Anns na h-Innseachan, tha iongnadh is iongnadh is iongnadh ort fad na h-ùine: Steve McCurry

Steve McCurry air a ’chiad dealbhan a thog e anns na h-Innseachan, dè tha ga tharraing don dùthaich agus an leabhar ùr aige.

Tha trèana a ’dol seachad air an Taj Mahal

Trithead ’s a h-ochd bliadhna, còrr is 80 tadhal agus ìomhaighean gun àireamh - tha càirdeas gaoil an dealbhadair Steve McCurry leis na h-Innseachan seann. Thàinig an New Yorker’s 65-bliadhna dha na h-Innseachan ann an 1978 (a thug e gu Afganastan ann an 1979, far an do rinn e an obair as suaicheanta aige), agus bhon uairsin, tha McCurry air an dùthaich a dhèanamh dha fhèin. Tha na frèamaichean aige a ’toirt còmhla dealbh-chluich sònraichte de sholas is dath, a’ cruthachadh cuspairean iongantach a-mach às an àbhaist agus eadar-dhealaichte - biodh e mar an t-sreath India by Rail, no an t-sreath Monsoon.

Air 26 Dàmhair, thèid an leabhar aige a tha coisrigte dha na h-Innseachan a-mhàin, leis an tiotal Steve McCurry: India (Phaidon), fhoillseachadh. Bidh 96 dealbhan ann, cuid dhiubh a tha furasta an aithneachadh (boireannaich ann an saris dearg ann an stoirm duslach ann an Rajasthan, mar eisimpleir) agus cuid nach eil, còmhla ri ro-ràdh leis an ùghdar Uilleam Dalrymple. Às deidh sin bidh taisbeanadh aig Taigh-tasgaidh Ealain Rubin, New York, ann an co-obrachadh leis an Ionad Eadar-nàiseanta Dealbhadaireachd, air 18 Samhain. Nuair a bhios e a ’sgrùdadh a dhealas dha na h-Innseachan ann an cruth dhealbhan, cruthan-tìre agus ìomhaighean aithriseach ann am pròiseactan a tha ri thighinn , tha an neach-ealain a choisinn duaisean a ’fosgladh mu na h-Innseachan agus barrachd.

Earrannan bho agallamh:
Thàinig thu dha na h-Innseachan airson a ’chiad uair ann an 1978. A bheil cuimhne agad air a’ chiad dealbh a thog thu, agus càite?
Tha cuimhne glè neo-shoilleir agam. Thàinig mi air tìr ann an Delhi. Às an sin, chaidh mi gu Dehradun agus lean mi air adhart gu Mussoorie. Bha agam ri sgeulachd a dhèanamh mu luchd-obrach slàinte bailtean. Tha cuimhne agam gun robh an sneachda ann agus bha muncaidhean a ’coiseachd mun cuairt san t-sneachda. Bha mi air mo bhualadh leis gu robh an sealladh rud beag eu-coltach. Bidh daoine a chluinneas mun dùthaich gu tric a ’smaoineachadh air an aimsir agus an teas tropaigeach. Ach an seo bha e, sneachda. Ach tha e cho fada air ais gum faodadh gur e bruadar a bh ’ann. Gu dearbh, thog mi dealbhan ach chan eil fios agam càite a bheil iad a-nis.

Bidh an obair agad gu tric a ’cur an latha an-diugh leis an àm a dh’ fhalbh. Gabh, mar eisimpleir, an dealbh agad ann an 1983 de thrèana a ’dol seachad air Taj Mahal bhon 17mh linn. Tha cùl-eachdraidh acadaimigeach agad ann an eachdraidh cuideachd.

Bruno Barbey

A bheil thu gu mothachail a ’feuchainn ri ceangal ris an àm a dh’ fhalbh?
Mar dhealbhadair, neach-turais no eadhon mar neach-siubhail, is e aon de na rudan as inntinniche mu na h-Innseachan gu bheil an àm a dh ’fhalbh agus an-diugh air an cur an sàs mar-thà. Tha an teicneòlas ùr-nodha agad, ach air an làimh eile, tha raointean agad fhathast a bheir air ais thu, eadhon ged nach eil iad mar a bha iad 100 bliadhna air ais. Aig amannan bidh an dithis seo a ’bualadh. San aon dòigh, tha beairteas mòr agus fìor bhochdainn agad cuideachd. Nuair a bhios cinnidhean a ’bualadh, tha e fradharcach.

Tha thu air a bhith a ’tadhal air na h-Innseachan airson còrr air 30 bliadhna. A bheil thu a ’faireachdainn mar neach-dìon a-nis?
Tha mi a ’faireachdainn gu math comhfhurtail agus gu mòr aig an taigh le cultar agus seallaidhean na h-Innseachan. Ach eadhon ann am baile New York, far a bheil mi a ’fuireach agus a’ pàigheadh ​​chìsean, chan eil mi fìor eòlach air roinnean beaga eile den bhaile. Gabh mi an sin agus tha mi a ’faireachdainn mar neach-turais, coigreach. ‘S e baile mòr a th’ ann agus tha mi a ’coimhead air bho shùil taobh a-muigh. San aon dòigh, ged a tha mi a ’faireachdainn gu math comhfhurtail anns na h-Innseachan, tha mi an-còmhnaidh a’ faireachdainn mar rudeigin taobh a-muigh. Nam bheachd-sa, is e an aon àite nach urrainn dhut a bhith a ’faireachdainn mar gum buin thu ach ma bha thu a’ fuireach ann am baile beag agus gu robh thu eòlach air a h-uile duine. Ach ma gheibh mi air falbh air stèisean ceàrr ann an New York, is dòcha gu bheil thu cuideachd air mo chuir ann am meadhan Kolkata.

Às deidh dhut an dealbh den nighean Afganach a thogail, lorg thu sìos i agus thill thu a-rithist. Am bi thu a ’tadhal air ais air na daoine a thog thu?
Gu tric, nuair a bhios mi a ’togail dhealbhan air na sràidean, bidh mi a’ coinneachadh ri daoine goirid. Smaoinich gu bheil mi ann am baile beag anns na h-Innseachan agus thig cuideigin sìos an t-slighe agus bidh mi a ’togail dhealbhan. An uairsin bidh iad a ’leantainn air an t-slighe aca fhèin agus bidh mi a’ dol leam fhìn. Ged is e deagh dhealbh a th ’ann, ach cò an duine a bha sin? Ma thig mi dha na h-Innseachan às deidh bliadhna no dhà, is dòcha nach urrainn dhomh faighinn air ais chun aon bhaile. Bidh mi a ’caitheamh mòran ùine ann an trèanaichean anns na h-Innseachan agus tha uimhir de dhaoine air an gluasad. Bidh mi a ’togail mòran dhealbhan ach cha do ghabh mi an ainmean leis nach eil e cho cudromach sin. Bhiodh e duilich a bhith a ’tadhal air ais air daoine a-rithist. Chanainn gun do thachair mi a-rithist air beagan gun fhiosta, ach cha robh mi air daoine a shireadh gu mothachail. Tha sin tearc.

Bidh neach-tiomnaidh a ’giùlan ìomhaigh de Ganesha far Tràigh Chowpatty, Mumbai; balach ann am meadhan an itealaich ann an Jodhpur; bidh tàillear a ’giùlan an inneal fuaigheil aige ri linn tuil ann am Porbandar

Anns na bliadhnaichean a chuir thu seachad air na loidhnichean aghaidh ann an diofar dhùthchannan - bi ann an cogadh catharra Afganastan, a ’cheannairc Ioslamach ann am Philippines, no còmhstri Iran-Iorac - an do thachair thu air amannan a leig thu às leis gu robh an cuspair ro mhothachail?
Cha stad mi bho bhith a ’togail dhealbhan mura h-eil mi den bheachd nach eil daoine airson gun dèan mi dealbh dhiubh. Feumaidh tu spèis a thoirt dha sin. Ma tha cothrom agad cuideigin a chuideachadh, cuir air falbh an camara agus cuideachadh, gu follaiseach, mar dhuine àbhaisteach. Rud eile, feumaidh tu dealbh a thogail de rud sam bith a tha air beulaibh do lens. Faodaidh tu an-còmhnaidh co-dhùnadh dè nach cleachd thu nuair a thig thu air ais chun stiùidio no oifis agad. Chan eil mi den bheachd gum bu chòir dhut censor a dhèanamh ort fhèin. Is e an aon uair a chuir mi an camara sìos nuair a bha mi airson urram a thoirt do phrìobhaideachd a ’chuspair.

A ’tighinn air ais dha na h-Innseachan, tha thu air sgrùdadh a dhèanamh air grunn chuspairean agus chuspairean - biodh e tuiltean, creideamh, carraighean agus mar sin air adhart. A bheil eileamaid sònraichte ann a tha gad tharraing chun dùthaich seo, an aon rud a tha a ’ceangal a cruth-tìre cultarach eadar-mheasgte?
Ma thig thu bhon taobh a-muigh agus is iad sin rudan nach do dh ’fhàs thu suas leis, tha e cho beairteach ann am fradharc is gum bi d’ inntinn gnìomhach. Mar as trice, nuair a tha thu a ’coiseachd, cha bhith thu a’ smaoineachadh air na tha timcheall ort, chan eil thu a ’gabhail iongnadh. Anns na h-Innseachan, bidh thu a ’cur iongnadh is iongnadh is iongnadh ort cho tric. Co-dhiù a tha thu a ’coiseachd sìos Connaught Place no Marine Drive, tha thu an-còmhnaidh ann an staid euphoria. Airson dealbhadair no sgrìobhadair, tha uimhir de stuth ann a tha mìorbhuileach, neònach agus neònach.

Tha cùl-fhiosrachadh agad cuideachd ann an cinematography. Mura b ’e togail dhealbhan, am biodh tu air sin a leantainn?
Gu dearbh! Bu fìor thoil leam a bhith nam filmeadair aithriseach. Bho dh ’fhàg mi an sgoil, cha robh cothrom agam a-riamh sin a dhèanamh. Cha do lean mi e a-riamh ach tha mi den bheachd gum biodh e spòrsail agus dùbhlan a bhith a ’dèanamh prògram aithriseach no eadhon a’ nochdadh filmichean. Tha tòrr a bharrachd as urrainn dhut a dhèanamh leis a ’phròiseas iomlan de fhuaim agus deasachadh.

A bheil dùthaich sam bith eile ann a tha air ùidh a thoirt dhut mar a tha na h-Innseachan?
Tibet, Burma, Ethiopia, Cuba agus Afganastan. Ach, tha an doimhneachd as doimhne aig na h-Innseachan an coimeas ri dùthaich sam bith eile san t-saoghal. Tha dùthchannan mar an Ruis agus Sìona gu math mòr cuideachd ach tha na h-Innseachan air ìre eile. Tha e ag atharrachadh agus gu mòr mar sin, bho chaidh mi ann an toiseach.

Dè na pròiseactan a th ’agad an-dràsta agus san àm ri teachd?
Tha mi gu bhith anns na h-Innseachan airson cuairt leabhair, timcheall air àm Fèis Litreachais Jaipur. Thig an leabhar, na h-Innseachan: Steve McCurry, a-mach aig an àm seo an ath mhìos. Bidh an ath leabhar agam mu dheidhinn leughadh ann an cultaran eadar-dhealaichte. An uairsin bidh mi a ’dol air ais gu Cuba an ath mhìos gus leantainn air adhart leis an obair agam an sin. Tha mi cuideachd ag obair air trì no ceithir leabhraichean aig an aon àm.

flùraichean buidhe le ionadan uaine

Tha deamocratachadh dhealbhan ag atharrachadh an dòigh anns a bheilear a ’cleachdadh an lens. A bheil thu ag atharrachadh ris an teicneòlas ùr no a bheil thu den bheachd gu bheil thu nad neach-purraidh?
Feumaidh tu atharrachadh. Tha mi a ’cleachdadh a’ chamara fòn-cealla agam agus bidh mi a ’cleachdadh na dealbhan sin airson an ath leabhar agam.