Lines of Thought: A ’chiad chruinneachadh aig an Dr Naresh de ghazals Hindi Pipasait Mann

Anns a ’chruinneachadh seo, tha Naresh chan e a-mhàin a’ cur an cèill iom-fhillteachd inntinn is cridheachan dhaoine fa leth, ach cuideachd an comann-sòisealta agus crìonadh luachan math daonna.

Dr Naresh

Aap ko neta badal kar kya mila, Lokhit ka ik naya wada mila. (Dè a choilean thu le bhith ag atharrachadh ceannas? Dìreach gealladh ùr air sochair sòisealta)

Airson còrr is còig deicheadan, tha bàrdachd air a bhith na mheadhan faireachdainn aig an Dr Naresh. Bidh am bàrd a ’taghadh gnè ghazal gus conaltradh le leughadairean mu iomadh taobh de bheatha agus na h-amannan anns a bheil sinn a’ fuireach. Tha sgrìobhadair ghazal cliùiteach ann an Urdu, Naresh cuideachd air ghazals a dhèanamh ann an Hindi. Chaidh a ’chiad chruinneachadh aige de ghazals Hindi, Pipasait Mann, fhoillseachadh an t-seachdain seo.

diofar sheòrsaichean de chraobhan blàth cherry

Tha Ghazal, a ’mìneachadh seann ollamh litreachas an latha an-diugh aig Oilthigh Panjab, na ghnè bàrdachd a chaidh fhaighinn air iasad le bàird Urdu bho Phersia. Dh ’fhàs e cho mòr-chòrdte anns na h-Innseachan gu bheil, eadhon an-diugh, lakhs de luchd-leughaidh agus luchd-èisteachd dealasach. Bho Urdu, rinn e adhartas gu cànanan Innseanach eile, gu sònraichte Hindi. Thathas den bheachd gu farsaing gur e Naresh, a tha air 72 leabhar a sgrìobhadh ann an Urdu, Hindi, Punjabi agus Beurla, a ’chiad sgoilear de ghazal Hindi, a chaidh an leabhar Ghazal: Shilpa aur Sanrachna, a leughadh agus a mholadh gu farsaing tràth anns na 90an. Sgrìobh e leabhar eile, Hindi Ghazal: Dasha aur Disha, ann an 2004, anns an do rinn e measadh air sgrìobhadh ghazal ann an Hindi. Ann an dà shreath feumaidh tu do smaoineachadh iomlan a cho-roinn, sin cuideachd ann an leantainneachd iomlan agus tha sin na dhùbhlan. Tha faireachdainnean daonna mar bhunait air na ghazals agam agus tha mi a ’faireachdainn gu bheil an dà chuid luach agus leughadair airson bàrdachd air a dhol suas thar nam bliadhnaichean, leis an eadar-lìn a’ cluich gu mòr, arsa am bàrd, a tha air grunn dhuaisean fhaighinn, a ’toirt a-steach an Duais Nàiseanta airson an leabhair aige, Chintan Aur Mulyankan.

Anns a ’chruinneachadh seo, tha Naresh chan e a-mhàin a’ cur an cèill iom-fhillteachd inntinn is cridheachan dhaoine fa leth, ach cuideachd an comann-sòisealta agus crìonadh luachan math daonna. Bidh mi a ’cumail mo shùil is mo chluasan fosgailte agus, tron ​​bhàrdachd agam, a’ sealltainn cùrsa eadar-dhealaichte do dhaoine. Mar bhàrd, feumaidh tu a bhith mothachail gun a bhith a ’searmonachadh, ach ann an dòigh seòlta dèan daoine mothachail air am beatha agus an smuaintean, tha e ag ràdh.

seòrsaichean de chraobhan cherry a 'caoineadh

Anns a ’chruinneachadh, tha e a’ càineadh nan roinnean coitcheann sa chomann-shòisealta. Mas urrainn don bhàrdachd agam cur ris a ’chomann-shòisealta eadhon ann an dòigh bheag, bidh mi a’ faireachdainn gum b ’fhiach mo bhliadhnaichean de dh’ obair, arsa Naresh, ag ràdh, ‘Goonj na’aron ki batati hai ki log, Ab khadag ka kaam lenge shabd se. (Tha mac-talla nan slogan a ’sealltainn gum bi daoine air adhart a’ cleachdadh faclan mar chlaidheamhan)