Cuairtean Epic

Bidh diathan bho bheul-aithris agus gaisgich bho na h-oirean a ’togail àrd-ùrlar koothu - agus film Sandhya Kumar air an fhoirm theatar seo bho Tamil Nadu

Stuth à Koothu; (gu h-ìosal) Sandhya Kumar

Ann an dorchadas na h-oidhche, bidh seann connspaidean a ’cluich a-mach air àrd-ùrlar koothu. Ann an aon sealladh, bidh na Pandavas a ’call ann an geama dìsnean. Ann an tè eile, tha Abhimanyu glaiste ann am blàr le Karna. Chunnaic an neach-dèanamh fhilmichean Sandhya Kumar a ’chiad taisbeanadh koothu aice ann am Bengaluru, fada bho bhailtean Tamil Nadu, far a bheil e na chruth theatar mòr-chòrdte. Bha na cuirmean agus an neart corporra a bha a dhìth ann an koothu tarraingeach airson a bhith a ’coimhead. Chaidh mo sguabadh air falbh gu tur. Bha an taisbeanadh gu tur ann an Tamil ach thuig mi nach robh an cànan cudromach airson a h-uile sgeulachd a thuigsinn. Is e sin a thug orm co-dhùnadh am film a dhèanamh, Koothu, arsa Kumar.

Thèid Koothu a shealltainn aig Open Frame, fèis bhliadhnail de fhilmichean le Urras Craolaidh na Seirbheis Phoblaich (PSBT), aig Ionad Eadar-nàiseanta na h-Innseachan ann an Delhi air 17 Sultain. Bidh Koothu air a chluich tro oidhcheannan fèisean Mahabharata, a tha air an eagrachadh le teampaill far a bheil Tha Draupadi air a adhradh mar bhan-dia. Tràth air adhart, tha Kumar ag innse don luchd-amhairc gu bheil cleasaichean bho choimhearsnachdan air an iomall, agus tha e mar dhleastanas traidiseanta a bhith nan seirbheisich don chomann-shòisealta agus a ’toirt ionnsaigh air a’ bhan-dia. Bidh i a ’fosgladh am film ann an dorchadas, le dealbhan de chàr a’ siubhal a dh ’ionnsaigh àite air a lasadh le solais shìthichean, agus cleasaichean a’ peantadh an aghaidhean a-steach do chnapan figearan beul-aithris.

Tha an dorchadas agus an solas ann am film Kumar a ’samhlachadh fad na h-oidhche de thaisbeanaidhean koothu a bharrachd air fìrinnean sociopolitigeach nan cleasaichean. Tha Kumar, ceumnaiche saidheans poilitigeach bho Cholaiste Lady Shri Ram ann an Delhi, a rinn sgrùdadh air dèanamh fhilmichean aig Jamia Milia agus Institiùd Ealain San Francisco, a ’tarraing a-mach nàdar subaltern koothu san fhilm. Tha nàire air mo mhàthair gu bheil mi nam chleasaiche bochd koothu. Chan eil i airson gum bi fios aig daoine eile gun dèan mi seo, arsa aon bhalach. Tha nighean òg, le fàinnean-cluaise òrail agus dualan de fhlùraichean geal na falt, ag innse don chamara gu bheil i a ’coileanadh a dh’ aindeoin gu bheil i an aghaidh a teaghlaich. A ’mhòr-chuid den ùine nuair a bhios mi ag obair mar i, tha mi a’ smaoineachadh gur e Draupadi a th ’annam. Is toil leam a neart. Bha i leatha fhèin. Bha i a ’sabaid leis fhèin. Tha a h-uile duine ag ràdh gur e nighean làidir a bh ’innte. Tha mi cuideachd airson a bhith coltach rithe, tha i a ’cur ris.

Tha Koothu a ’leantainn filmichean le Kumar leithid O Friend, This Waiting! - a bha mu dheidhinn Bharatanatyam cho mòr ri mu ghnèitheas agus a choisinn duais nàiseanta ann an 2013 - agus Hockey In My Blood, a tha mu dheidhinn coimhearsnachd Kodava, anns a bheil 3,50,000 neach, de Coorg a tha dìoghrasach mu spòrs. Tha ùidh agam gu cinnteach anns an subaltern. Le Koothu, bha mi cuideachd a ’coimhead air Hanne M de Bruin, a tha ag obair cho dìcheallach agus gu faiceallach. Bha i a ’strì gus dligheachd a thoirt dha agus airgead a thogail airson cruth ealain a tha sa mhòr-chuid air a chluich le caistealan nas ìsle. Bidh sinn a ’sealltainn mar a tha bias caste againn gu cinnteach, arsa Kumar.

Bidh am film a ’tadhal air tidsearan, leithid P Rajagopal agus a bhean Duitseach, an sgoilear Hanne M de Bruin, bhon Kataikuttu Gurukulam, agus Sambandan Thambiran, neach-ealain còigeamh ginealach, a bharrachd air a bhith a’ leantainn leasachaidhean san fhoirm. Faisg air deireadh Koothu, tha aon chleasaiche, a bhios a ’cluich an clown, ag ràdh, Carson a thig daoine airson koothu? A bheil iad a ’tighinn airson na sgeulachd, airson an fhèisteas no is dòcha air sgàth gu bheil e a’ toirt toileachas dhaibh.