloinneadh Srivastava agus ghabh e an t-ainm peann Bachchan (a ’ciallachadh leanabh).

Fiolm bho stiùiriche Shoojit Sircar a tha ri thighinn Situlao Gulabo , le Amitabh Bachchan agus Ayushmann Khurrana.

Ach cha deach an càraid thairis air slighean ach a-mhàin gu bheil teaghlach pupaidean Srivastava fhathast a ’toirt iomradh air an teaghlach Bachchan mar an fheadhainn fhèin agus hamare hi Pratapgarh ke . An ceann greis, anns na h-80an agus na 90an, sguir na pupaidean, an neach-cruthachaidh agus an pupaidean fhèin a bhith a ’nochdadh ann am mothachadh a’ phobaill. Ainmeil pupaid agus Dadi Pudumjee, a choisinn duais Padma, tro na cuileanan beatha nas motha agus an Taigh-cluiche Pupaidean Ishara, air beagan ùidh ath-bheothachadh anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, ach mar chruth ealain dùthchail, tha pupaidean air a bhith a’ crìonadh gu ìre mhòr. Mar sin nuair a bhios stiùiriche Sircar Shoojit dh’ainmich e am film aige a tha ri thighinn Situlao Gulabo , anns an robh Amitabh Bachchan, mac Harivansh Rai Bachchan, còmhla ri Ayushmann Khurrana, bha ùidh aig gnìomhachas nam pupaidean beaga. Bha an càraid air coinneachadh mu dheireadh. Tha am film, a chaidh a sgrìobhadh le Juhi Chaturvedi agus a thèid fhoillseachadh air 12 Ògmhios air Amazon Prime, mu dheidhinn an dàimh eadar uachdaran agus neach-gabhail nach urrainn fuireach còmhla ri chèile agus às aonais a chèile - cuideachd bun-stèidh an dà phupaid.

Chuir e iongnadh mòr air buill de theaghlach Ram Niranjan Srivastava, cuid dhiubh a tha fhathast a ’cruthachadh phupaidean agus a’ leantainn pupaidean mar dhreuchd, an dà ainm a chluinntinn - Gulabo agus Sitabo - a tha air a bhith nan cluasan gu bràth, a ’bruidhinn mu dheidhinn ann am pàipearan-naidheachd agus air rèidio agus Tbh. Tha mic a pheathar Ram Niranjan - Alakh Narain Srivastav, 80, agus Narayan Srivastav, 56, a tha air cumail ris an dualchas, a ’creidsinn gur dòcha gun toir an aire seo ath-bheothachadh air pupaidean. Chan e dìreach fèisteas a th ’anns an cruth ealain, tha e cuideachd foghlaim - airson clann agus inbhich le chèile. Cuiridh e iongnadh ort leis a ’bhuaidh a dh’ fhaodadh a bhith aige, arsa Narayan, a dh ’ionnsaich an ealain bho uncail Ram Niranjan agus a bhràthair as sine Alakh Narain.

Bidh pupaidean a ’nochdadh fois air a’ bhun-bheachd de charactaran air leth einnseanaireachd agus a rèir Narayan, bha Gulabo Sitabo a ’riaghladh a’ ghluasaid ann am pupaidean miotag airson grunn bhliadhnaichean oir bha iad a ’tuigsinn, gu dìoghrasach agus gu domhainn, na caractaran a bha na pupaidean aca a’ riochdachadh. Feumaidh fear trèanadh airson bhliadhnaichean gus a bhith comasach air seo a dhèanamh. Is e figear fiodha a th ’ann ann an aodach dathte le dìreach aon abairt. Is e ar guth, an sgeulachd a tha sinn ag innse, a bheir beò doll marbh. Bidh an aon aghaidh sin, leis an aon abairt sin, a ’toirt gàire dhut agus tionndaidhidh e brònach a rèir mar a dh’ innseas sinn an sgeulachd dhut. Mar sin feumaidh an aithris a bhith foirfe, arsa Narayan Srivastav, a tha cuideachd air cluich airson an t-seann Cheann-suidhe APJ Abdul Kalam nuair a thadhail e air Lucknow airson co-labhairt saidheans. Bha an taisbeanadh mu dheireadh aige aig an Surajkund Mela ann am Faridabad na bu thràithe am-bliadhna. Bhon Mhàrt, nuair a bhuail an galar lèir-sgaoilte na h-Innseachan, cha robh taisbeanaidhean sam bith ann.

Fhad ‘s a tha Narayan air a bhith na phupaid agus a’ leantainn cruth ealain a shinnsirean a dh ’aindeoin cruadal agus luchd-èisteachd a’ crìonadh, tha e ag ràdh nach eil an ath ghinealach cho deònach seo a thoirt air adhart. Tha an cruth ealain air a ’mhòr-chuid de chudromachd a chall. Tha mo bhràthair as sine a-nis ro shean; bidh mo mhac gam chuideachadh gus na pupaidean a dhèanamh, ach chan eil ùidh aig a ’chloinn againn ann an seo. Leis an fhilm a tha ri thighinn, bidh daoine a ’faighneachd cò iad Gulabo agus Sitabo? Dè tha tiotal an fhilm ùr seo a ’ciallachadh? Agus an uairsin thig na freagairtean thugainn agus don obair againn. Is dòcha gun cuidich e ann an dòigh air choreigin. Tha mi a ’coimhead air adhart ri bhith a’ faicinn na tha air fàire dhuinn, thuirt e.