Itealaich an fhaoileag

Bidh Chekhov Studio Theatre, a tha stèidhichte ann an oighreachd Anton Chekhov ann am Moscow, a ’toirt luchd-èisteachd tro aon de chlasaichean an sgrìobhadair dhealbhan Ruiseanach.

Sealladh bhon dealbh-chluich.

Is e an Seagull le Anton Chekhov an sgeulachd mu bhoireannach a tha dèidheil air fear, agus boireannach eile a tha dèidheil air an aon fhear, agus fear a tha dèidheil air boireannach agus mar sin air adhart. Tha an dealbh-chluich cuideachd na shlighe gu math dlùth a-steach do anam Chekhov fhèin. Chan eil an contrarrachd eadar na sgrìobhadairean Boris Trigorin agus Konstantin Treplyov dìreach a ’sabaid eadar an clasaigiche agus tùsaire ach strì Chekhov fhèin, arsa Vladimir Baicher, stiùiriche Chekhov Studio Theatre, buidheann stèidhichte ann an oighreachd sgrìobhadair dhealbhan na Ruis far an robh e sgrìobh an teacsa clasaigeach. Thàinig cuirm làidir le cleasaichean consummate beò leis an dealbh-chluich, Chekhov. Chaika (Chekhov’s Seagull) air an lawn fosgailte agus àite a-staigh den Sgoil Dràma Nàiseanta aig àm Bharat Rang Mahotsav. Às deidh dha luchd-èisteachd iongantach a thighinn a-mach, bhruidhinn Baicher mu na sreathan eadar-dhealaichte den riochdachadh.

Earrannan bho agallamh:

Nuair a bheir thu dealbh-chluich a thèid a dhèanamh airson aon ionad gu diofar sheòrsa àite, dè na dòighean a bhios tu a ’cleachdadh?

Tha an dealbh-chluich a ’fuireach ann am fearann ​​Chekhov, a tha na oighreachd taigh-tasgaidh aig Anton Chekhov ann am baile Melikhovo ann an sgìre Moscow. Bho mo bheachd-sa, tha an oighreachd mar mhion-shuidheachadh far a bheil sgeulachd The Seagull a ’gabhail àite. Tha loch, àite meidigeach, achadh croquet, rathaidean sònraichte agus eich. Tha na h-àiteachan sin uile air an cleachdadh anns a ’choileanadh. Airson Delhi, chruthaich sinn cruth eadar-dhealaichte airson an dealbh-chluich. Thuirt sinn gum bi an achd mu dheireadh ann an àite eadar-dhealaichte.

Cho-dhùin sinn gun cleachd sinn plana an sgàthan - mar sin bidh an luchd-èisteachd nan suidhe air aon taobh agus a ’coimhead air an taobh eile sa chiad achd, agus an uairsin ag èirigh agus a’ suidhe air an taobh eile agus a ’coimhead air ais a dh’ ionnsaigh far an robh iad nan suidhe roimhe. Bidh daoine agus cleasaichean ag atharrachadh àiteachan. Cha robh sinn cinnteach an obraich e ach dh ’obraich e.

Dè cho cudromach ’s a tha e gum faigh an luchd-èisteachd eòlas air an teacsa mus tèid iad gu cuirm, gu sònraichte anns na h-Innseachan, far an do rinn thu a’ mhòr-chuid ann an Ruisis?

far am fàs craobhan hickory

Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr ma tha fios aca air an sgeulachd. Tha e na cheist air a ’cho-theacsa. Anns an Ruis, tha an Seagull coltach ri Bìoball theatar agus tha fios aig a h-uile duine a thèid gu taigh-cluiche, gu ìre mhòr an dealbh-chluich seo.

Ann an Delhi, chan eil mòran dhaoine eòlach air an sgeulachd. Bha e cudromach gun tuig iad an sgeulachd agus an uairsin, tha iad a ’tuigsinn mar a tha sinn ag innse na sgeulachd seo. Tha e dà uair uamhasach. Bidh sinn a ’tòiseachadh a’ choileanadh bhon phàirt nuair a bhios Masha a ’sgrios an taigh-cluiche leis gu bheil boireannach eile a’ cluich a ’phàirt a bha i ag iarraidh. B ’e sin cue, oir cho-dhùin sinn gun tòisich an dealbh-chluich againn le sealladh sabaid làidir.

Tha Masha farmadach. Tha gaol aice air an stiùiriche ach sgriosaidh i an taigh-cluiche aige. Tha seo glè thric a ’tachairt le boireannach, creid mi.

Tha gaol aig a ’bhoireannach air fear ach faodaidh i gach obair a sgrios, gu sònraichte leis gu bheil gaol aice air. Mar sin, bidh sinn a ’tòiseachadh le clisgeadh.

Stiùiriche Vladimir Baicher.

B ’e an rud a bu chudromaiche den choileanadh an ìre àrd cleasachd, a ghluais bho bhith fìrinneach gu fantasy. Ciamar a chruthaich thu stoidhle cleasachd an dealbh-chluich?

B ’e am prìomh dhuilgheadas fòcas a lorg. Rinn sinn a h-uile taisbeanadh ann an seòmar, bogsa dubh. Chaidh sinn gu fìor dha-rìribh ceum air cheum thairis air na seallaidhean gu lèir. An uairsin, fhuair sinn na seallaidhean bhon dealbhaiche. An uairsin, thòisich sinn air an cleasachd atharrachadh agus an stoidhle atharrachadh oir, anns an èadhar fosgailte, bha feum againn air guth eadar-dhealaichte a ghiùlain fada.

Airson sin a dhèanamh, dh'fheumadh barrachd bunaitean tòcail a bhith againn. Anns a ’chiad act, bidh Arkadina gu h-obann a’ tòiseachadh a ’cluich sealladh bho Hamlet, oir tha i na ban-chleasaiche agus chuir sinn romhainn a dhèanamh le buaidh fìor theatar. Dìreach às deidh sin, bidh iad a ’tilleadh gu coileanadh reusanta. Tha an leudachd seo a ’cumail suas ag èirigh agus a’ tuiteam.

Dè a ’bhuaidh a bh’ aig an achd mu dheireadh a tha a ’toirt an luchd-èisteachd air falbh bho na rèidhleanan fosgailte a-steach gu àite dùinte aig a bheil suidheachadh coltach ri taigh-tasgaidh?

Bidh an ceathramh achd a ’gluasad gu taobh a-staigh an togalaich agus tha an clàr-ama - eu-coltach ris an àite dà-bhliadhna ann an teacsa Chekhov - a’ leum gu 120 bliadhna às deidh sin. Tha fìrinn eadar-dhealaichte aig àm an latha an-diugh. Taobh a-muigh, bha greenery, fìor charbad le fìor eich, faireachdainnean agus faireachdainnean agus a-staigh, tha scrion telebhisean againn agus ballachan agus bratan-ùrlair a tha coltach ri scrionaichean uaine air am bi filmichean air am marbhadh.

Tha seo a ’sealltainn nach eil sinn beò. Tha sinn airson gum bi daoine beò ach chan eil iad. Tha na h-innealan aca. Tha na caractaran nan daoine seòlta, cho beò ris na h-àireamhan a tha iad ag èigheachd.

comharrachadh duilleagan craobh daraich geal