Buenos Aires gus blas fhaighinn de bhàrdachd Innseanach

Leughaidh am bàrd-dioplòmaiche Innseanach Abhay K na dàin ùra aige a chaidh a sgrìobhadh fhad ‘sa bha e a’ fuireach agus a ’siubhal ann an Ameireagaidh Laidinn.

Anns an fhèis leughaidh am bàrd-dioplòmaiche Innseanach Abhay K na dàin ùra aige. (Dealbh: Thinkstock)

Tha fèis bàrdachd Innseanach ga cur air dòigh ann an co-bhonn ris an Oilthigh cliùiteach Eadar-Ameireagaidh (UIA) ann am Buenos Aires air 11 Ògmhios còmhla ri Fèis Bàrdachd Buenos Aires.

Anns an fhèis leughaidh am bàrd-dioplòmaiche Innseanach Abhay K na dàin ùra aige a chaidh a sgrìobhadh fhad ‘sa bha e a’ fuireach agus a ’siubhal ann an Ameireagaidh Laidinn, còmhla ri bàrd-dannsair uirsgeulach Argentina, Myrta Barvie, agus am bàrd Yuyutsu R D Sharma.

Chaidh cuireadh a thoirt dha cuideachd òraid a thoirt seachad air 3,000 bliadhna de bhàrdachd Innseanach aig Comhairle Dàimhean Eadar-nàiseanta Argentinian (CARI) air 10 Ògmhios air taobh na fèise.

Chaidh na dàin aige air Jorge Luis Borges, an sgrìobhadair ainmeil à Argentine, César Vallejo, aon de na bàird as motha ann am Peru, Ghalib, agus Dara Shikoh eadar-theangachadh gu Spàinntis leis an Ollamh Alicia Silvestre Miralles às an Spàinn.

Anns a ’mhìos sa chaidh fhuair am bàrd-dioplòmaiche Innseanach cuireadh bho Thaigh Litreachais Peru ann an Lima na dàin aige a leughadh agus còmhradh litreachais a bhith aca leis a’ bhàrd Peruach Oscar Limache, thuirt aithris.

Tha Myrta Barvie aithnichte mar ìomhaigh Argentinian de dhannsa Innseanach. Chaidh a trèanadh ann am Bharatnatyam aig Kalakshetra fo Rukmini Devi agus rinn i an Arangetram aice an sin. Nas fhaide air adhart dh ’ionnsaich i Odissi bho Guru Keluchara Mohapatra agus fhuair i ceum Nritya Visharad bho Kala Vikash Kendra ann an Orissa. Chaidh i air adhart gu bhith ag ionnsachadh Kuchipudi aig Acadamaidh Ealain Kuchipudi ann an Chennai, bho Master Vempati Chinnasatyam.

Tha mòran eòlach air na ceanglaichean Nobel laureate Rabindranath Tagore leis a ’bhàrd Victoria Ocampo à Argentina. Bha Tagore air fuireach aig baile ann am bruach-bhaile Buenos Aires ann an Argentina airson dà mhìos san t-Samhain agus san Dùbhlachd 1924 air iarrtas an sgrìobhadair Argentineach Victoria Ocampo. An dèidh sin chuir i air dòigh taisbeanadh de dhealbhan Tagore ann am Paris ann an 1930. Bha Jorge Luis Borges air ‘Mahabharata’ a leughadh ann an Gearmailtis agus bha i air a beò-ghlacadh le còmhradh Yaksha-Yudhisthara agus fhuair i iasad mòr de fheallsanachd Innseanach de neo-dhùbailteachd (Advaita) anns an ùine ghoirid aige- sgeulachdan.

Thathas an dùil gun neartaich fèis bàrdachd Innseanach agus òraid air 3,000 bliadhna de bhàrdachd Innseanach, uile air an eagrachadh le Tosgaire na h-Innseachan an seo, ceanglaichean litreachais is cultair India-Argentina.