Latha na Cloinne: Litir bhon bhàrd Gulzar gu nighean Meghna

Tha thu mu thràth air clàr teisteanais d’athar a bhriseadh. Meal do naidheachd! Tha thu air àrdchlàr a-nis. Faodaidh tu sùil a thoirt air gach sealladh agus nas fhaide air falbh, às an seo.

Às aonais oidhirp, cha lorg duine eadhon thu fhèin: Meghna Gulzar

Bha mi ann an New York air saor-làithean nuair a thàinig mo cheumnachadh

Thàinig (St Xavier’s College) a-mach. Chruinnich Papa mo dhuilleag chomharran agus bha e ga chuir air falbh le mo mhàthair, a bha gu bhith a ’sgèith a-mach gus a thighinn còmhla rium, mar a tha an litir ag ainmeachadh.

Thàinig an litir seo ann an 1994 leis an duilleag-chomharra agam.

Is e an rud a tha a ’fuireach còmhla rium eadhon an-diugh mun litir seo am misneachd neo-leanailteach a bh’ aige annam - agus a dh ’aindeoin sin, tha e cho cothromach. Chan eil mòran de mhiannan phàrantan air an toirt don phàiste. Tha e dìreach brimming le dòchas airson an àm ri teachd agus na cothroman gun chrìoch aige. Agus a ’leigeil a-mach saoghal mus dèan an leanabh sgrùdadh.

Tha fichead na aois cho cugallach. Tha thu dìreach mu bhith a ’tòiseachadh eòlach ort fhèin. No eadhon, a ’fàs leat fhèin. Tha na co-dhùnaidhean acadaimigeach agus dreuchdail a bhios duine òg a ’gabhail aig an ìre seo cho deatamach airson a’ chòrr de a beatha. Agus an seo, faodaidh faclan brosnachail, dòchasach pàrant a bhith a ’ciallachadh a h-uile dad.

Mar a rinn e dhomhsa.

Agus, mar a bha e an-còmhnaidh, eadhon an seo, tha e a ’cur a-mach na teintean eadar mo mhàthair agus mise.

Mar a h-uile màthair agus nighean, cha robh sinn a-riamh coltach ri fìor phàrant-pàiste. Bha sinn nas coltaiche ri caraidean, no eadhon peathraichean dha-rìribh. Mar sin gu nàdarra, bha cuaraidhean gu leòr.

Agus, mar sin, tha Papa, mar an t-saoi glic a tha e an-còmhnaidh, ag iarraidh orm dòighean eile a lorg airson mo ghràdh dha mo mhàthair a chuir an cèill, a bharrachd air a bhith a ’feòraich rithe!

Tha bliadhnaichean ann bho cheumnaich mi. Agus tha mi air a bhith san dreuchd de mo roghainn airson còrr is deich bliadhna a-nis. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mi a’ dèanamh gu math leis a ’chreideamh a sheall e annam. Ach tha e fhathast a ’cuir a-mach na teintean eadar Ma agus mise.

Meghna Gulzar
************************************************** ********

Bho bhàrd gu nighean

Mo Chaileag Cheumnach,

Tha thu mu thràth air clàr teisteanais d’athar a bhriseadh. Meal do naidheachd! Tha thu air àrdchlàr a-nis. Faodaidh tu sùil a thoirt air gach sealladh agus nas fhaide air falbh, às an seo. Feumaidh e aon leum eile gus streap air do phearsantachd fhèin. Feumaidh tu an stiùireadh a thaghadh. Dìreach dhà / trì bliadhna a bharrachd de fhoghlam, tha am pàirt acadaimigeach seachad. Bidh rud sam bith a nì thu a-nis airson d ’ùidh agus do roghainn fhèin. Ach às aonais oidhirp, cha lorg duine eadhon thu fhèin. Dèan aon oidhirp eile gus do lorg fhèin. Tha thu comasach air euchdan mòra, gu bheil fios agam.

Chan eil agad ach a thighinn gu co-dhùnadh agus nì thu e!

Tha do Ma a ’falbh air an 29mh. Tha i gad ionndrainn gu mòr. Tha gaol agad oirre, tha fios agam, ach cha bhith thu a ’sabaid còmhla rithe gus do ghaol a nochdadh. Is e duine smachdail a th ’innte agus (tha) cridhe gu math fialaidh aice - agus (tha) teaser mòr cuideachd!

Dè bu chòir dhomh soidhnigeadh aig an deireadh, Dad, Papa no - Gulzar
Iuchar 1994

Tha Gulzar na bhàrd, liriceach agus filmeadair. Tha an nighean aige Meghna cuideachd na filmeadair

na flùraichean as bòidhche san t-saoghal

Gabh air ais agus leugh barrachd litrichean