An Dìleab

Bidh Divakaruni a ’gluasad thairis air mòr-thìrean agus diofar aithrisean le mòran dùsgadh agus furasta.

Tha stoidhle Divakaruni liriceach ach chan eil e gleusta.

Leabhar: Mus tadhail sinn air a ’bhan-dia
Ùghdar: Chitra Banerjee Divakaruni
Duilleagan: 208
Foillsichear: Sìm & Schuster
Prìs: Rs 499

Tha amannan anns an aithris nuair a thèid an leughadair thairis leis a ’mheasgachadh toinnte de fhaireachdainnean aige. Bidh an t-ùghdar as ùire Chitra Banerjee Divakaruni, sgeulachd mu thrì ginealaichean de mhàthraichean is nigheanan, a ’tòiseachadh le Sabitri, a bhios a’ siubhal bho bhaile beag ann am Bengal an Iar mar nighean sagart teampall, gu Kolkata, far a bheil i a ’lorg gaol, call agus dearbh-aithne teine.

Is e Sabitri - aig a bheil an nighean Bela a ’dol air adhart a’ fuireach còmhla ris an duine aice anns na SA, agus tha an ogha aice, Tara, an dùil a leigeil a-mach às a ’cholaiste - a tha a’ ceangal na trì beatha còmhla.

Bidh am bàrd agus ùghdar Innseanach-Ameireaganach, ainmeil airson The Palace of Illusions agus The Mistress of Spices, a ’cluich le cuspairean eòlach bho na h-obraichean a rinn i roimhe. Fhad ‘s a tha sgeulachd Sabitri a’ cruinneachadh ann an inntinnean an leughadair mar na sgòthan dorcha ominous, chan eil dùbhlan Bela gu math fada bho mhàthair. Tha Tara air a cho-èigneachadh tuilleadh, a ’fàs suas anns na SA, leanabh do phàrantan in-imriche, aig a bheil mothachadh dearbh-aithne a’ bualadh ri Sabitri’s.

Bidh Divakaruni cuideachd a ’toirt a-steach iomraidhean air miotas-eòlas, gu Savitri, a tha a’ leantainn Yama gu oir an t-saoghail gus anam an duine aice fhaighinn air ais. Tha ro-ràdh an leabhair a ’tòiseachadh le rannan bhon Manusmriti (Far a bheil urram air boireannaich, an sin tha na diathan toilichte) agus Jean Thompson’s Fire Dreams (Tha a h-uile duine beò dà dhòigh. Tha a’ chiad fhear sìmplidh, an dàrna fear nas lugha).

spotan geala fuzzy air lusan

A bharrachd air an sin, tha vignettes de litrichean Sabitri gu Tara a ’nochdadh, pàirt rumination, pàirt-leasanan, air an cuir a-steach gu h-iomchaidh eadar aithrisean, dìreach gus ciall a dhèanamh aig an deireadh.

Tha stoidhle Divakaruni liriceach ach chan eil e gleusta. Bidh i a ’dùnadh thairis air mòr-thìrean agus diofar aithrisean le mòran faireachdainn agus socair. Tha na fir gun liosta, ge-tà, a ’nochdadh ann am buillean agus buillean.