Boireannaich le leòn beag: Tha ginealach ùr de bhoireannaich Muslamach Bohra a ’bruidhinn a-mach an-aghaidh mùchadh gineamhainn boireann

Ged a tha ginealach ùr de bhoireannaich Muslamach Bohra a ’bruidhinn a-mach an-aghaidh gràin-cinnidh boireann, chan eil a h-uile duine den bheachd gur e athchuinge anns an Àrd-chùirt an dòigh air adhart.

Thairis air na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, tha gluasad làidir an-aghaidh FGM air freumhachadh sa choimhearsnachd, le àireamh mhòr de bhoireannaich a’ bruidhinn a-mach an-aghaidh a ’chleachdaidh, agus a’ putadh airson casg. (Dealbh: Subrata Dhar)

Tha Sakina, sia bliadhna fichead a dh ’aois, a’ cuimhneachadh an latha gu mionaideach. Thug a màthair oirre dreasa pinc a chaitheamh, agus dh'fhalbh i dhan dargah. Cha robh mi ach seachd, ach bha mi fhathast baffled oir cha robh mi a-riamh air dreasa a chaitheamh ris an dargah. Bha sinn ann am Bhendi Bazaar, Mumbai, agus an àite a dhol don dargah, chaidh sinn a-steach do thaigh fliuch, dorcha ann an sreath dingy. Na bhroinn bha boireannach, le hijab oirre. Chaidh iarraidh orm laighe sìos. Chùm am boireannach mo chasan agus dh ’innis i dhomh gu robh beagan haraam nam bhodhaig, agus gum feum sinn cuidhteas fhaighinn dheth. Dh ’èigh mi airson làithean, air sgàth a’ phian, arsa Sakina, boireannach Muslamach Bohra a tha a-nis a ’fuireach ann am Mumbai.

Fada às deidh dhi a bhith na inbheach, bha Sakina den bheachd gur e khatna no mùchadh gineadan boireann (FGM) an dleastanas cràbhach aig a h-uile boireannach Muslamach. Dìreach bliadhna no dhà air ais, thuig mi nach eil ach sinne (Muslamaich Bohra) fo ùmhlachd seo. A ’gearan leis na tha i ag ràdh mar bhrath creideimh, chuir i an aghaidh a pàrantan, a bhith a’ tuigsinn carson nach do sheas iad an-aghaidh a ’phròiseas oillteil. Is e an aon fhreagairt a fhuair i timcheall air traidiseanan agus cleachdaidhean.

damhan-allaidh geal le casan dearga

Tha deas-ghnàth Bohra de khatna a ’toirt a-steach a bhith a’ spìonadh far bàrr no cochall clitoris nighean òg, a tha air a mhìneachadh le Buidheann Slàinte na Cruinne mar FGM Seòrsa I no clitoridectomy. Tha seo air a dhèanamh nuair a thionndaidheas nighean Bohra seachd, ann an dòigh gun chiall le mnathan-glùine no dotairean ann an ospadalan air an ruith le Bohra. Tha e freumhaichte anns a ’chreideas patriarchal gum feumar casg a chur air gnèitheachas nigheanan gus nach fàs iad brosnachail. Goirid às deidh dha nighean a bhith air a ghearradh, bidh màthraichean a ’cumail lòn beag subhachais, far nach eil ach nigheanan a tha air an gearradh a’ faighinn cuireadh, agus tha e air fhaicinn mar chomharra gu bheil iad a ’fàs suas.

Thairis air na bliadhnaichean, tha tonn de mhì-thoileachas air a ’choimhearsnachd a sguabadh, leis gu bheil ginealach ùr a’ ceasnachadh a ’chleachdadh lethbhreith - agus a’ tighinn gu rèite leis an trauma a dh ’adhbhraich briseadh na h-òige seo.

Còig bliadhna air ais, thàinig Samina, a tha stèidhichte ann am Mumbai, thairis air artaigil a ’toirt cunntas air droch bhuaidhean FGM. Thug i an aghaidh a màthair, a ghabh a leisgeul, ag aideachadh nach robh beachd aice cuideachd carson a bha a sinn-seanmhair ag iarraidh air a h-uile nighean san teaghlach a dhèanamh. Nuair a dh ’innis a caraid as fheàrr, a bha cuideachd na Bohra, gun deach a dhèanamh gus toileachas gnèitheasach boireannaich a neartachadh, bha Samina airson a chreidsinn. Is e an fhìrinn, cha robh mi airson gabhail ris gun deach mo chorp a bhriseadh an taobh a-muigh càradh ged a bhithinn a ’faireachdainn gu robh rudeigin ceàrr, tha i ag ràdh.

Tha e coltach nuair a tha thu air molested, tha fios agad gun deach do bhodhaig a bhriseadh. Chan urrainn dhut a dhearbhadh don t-saoghal ach cumaidh an trauma riut. Bhruidhinn mi mu dheidhinn a bhith air mo ghearradh às deidh 40 bliadhna - chan eil e mar a bha mi airson ach tha e fhathast a ’cur dragh orm. A bharrachd air an sin, tha e air a dhèanamh gu mì-chothromach, arsa Masooma Ranalvi, a tha air a bhith a ’stiùireadh a’ ghluasaid an-aghaidh FGM fo bhratach Speak Out On FGM bho 2005. Ged nach eil dearbhadh saidheansail ann agus chan urrainn dhomh a chomharrachadh gu FGM ach an àireamh de tha boireannaich anns a ’choimhearsnachd a dh’ innis dhomh nach eil iad a ’faireachdainn tòcail rè feise uamhasach, thuirt i.

Tha brath o chionn ghoirid anns an Àrd-chùirt a ’toirt air a’ choimhearsnachd a dhol an aghaidh nan cunntasan fòirneart sin. An mìos mu dheireadh, dh ’iarr a’ chùirt freagairt mhionaideach bhon Ionad agus ceithir stàitean - Maharashtra, Gujarat, Rajasthan agus Delhi - mar fhreagairt do athchuinge a bha ag iarraidh casg air FGM. Fhad ‘s a tha boireannaich Muslamach Bohra air a bhith ag obair gus a’ choimhearsnachd a ghluasad an aghaidh a ’chleachdaidh airson beagan bhliadhnaichean a-nis, chaidh an athchuinge a chuir a-steach gu neo-eisimeileach leis an neach-tagraidh stèidhichte ann an Delhi, Sunita Tiwari, a tha ag obair ann an raon chòraichean cloinne. Tha an cleachdadh seo a ’dol an aghaidh còirichean cloinne. Chan eil dad agam ris an taobh creideimh ach cha bu chòir dha clann fulang.

Tha eas-aonta taobh a-staigh na coimhearsnachd an e a bhith a ’sireadh fiat laghail air khatna an dòigh air a dhol. Tha Ranalvi ag aideachadh gu bheil an athchuinge, a thig suas airson a cluinntinn san Ògmhios, air a fàgail duilich. Ged a tha e a ’togail briathran oirnn, cha deach co-chomhairle a chumail rinn a-riamh. Tha sinn air a bhith ag obair leis a ’choimhearsnachd, gan mothachadh, a’ bruidhinn a-mach airson ùine mhòr a-nis. Tha mi dìreach teagmhach, ma thèid a dhiùltadh, gun tèid dorsan nam britheamhan a dhùnadh gu tur dhuinn.

Tha Ranalvi, le cuideachadh bhon àrd-chomhairliche Indira Jaising, dìreach air aithisg lagha fhoillseachadh. Tha iad an dùil eadar-theachd a dhèanamh san athchuinge anns an Àrd-chùirt gus a ’chùis airson casg air FGM a neartachadh le bhith a’ sealltainn nach eil ach lagh air leth mar an t-slighe air adhart. Chaidh a chuir a-steach gu Ministrealachd Leasachadh Boireannaich is Chloinne. Leis gu bheil sinn ceart aig meadhan na stoirm seo, tha sinn ann an suidheachadh nas fheàrr airson fìrinnean a chlàradh. Nas cudromaiche, bu chòir na guthan againn a chluinntinn, tha i ag ràdh.

Tha an athchuinge cuideachd air leantainn air ais an aghaidh luchd-iomairt le luchd-taic làidir den cheann cràbhach, Syedna Mufaddal Saifuddin. Tha mòran bhoireannaich air an droch dhìol agus a ’bagairt air na meadhanan sòisealta.

Chaidh buidheann eile, leis an t-ainm Dawoodi Bohra Women for Religious Freedom (DBWRF), a stèidheachadh gus a dhol an aghaidh na h-iomairt an-aghaidh FGM. Tha, is dòcha gu bheil mòran againn air an cuairteachadh, mar a bha ar màthraichean agus ar seanmhairean a bha romhainn. Tha Bun-stèidh na h-Innseachan a ’toirt dhuinn a’ chòir seo air saorsa cogais agus creideimh, arsa Rashida Diwan, ball stèidheachaidh.

Ann an 2016, bha oifis Syedna air brath naidheachd a sgaoileadh: Tha circumcision fireann agus boireann (ris an canar khatna no khafz) nan deas-ghnàthan cràbhach a chaidh a chleachdadh le Dawoodi Bohras tro an eachdraidh. Tha leabhraichean creideimh, a chaidh a sgrìobhadh o chionn còrr air mìle bliadhna, a ’sònrachadh na riatanasan airson an dà chuid fireannaich is boireann mar ghnìomhan fìor-ghlan creideimh. Tha an dleastanas cràbhach seo a ’lorg mac-talla ann am mòran choimhearsnachdan Muslamach eile, gu sònraichte an fheadhainn a tha a’ leantainn sgoil smaoineachaidh Sunni Shafi sàbhailteachd… Chan eil còir aig a h-uile duine khatna a dhèanamh. Gus a bhith nad ghearradair, feumaidh tu razaa bhon Syedna.

Ach mar a tha Einnseanair Irfan, 55, a tha air a bhith gu mòr an sàs anns a ’ghluasad an-aghaidh FGM airson an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, a ’mìneachadh, chan eil iomradh sam bith air anns a’ Quran. Tha ceannas cràbhach Bohra, ge-tà, a ’toirt iomradh air teacsa ris an canar Daimul Islam, a chaidh a sgrìobhadh 300 bliadhna às deidh bàs an Fhàidh le al-Qadi al-Nu’manin. Tha e a ’toirt iomradh air khatna de chlann seachd bliadhna dìreach aon uair, air ùghdarras Imam Ali, mac an Fhàidh Mohammed, tha e ag ràdh. Tha FGM air a chleachdadh leis a h-uile buidheann Bohra - Dawoodi, Sulemani agus Alvi Bohras.

Thairis air na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, tha gluasad làidir an-aghaidh FGM air freumhachadh sa choimhearsnachd, le àireamh mhòr de bhoireannaich a’ bruidhinn a-mach an-aghaidh a ’chleachdaidh, agus a’ putadh airson casg.

liosta de ainmean chraobhan le dealbhan

Ann an 2011, chuir boireannach Bohra gun urra athchuinge a-steach, a chaidh cuideachd gu riaghaltas na h-Innseachan, ag iarraidh casg air a ’chleachdadh, a tha cuideachd a’ leantainn gu duilgheadasan meidigeach. Chruinnich an athchuinge taic bho faisg air 3,000 neach. Ged a bhrosnaich an athchuinge boireannaich Bohra eile a thighinn a-mach agus bruidhinn mun chleachdadh gruamach, cha b ’fhada gus an do chrìon e leis nach robh aghaidh aig a’ ghluasad air. Air 17 Dùbhlachd 2015, chuir buidheann de bhoireannaich, pàirt de Speak Out air FGM, athchuinge air-loidhne air bhog, a tha gu ruige seo air faisg air 90,000 ainm a chruinneachadh. Tha seo cudromach oir tha a ’choimhearsnachd air a fighe gu dlùth, agus a’ cumail ìomhaigh ìosal mu na duilgheadasan aca, air eagal ’s gum bi iad air an lughdachadh. Tha na boireannaich cuideachd air grunn litrichean a chuir gu ceannard cràbhach coimhearsnachd Dawoodi Bohra. Cha d ’fhuair iad freagairt sam bith.

Tha Farzana (ainm air atharrachadh) na dhotair, aig a bheil razaa, ach stad e bho bhith a ’giùlan khatna còig bliadhna air ais. Gheàrr mi nigheanan airson còrr air 20 bliadhna. Gheàrr mi eadhon mo nighean fhèin. Ach aon uair ‘s gun do dh’ fhàs i suas, thuig mi na bha mi air a dhèanamh rithe. Bha i livid. Thug i orm ath-bheachdachadh a dhèanamh air a ’chùis gu h-iomlan. Tha mi air stad a ghearradh bhon uairsin, tha i ag ràdh.

Tha Naeema (ainm air atharrachadh), neach-còmhnaidh 53-bliadhna ann an Rajasthan, ag ràdh gur e mothachadh an dòigh air cur às don chleachdadh seo. Chaidh a gearradh ann an Kolkata aig aois seachd. Tha cuimhne agam gun robh rudeigin air tachairt.

Ach bha mi cho òg is gun do dhìochuimhnich mi mu na thachair. Cha do dh ’fhuirich e còmhla rium, tha i ag ràdh. Ach nuair a rugadh nighean dha piuthar, sheas an dithis aca. Rinn sinn cinnteach nach deach i tro na rinn sinn. B ’e gnìomh ceannairceach a bh’ ann, ar gearan. Ach b ’fhiach e, tha i ag ràdh.