Bidh an neach-ealain stèidhichte ann an Kolkata, Piyali Sadhukhan, a ’cleachdadh ealain gus dèiligeadh ri fòirneart an aghaidh bhoireannaich

Tha an roghainn aice a bhith a ’sgrìobhadh couplets, ann am Braille, fon mhòr-chuid de na h-obraichean ealain aice, a’ coileanadh a h-adhbhar gu soirbheachail, a bhith a ’sealltainn mar a tha comann-sòisealta a’ tionndadh droch shùil gu suidheachaidhean.

Piyali Sadhukhan; an obair aice aig a ’ghailearaidh

Tha bragannan briste don neach-ealain Piyali Sadhukhan à Kolkata mar chuimhneachan air boireannaich Innseanach, a tha air an èigneachadh na bragannan aca a bhriseadh nuair a bhàsaich na fir aca, no a tha aig deireadh fòirneart dachaigh. A ’taghadh a’ mheadhan seo - aig a bheil eachdraidh de thuill agus pian ceangailte riutha - bidh i gan cruth-atharrachadh gu rudeigin brèagha, san stàladh aice. Bhris i a spine ann an stumble sìos pas alpach, far an do thagh i pàtrain fhlùraichean bho bhratan Kashmiri, agus an ath-riochdachadh le bhith a ’cleachdadh bragannan briste air pàipear làmh-dhèanta Nepali, ga sgaoileadh thairis air an làr aig gailearaidh Akar Prakar. Bho fhada, tha e a ’coimhead coltach ri meud Gulliver de mhuineal. A ’cleachdadh crochet, tha i air aon cheann a chumadh gus a bhith coltach ri spine agus an ceann eile halò. Bidh Sadhukhan a ’taisbeanadh seo mar phàirt den òran as ùire aice Seeing is (Not) Believing.

Tha an àireamh as motha de bhan-diathan san dùthaich againn ach a bheil cùram mòr oirnn mu bhoireannaich sa chomann-shòisealta againn? Ann am fìor bheatha, chan eil annta ach pìosan de bhòidhchead agus sgeadachadh, arsa Sadhukhan, 40, a ’toirt iomradh air an iomadh stiùireadh a chaidh a chuir air boireannach, bhon dòigh anns am bi i a’ coiseachd chun aodach a bhios i a ’caitheamh. Tha i a ’toirt iomradh air an iomadh obair gun taing, leithid còcaireachd agus glanadh, ris a bheil dùil bho bhoireannach às deidh a pòsadh. Tha boireannaich gun àireamh ann a tha air an ceangal le gnìomhan mar sin is dòcha nach eil iad airson a dhèanamh. Bidh iad nan luchd-tabhartais comhfhurtachd dha na teaghlaichean aca, tha i ag ràdh. Bidh Sadhukhan a ’cleachdadh an taisbeanadh as ùire aice gus dèiligeadh ris na duilgheadasan agus na cùisean a tha mu choinneimh bhoireannaich, le fòcas air an fhòirneart a tha a’ sìor fhàs sa chomann-shòisealta.

Ged a chaidh sati, an gnìomh fèin-fhàsachadh le banntraichean air pioramaid tiodhlacaidh an fhir aca, a thoirmeasg leis na Breatannaich ann an 1829, agus chaidh a thoirmeasg anns na h-Innseachan fad bhliadhnaichean, tha boireannaich Innseanach fhathast aig an deireadh a tha a ’faighinn agus a’ giùlan brùthadh coltach ri sin cleachdaidhean mì-dhaonna. Automata Sadhukhan’s Silent; Tha Code Red a ’mìneachadh an eisimpleir seo. Tha coltas gu bheil am balla crochte, brat-ùrlair, air a dhèanamh le pàipear làmh-dhèanta Nepali, agus na dealbhaidhean aige air an dèanamh le bragannan briste.

Piyali Sadhukhan; an obair aice aig a ’ghailearaidh

Bidh na pàtranan a ’leudachadh a-steach do thonn nan sgrìoban. Tha e mu dheidhinn boireannaich gu h-iomlan agus an suidheachadh làithreach anns a ’chomann-shòisealta. Tha cùis Thangjam Manorama 32-bliadhna à Manipur, a chaidh a èigneachadh grunn thursan agus a mharbhadh ann an 2004. Rè cogaidhean coimhearsnachd, is e boireannaich a ’chiad fheadhainn a chaidh an èigneachadh agus a mharbhadh, ge bith an ann tro aimhreit no Partition. Tha tachartas Nirbhaya no sealladh-tìre meallta Bastar nan cùisean eile gu ìre, tha i ag ràdh.

A ’coimhead coltach ri iodhal pandal Durga puja, tha an stàladh snaighte àrd de mheadhanan measgaichte Flaming Altar mar thoradh air a’ chonnspaid mu theampall ainmeil Kerala, Sabarimala. Anns an stàladh, devotees fireann, tha an sùilean air an còmhdach, agus iad ag ùrnaigh ris an dia aca, aig a bheil sùilean, cluasan agus beul le làmhan, mar a tha dealbhan de ovaries agus cordaichean umbilical nan laighe fodha. Feumaidh eadhon dia a bhith na mhac aig cuid de mhàthair. Mura h-eil màthair ann, cha bhiodh mac ann. Ach an-diugh tha boireannaich air an iomall, tha i ag ràdh.

Tha an roghainn aice a bhith a ’sgrìobhadh couplets, ann am Braille, fon mhòr-chuid de na h-obraichean ealain aice, a’ coileanadh a h-adhbhar gu soirbheachail, a bhith a ’sealltainn mar a tha comann-sòisealta a’ tionndadh droch shùil gu suidheachaidhean. Nam measg sin, tha couplet bàrd Urdu Haneef Kaifi a ’seasamh a-mach: Apne kandhon pe liye phirta hoon apni hi saleeb, khud meri maut ka maatam hai mere jeene mein (Air mo ghuailnean tha mi a’ giùlan mo chrois fhìn, is e mo bheatha mo bhròn).

Tha an taisbeanadh aig Akar Prakar, D 43, Defense Colony, Delhi, gu 25 Ògmhios