Le mòran fanfare agus dealas, tha Ganesh Chaturthi air a chomharrachadh ann am Maharashtra agus mòran àiteachan eile anns na h-Innseachan. Tha an fhèis 10-latha fada air a chomharrachadh rè mìos ‘Bhadra’ a rèir mìosachan gealaich Hindu agus a ’tòiseachadh air a’ cheathramh latha den mhìos. Cuideachd aithnichte mar an Vinayaka Chaturthi, thathas a ’cumail sùil air mar a rugadh am Morair Ganesha, mac ban-dia Parvati agus am Morair Shiva. Canar ‘Ganeshotsav’ ris an fhèis deich latha cuideachd. Am-bliadhna tòisichidh an fhèis air 25 Lùnastal agus thig i gu crìch air 5 Sultain.
Tha am Morair Ganesha no Ganpati air a mheas mar Dia gach toiseach agus tha e air a adhradh aig toiseach deas-ghnàth no deas-ghnàth sam bith. Tha fios cuideachd gun cuir e stad air olc, cuir às do chnapan-starra agus beairteas a thoirt.
Bidh daoine a ’cur fàilte air Ganapati Bappa gu na dachaighean aca agus ann am pandals ionadail air thoiseach air a’ puja agus tha gach latha air a chomharrachadh le biadh sònraichte agus aarti. Tha an Dia a ’frithealadh soithichean a tha air an dèanamh le coconut, jaggery agus modaks.
Mar a bhios an fhèis a ’greimeachadh air a h-uile duine, seo glè bheag de dhùrachdan is theachdaireachdan a bhith a’ guidhe do ghràdh air an Ganesh Chaturthi seo.
a h-uile seòrsa de dhealbhan mogairlean
* A ’guidhe dhut sonas cho mòr ri miann Ganesh
tha beatha fada mar a stoc
trioblaid cho beag ris an luchag aige
agus amannan cho milis ris an àradh aige
A ’cur gach miann air Ganesh Chaturthi!
* Gu'n sgriosar olc an t-olc leat
sìth agus gràdh;
Agus beannachdan air an sealltainn ort o
nèamh shuas gu h-àrd!
Happy Ganesh Chaturthi!
Faic na dealbhan Ganesh Chaturthi as fheàrr, Vinayaka Chaturthi
* Biodh cumhachd Deva Shree Ganesha:
Sgrios do bhròn;
Meudaich do thoileachas;
Agus cruthaich maitheas timcheall ort!
A ’guidhe dhut Happy Ganesh Chaturthi!
* Gun toir am Morair Ganesha dhut,
Bogha-frois airson a h-uile stoirm,
Smile airson gach deòir,
Gealladh airson a h-uile cùram, &
Freagairt do gach ùrnaigh!
Happy Ganesh Chaturthi!
* A ’comharrachadh Ganesha Chaturthi An Fhèis
De Mhorair Ganesha. Sgaoil an teachdaireachd
De onair agus de ghràdh troimhe
An Saoghal Seo Air an Latha Seo Nuair a Thighearna
Chaidh Ganesha suas air an talamh seo gus marbhadh olc.
* Tha Dia a ’tighinn chun t-saoghail seo ann an iomadh cruth agus gar beannachadh ann an diofar chulaidhean.
Comharraich maitheas Dhè a chaidh a thoirt do dhaoine bàsmhor mar sinne tron Mhorair Ganesha!
Happy Ganesh Chaturthi!
* Bakthi Ganapati
Sakthi Ganapati
Siddhi Ganapati
Lakshmi Ganapati
Maha Ganapati
Is dòcha gun toir an Ganesh Chaturthi seo Bakthi, Shakthi, Siddhi, Laskhmi agus Maha Samriddhi dhut!
* Is e am Morair Ganesh am mentor agus an neach-dìon againn.
Mhà beaichidh e do bheatha
le bhith an-còmhnaidh a ’toirt deagh thoiseach tòiseachaidh dhut
agus toirt air falbh cnapan-starra bho do bheatha.
Ganpati Bappa Morya!
Mangal Murti Morya!
* Gun toir am Morair Ganesha na cnapan-starra air falbh
De do bheatha, thoir dhut deagh adhbhar
Toiseach, Brosnaich thu le cruthachalachd,
Agus Beannaich thu le Intellect and Wisdom!
Ganpati Bappa Morya Happy Ganesh Chaturthi!
* Mushikavaahana modaka hastha,
Chaamara karna vilambitha sutra,
Vaamana rupa maheshwara putra,
Vighna vinaayaka paada namasthe
Happy Ganesh Chaturthy !!!
* Gum beannaicheadh am Morair Ganesh thu leis an ‘Mithais’ as fheàrr leat gus do bhodhaig agus anam àrdachadh an-còmhnaidh.
1. Modak airson lùth agus blas
2. Boondi Laddoo gus do bhròn a bhàthadh agus
3. Peda gus tlachd a ghabhail de thabhartasan saoghalta
Happy Ganesh Chaturthi!
* Ganapati - Tighearna nan uile Dhia
Alampata - Tighearna neo-chrìochnach
Nideeshwaram - Fear as fheàrr ulaidhean agus beairteas
Eshanputra - Mac a ’Mhorair Shiva
Siddhidata - Tiodhlac soirbheachais
Haridra - Dath buidhe
Avighna - Remover de gach duilgheadas agus cnap-starra
Cèitean taisbeanaidhean Morair Ganesha
na beannachdan as fheàrr leat…
an-diugh agus an-còmhnaidh.
* Morair Ganesh:
G-Faigh
A-daonnan
N-Ùr
E-lùth
S-Spiorad
H-sonas.
* Ganesh Ji Ka Roop Nirala Hain,
Chehra B Kitna Bhola Bhala Hai
Jise Bhi Aati Hain Koyi Musibat
Cleachd Inhi Ne To Sambhala
Hain. Happy Ganesh Chaturthi.
* Gun tig am Morair Ganesha thuige
Taigh Agus Gabh air falbh uile
Do Laddus & Modaks Le
Do dhraghan is bhròn gu lèir.
Shubh Ganesh Chaturthi dhutsa.