K-pop a ’dol na h-Innseachan! A ’marcachd tonn ciùil Korean

Anns an deichead mu dheireadh, bha pop Korean no K-pop air mac-meanmna òigridh san Ear-thuath a ghlacadh. A-nis, tha am fo-chultar a ’fàs a h-uile latha - bho Gangtok gu Delhi gu Bangalore - tha luchd-leantainn a’ rothaireachd an Hallyu Wave.

Anns an Fhaoilleach 2009, ghabh sreath dràma deugaire thairis Corea a Deas. Tha Boys Over Flowers na sgeulachd Cinderella-esque mu nighean òg nach robh cho cliùiteach ach a bhios a ’clàradh ann an acadamaidh spaideil, far an coinnich i ri F4, buidheann de cheathrar bhalach a tha a’ riaghladh na sgoile. Bha an cuilbheart sìmplidh: bidh balaich a ’coinneachadh ri nighean agus nochdaidh triantan gaoil. Bha e cho hackneyed mar a tha e a ’fuaimeachadh, ach cha b’ urrainn dad sam bith ro-innse dè an seòrsa freagairt a ghineadh e chan ann a-mhàin anns an dùthaich aige fhèin, ach ann an Iapan, Sìona, Thailand, Vietnam, Singapore agus na Philippines. Mun àm a dhùisg an taisbeanadh sa Mhàrt, bha am mòr-chòrdte air sgaoileadh gu àiteachan cho fada air falbh ri Gangtok ann an Sikkim, far an robh dithis nighean a ’faireachdainn cuilbheartan Hallyu no Wave Korean.



kpop 4_759_KCCIBidh luchd-leantainn ann an Aizawl, Mizoram a ’cumail suas fònaichean is placards aig cuirm IMFACT. (Stòr: KCCI)

Bha e coltach ri bhìoras agus ghlac an sgoil gu lèir e, arsa Roshni Pradhan, 20, oileanach aig Manipal College of Physiotherapy. Tha i a ’cuimhneachadh mar a rinn CD pirated den taisbeanadh cuairtean na sgoile, ag atharrachadh oileanaich thar oidhche gu bhith nan luchd-leantainn soisgeulach a thòisich a’ piobrachadh a ’chòmhraidh aca le abairtean Korean: chincha (dha-rìribh), aish (oh no!), Aaniyo (no), chingu (caraid) - agus, gu dearbh, saranghae (tha gaol agam ort). Bidh dràmaichean Korean cuideachd a ’tighinn le fuaimean tùsail. Thàinig mi gu bhith na neach-leantainn de na prìomh chleasaichean, a tha cuideachd nan seinneadairean. Thòisich mi ag èisteachd ris na clàran aca agus bha mi air mo ghlacadh, arsa Pradhan. Mar sin bha an sgoil gu lèir, agus mar thoradh air sin, nàbachdan Gangtok, far na chruinnich teaghlaichean gu lèir gus coimhead air dràmaichean Korean air Tbh ​​càball le fo-thiotalan Beurla.



Ach airson Mahima Gurung, bha barrachd air dibhearsain aig Boys Over Flowers agus K-pop - dh ’atharraich e a beatha. Tha mi air a bhith a ’fuireach ann an ostail fad mo bheatha ach cha robh mòran charaidean agam. Bha mi diùid agus reamhar. An dèidh coimhead air dràmaichean Korean agus bhideothan K-pop, thàinig mi a-mach às mo shlige. Thòisich mi air eacarsaich, chuir mi dath air m ’fhalt. Ach gu ìre mhòr, lorg mi caraidean ùra, nigheanan eile leis am b ’urrainn dhomh mo dhealas airson cultar pop Korean a cho-roinn, arsa an 19-bliadhna a tha a’ sgrùdadh geòlas aig Colaiste Riaghaltas Sikkim, Tadong.



Mura b ’e airson na deuchainnean aca, bhiodh an dà chuid Pradhan agus Gurung air pàirt a ghabhail anns a’ chiad fharpais roinneil K-pop ann an Gangtok a chaidh a chumail air 1 Iuchar. A dh ’aindeoin sin, Dihaoine sin, chaidh iad còmhla ri còrr air 1,000 neach-leantainn a bha air triall gu Manan Bhawan, togalach an rùnaireachd gus sùil a chumail air IMFACT, còmhlan balach rookie à Korea, a bhiodh cuideachd a ’breithneachadh air an fharpais.

kpop 5_759_Rinchen Dorjee Lepcha IEAn còmhlan-ciùil ron taisbeanadh aca ann an Gangtok. (Stòr: Express dealbh le Rinchen Dorjee Lepcha)

Sealladh 360-ceum agus na bha agad bha stoidhle Oppa Gangtok. Bha nigheanan mar Pradhan agus Gurung air an sealladh aca a ghineadh air Generation Girls: falt poker dìreach ag ionaltradh thairis air blusaichean pastel le jeans; seacaidean leathair faux, falt fionn agus sùil gun fhios - bha na nigheanan sin a ’toirt dhachaigh vibe rapper CL, K-pop’s baddest boireann. Bha na balaich uile BTS agus EXO ge-tà - blazers ball-coise Ameireaganach, lèintean le pàtranan goirid, jeans sgàinidh - oir, mar a bhiodh tu, an ainmicheadh ​​tu bannan balach sam bith eile a tha nas teotha na iad an-diugh?



Taobh a-staigh, chùm nigheanan an gàirdeanan thairis air an cinn ann an cumadh M, no chaidh iad a-steach do na h-òrdagan agus na corragan aca gus soidhnichean cridhe a dhèanamh, agus mar a chuir IMFACT an gnìomh leum co-òrdanaichte air an àrd-ùrlar, ràinig na sgrìoban aca fiabhras. Chaidh Hysteria tron ​​talla nuair a thòisich buidhnean dannsa farpaiseach a ’cruthachadh airson BTS’s Dope and Fire; bha inbhich a bha a ’ruith nan uàrdan aca a’ coimhead sgiamhach agus caorach ann an tomhas co-ionann. Cha robh dragh aig an luchd-leantainn òg, mòran dhiubh air siubhal bho Manipur, Nagaland agus Mizoram. A thaobh iad, b ’e an oidhche as motha de am beatha.



bratag stiallach uaine is dubh le spotan buidhe

Dè a chòrd riutha cho mòr mu K-pop? Bidh a h-uile dad, Pradhan agus Gurung ag ràdh còmhla. Tha Euphoria air am briathrachas aca a lughdachadh gu uamhasach agus iongantach ach nuair a thig e gu K-pop, tha e a ’dèanamh ciall foirfe.

Dè a tha a ’dèanamh K-pop eadar-dhealaichte bho pop an Iar? Chan eil mòran, a ’beachdachadh air dè cho tarraingeach sa tha am fuaim, a’ faighinn iasad mòr bho R&B, hip-hop prìomh-shruthach Ameireagaidh, ribe agus ròpan dannsa Euro. Ach bhidio ciùil K-pop? Tha sin coltach ri deoch lùth le iomadh blas. Aon swig agus bidh thu air do ghiùlan gu cruinne-cruinne àrd, Technicolor far a bheil daoine òga le casan fad làithean air an sgeadachadh anns na fasanan as ùire, an stoidhle gruaige as ùire a ’cumadh an aghaidhean geal fìnealta, agus iad a’ dannsa agus a ’seinn mu ghaol, briseadh cridhe, càirdeas agus a bhith òg. Tha a h-uile clàr stèidhichte air bun-bheachd; mar sin, uaireannan bidh iad a ’gabhail cùram mu ghaol, uaireannan cha bhith iad, uaireannan bidh beatha dope, amannan eile bidh iad air am brùthadh agus tha iad airson briseadh an-asgaidh. Tha aon rud cinnteach: chan eil iad dìreach a ’coimhead math, tha iad a’ coimhead iongantach.



duilleagan craoibhe leamhain agus rùsg

Tha na luchd-ealain à Korea gu math, eireachdail agus cho eadar-dhealaichte bho na chì sinn air Tbh ​​Innseanach, far a bheil a h-uile dad saas-bahu. Chan eil ach romansa agus spòrs anns na taisbeanaidhean no na h-òrain aca, arsa Gurung, aig a bheil aodach ùr agus leasaichte a ’toirt a-steach jeans draghail agus siùcairean dath soilleir gus a bhith a’ maidseadh a falt ombre. Bha i air dealbhan nan còmhlan a thoirt sìos agus a fìor ghaol, an rapper Chaneyol, aodann EXO, 23-bliadhna, bho na ballachan san t-seòmar aice air sgàth nan deuchainnean, ach tha iad uile suas san t-seòmar chumanta. Tha comharran lipstick agus cridheachan air an tarraing ann an inc dhearg air na postairean agus tòrr giggling mar a tha Gurung agus Pradhan a ’sealltainn timcheall oirnn - is e seo seòrsa giddy de ghràdh ach le glè bheag de choileanadh ann an sealladh.



kpop 2_759_Rinchen Dorjee Lepcha IEBidh Roshni Pradhan (an dàrna bhon chlì) agus Mahima Gurung (an treas bhon chlì) agus an caraidean a ’dèanamh soidhnichean cridhe air beulaibh an naomh-chobhan K-pop. (Stòr: Express dealbh le Rinchen Dorjee Lepcha)

Tha Pradhan air smocadh Korean a theagasg dhi fhèin, a ’cleachdadh sgriobt Korean air a’ phròifil Facebook aice, a ’leantainn Oh Se-hun bho EXO air Instagram, agus tha i air caraidean a dhèanamh le luchd-leantainn ann an Singapore agus Malaysia a tha a’ roinn a cuid gaoil mu gach nì K-pop. Ach, tha coltas ann gu bheil i ag aideachadh nach bi i a ’fuireach fada ann am builgean candyfloss. Tha mi a ’faireachdainn gu bheil cùrsa ar beatha air a cho-dhùnadh mu thràth. Bidh sinn a ’ceumnachadh ann am beagan bhliadhnaichean, faigh obraichean. Tha mi airson tagradh a dhèanamh gu buidhnean dibhearsain Korean ach tha eagal orm gu bheil an ùine air a dhol seachad oirnn, tha i ag ràdh gu làidir.

Ged a chaidh Gangtok a thaghadh mar ionad roinneil Northeast, tha buaidh nas motha aig K-pop ann an stàitean taobh an ear-thuath - Mizoram, Nagaland, agus gu sònraichte Manipur - airson ùine mhòr. Tha K-pop cho mòr aig an taigh ri ceòl Bollywood, mura h-eil barrachd ann, arsa Adane, a bhuannaich cuairt Gangtok. Shiubhail an oileanach 16-bliadhna bho Cholaiste Don Bosco, Maram, Manipur, airson faisg air trì latha airson cluich aig a ’chuirm. Agus ged a thàinig i gu bhith na neach-leantainn den ghnè dìreach bliadhna air ais, tha dàimh gaoil Manipur le cultar pop Korean a ’dol air ais 16 bliadhna. San t-Sultain 2000, chuir an Revolutionary People’s Front (RPF) a-mach casg farsaing air Hindi, a ’toirt a-steach filmichean agus òrain Bollywood, gus stad a chur air fàsachadh Innseanach Manipur. Thug dìth sianalan dibhearsain ionadail air daoine coimhead chun ear.



Nam biodh tu a ’fuireach taobh a-muigh Manipur, dh’ fhaodadh tu tadhal a-steach a choimhead air Impire na Mara agus Seud anns an Lùchairt, dà dhràma mòr-chòrdte à Korea a chaidh a chraoladh air DD1 san Iuchar agus san t-Sultain 2006 fa leth. Mean air mhean lorg Boys Over Flowers a slighe gu ostailean ann an Kolkata, Bangalore, Hyderabad agus Chennai, a ’fàgail mòran de bhoireannaich òga gun dòchas ann an gaol le balaich fhlùraichean Korean no metrosexuals. Thathas a ’sealltainn gu bheil fir à Korea cho mothachail ri boireannaich. Tha e ceart gu leòr dhaibh a bhith a ’caoineadh. Ann am filmichean Innseanach agus Tbh, bidh fir mar as trice a ’tighinn tarsainn mar sheòrsan macho gun fhaireachdainn, arsa Aarcha Kumar, 21, K-pop-er làidir ann am Bangalore bho 2011.



Tha fandom K-pop anns na h-Innseachan an-diugh air a stiùireadh cha mhòr gu tur air-loidhne, gu sònraichte air YouTube far a bheil buidhnean Korean a ’postadh na bhideothan ciùil as ùire, agus luchd-leantainn a’ luchdachadh suas na còmhdaichean aca de dh ’òrain mòr-chòrdte. Tha an àireamh de luchd-leantainn na dùthcha a ’ruith gu grunn mhìltean agus tha iad air an sgaoileadh thairis air an Ear-thuath, Delhi, Mumbai, Bangalore agus Chennai.

Bidh luchd-leantainn a ’gabhail selfie le buill de IMFACT, còmhlan K-pop, ann an Gangtok aig na cuairtean deireannach roinneil de cho-fharpais 2016 K-Pop India. (Stòr: Express dealbh le Rinchen Dorjee Lepcha)Bidh luchd-leantainn a ’gabhail selfie le buill de IMFACT, còmhlan K-pop, ann an Gangtok aig na cuairtean deireannach roinneil de cho-fharpais 2016 K-Pop India. (Stòr: Express dealbh le Rinchen Dorjee Lepcha)

Tha am fandom sa mhòr-chuid a ’toirt a-steach tweens agus an fheadhainn a tha às ùr nan deugairean, ach chan eil e cuingealaichte riutha. Tha luchd-leantainn K-dràma de gach aois, ach chan ann mar sin airson K-pop. Chan eil sin ri ràdh nach eil rudeigin aig a ’ghnè ri thabhann don neach-èisteachd nas glice, arsa Vibha Barrow, 35, neach-deasachaidh aig Scholastic India, a tha air a bhith na neach-leantainn bho 2005. Bu toil leam na chunnaic mi nuair a lorg mi a-mach an toiseach K-pop. Tha e na ghnè a tha gu math tarraingeach a thaobh dannsa agus taisbeanadh, a bharrachd air na h-ìomhaighean fhèin. Bidh sin a ’leantainn gu obsession le craiceann cothromach, ach tha mi creidsinn gum feum sinn aideachadh gur e duilgheadas Àisianach a tha sin, tha i ag ràdh.



Tha mi toilichte nach eil crìoch aois anns an fharpais fhathast, arsa Bharti Gupta, 29, a bhuannaich cuairt Delhi agus tionndadh K-pop o chionn ghoirid. Bha a bhith a ’coimhead an nighean bhrèagha seo bho thuath Innseanach a’ toirt a-mach òran Ailee, mu bhith a ’gluasad air adhart às deidh deireadh càirdeas, le fuaimneachadh gusto agus flawless na eòlas iongantach eadhon dha na luchd-èisteachd 300-corr a bha air tuil a chuir fo làr Ionad Cultarail Corea na h-Innseachan. (KCCI) gus 22 gnìomh fhaicinn a ’farpais gus àite a bhuannachadh ann an cuairtean deireannach Chennai. Tha mi a ’faireachdainn ceangal le cultar Korean, tha spèis mhòr aca dha na h-ealain. Tha fios agam nach eil mi a ’coimhead coltach ris an neach-ealain àbhaisteach K-pop, ach tha an fharpais na chothrom math dha neach-leantainn K-pop Innseanach an dùthaich a riochdachadh, arsa Gupta.



plannt a tha coltach ri craobh pailme

Is e ceangal a th ’ann a rugadh a-mach à saoghal cruinne ceangailte, uèirleas; an serendipity a bheir air duine òg ann an Delhi dusty seinn mu ghaol ann an cànan sràidean Seoul. Ach, cha bhiodh K-pop air a bhith an seo mura biodh e airson aon fhear.

kpop 6_759_Rinchen Dorjee Lepcha IE

***

Bha mi air cluinntinn mu cho mòr sa bha dràmaichean Korean agus K-pop anns an Ear-thuath, ach bha coltas gu robh an còrr de na h-Innseachan nas mothachail air ceòl Ameireaganach. Mar sin ann an 2012, shaoil ​​mi gum faodadh seo a bhith na chothrom math air ar cultar a thaisbeanadh - carson nach biodh farpais K-pop anns na h-Innseachan? thuirt Kim Kum Pyoung, stiùiriche Ionad Cultarail Korean na h-Innseachan (KCCI), agus e a ’stad a bhruidhinn aig taisbeanadh Gangtok. Bha a ’chuairt dheireannach roinneil K-pop seo gu sònraichte cudromach dha - bha Cho Hyun, tosgaire Poblachd Korea dha na h-Innseachan, na aoigh sònraichte. Chan e a-mhàin sin, tha e cuideachd air cuireadh a thoirt do Korean Broadcasting System (KBS) agus luchd-naidheachd Corea stèidhichte ann an Delhi an taisbeanadh a chòmhdach.

Cha b ’e seo a’ chiad uair aig KBS dha na h-Innseachan sùil a chumail air fo-chultar K-pop. An-uiridh, rinn an lìonra Dugeun Dugeun India (Fluttering India), taisbeanadh TBh fìrinn anns an robh còignear de bhalaich òrail K-pop - Super Junior’s Kyuhyun, SHINee’s Minho, CNBLUE’s Jonghyun, INFINITE’s Sunggyu, agus EXO’s Suho. B ’e am prìomh bheachd K-pop a thoirt a-steach do na h-Innseachan ach às deidh ceithir tachartasan nach robh fiosraichte, gun a bhith a’ toirt iomradh air gràin-cinnidh crìochan, chaidh an taisbeanadh a dhùnadh. An turas seo, tha cothrom aig KBS an clàr a chuir dìreach.

Air 25 Lùnastal 2012, chaidh a ’chiad cho-fharpais K-pop a chumail aig KCCI ann an Delhi, bliadhna às deidh dha Pyoung a dhol thairis mar stiùiriche, far nach do ghabh ach beagan dhaoine pàirt. Chaidh rabhadh a thoirt dha Pyoung. Thuirt iad nach obraich cultar Korean anns na h-Innseachan leis gu bheil cultaran eadar-mheasgte, beòthail aig na h-Innseachan, chuimhnich e. Ach lean e air, a ’cur barrachd bhailtean gach bliadhna agus a’ toirt a ’cho-fharpais gu Dimapur ann an 2014, Aizawl ann an 2015, agus a-nis Gangtok. Bha buannaichean na bliadhna an-uiridh, Frozen Crew, buidheann dannsa bho Aizawl, a ’riochdachadh na h-Innseachan aig an t-siathamh Fèis Cruinne K-pop ann an Changwon. Is e deasachadh na bliadhna seo am fear as motha fhathast agus chaidh farpaisean a chumail ann an sia bailtean mòra - Delhi, Mumbai, Kolkata, Gangtok, Patna, Bangalore - tron ​​Iuchar. Bidh na cuairtean deireannach ann an Chennai air 31 Iuchar.
Nuair a thòisich sinn a-mach, chan fhaca sinn ach com-pàirtichean às an Ear-thuath, ach chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil fèill mhòr air cultar Korean an sin dìreach air sgàth na rudan a tha coltach ri corporra. Mar Bhùdaich, is urrainn dhomh mo fhreumhan a lorg dha na h-Innseachan. Tha tòrr rudan coltach eadar na traidiseanan an ear againn, leithid cho cudromach sa tha teaghlach agus spèis do èildearan, arsa Pyoung, a leudaich an teirm trì bliadhna tùsail aige ann an 2014 gu trì bliadhna eile. Ma tha rudeigin ann a dh ’ionnsaich e air an t-slighe, is e seo a th’ ann: faodaidh tu earbsa a bhith aig an luchd-leantainn an-còmhnaidh. Cùis ann am puing: Bangalore.

flùraichean agus dealbhan agus ainmean

***

Tha còig bliadhna bho chuala Jayashree N, 24, Gajendra Verma’s Tune mere jana an toiseach, òran a chaidh a bhidio a bhrosnachadh leis an t-seinneadair K-pop Lee Seung Gi’s Words a tha duilich a ràdh. Bha mi fiosrach mun òran tùsail agus rinn mi lorg air. Dh ’fhàs mi cho dèidheil air gun do choimhead mi airson a chuid obrach - a cheòl, cleasachd cameos msaa. Chrìochnaich mi a’ coimhead na dealbhan-cluiche aige, arsa am proifeasair bathar-bog, a chlàraich ann an clasaichean Korean aig Oilthigh Bangalore an-uiridh. Tha mòran dhaoine anns a ’cheann a deas a tha a-steach do K-pop, agus mar sin thòisich mi air buidheann Facebook agus buidheann WhatsApp airson Bangalore’s K-popers agus tha na h-àireamhan a’ fàs, thuirt i.

Thug oidhirpean Jayashree air an KCCI Bangalore a thoirt a-steach don liosta de cho-fharpaisean roinneil an-uiridh. Dh ’ainmich iad mi am-bliadhna agus dh’ fhaighnich iad am b ’urrainn don luchd-leantainn an tachartas a chuir air dòigh, bha mi coltach, is e seo a tha sinn air a bhith a’ feitheamh, thuirt i.

Choisinn Aarcha Kumar cuairt Bangalore, a thèid gu na cuairtean deireannach airson an dàrna turas. Ma bhuannaicheas i farpais nan Innseachan, feumaidh Kumar bhidio a losgadh airson farpais Changwon; ma thèid a taghadh, buannaichidh i turas pàighte gu Korea a-Deas. Nighean bhrèagha, chan eil Kumar idir air a mhealladh le roghainn K-pop airson craiceann geal. Tha craiceann gu math cothromach aig còrr air 95 sa cheud de na luchd-ealain ann an K-pop. Ach tha cùisean ag atharrachadh. Tha seann bhall Fin.K.L agus ìomhaigh K-pop Lee Hyori air fhaicinn mar thùsaire airson craiceann nas dorcha (a rèir inbhean Korean) ann an cultar pop Korean. Bha Michelle Lee, boireannach Ameireaganach Corea-Afraganach, na farpaiseach air a ’chiad seusan den taisbeanadh rannsachaidh tàlant mòr-chòrdte, K-Pop Star. Am-bliadhna, chaidh buidheann K-pop uile-dubh air a bheil Coco Avenue a stèidheachadh anns na SA, tha i ag ràdh.

Bu chòir seo beagan dòchas a thoirt dha Pradhan. Cho luath ‘s a thig na deuchainnean aice gu crìch, obraichidh i air an t-seinn aice agus luchdaichidh i suas bhidio deuchainn air làraich-lìn bhuidhnean Korean. Bidh mìltean de Koreans a ’cur a-steach gach latha agus chan eil ach beagan dhiubh air an taghadh mar luchd-trèanaidh. Chan eil fios agam a bheil mi a rèir na h-ìrean bòidhchead aca ach feumaidh mi feuchainn. Chan eil mi ag iarraidh dad a bharrachd air an t-saoghal na bhith a ’dol gu Korea. Tha mi airson faicinn a bheil e dha-rìribh coltach ris na tha iad a ’sealltainn anns na dràmaichean - tha a h-uile dad brèagha, thuirt i.