Lèirmheas leabhair - Deòir nan Rajas: Ceannairc, Airgead agus Pòsadh anns na h-Innseachan, 1805-1905

Eachdraidh air riaghladh ìmpireil anns na h-Innseachan san 19mh linn, gu ìre mhòr tro bheatha agus amannan cinneadh de dh ’Albannaich Gàidhealach amharasach.

Tobhtaichean Còmhnaidh Bhreatainn aig Lucknow. (Stòr: Getty Images)

Tiotal: Deòir nan Rajas: Ceannairc, Airgead agus Pòsadh anns na h-Innseachan, 1805-1905
Ùghdar: Mount Ferdinand
Foillsichear: Sìm & Schuster ;; Duilleagan: 784 ;; Prìs: Rs 522

An ceann bliadhna no dhà mus do chaill e inntinn, chuir Ram Gharib Chaube, neach-taic don eitneòlaiche ICS Uilleam Crooke, agus prìomh chlàrc ann an co-bhanntachd Èireannach agus companach baidse George A Grierson Sgrùdadh Cànanach na h-Innseachan, air a mhaighstir leigeil leis òrain dùthchail a chruinneachadh mun Ceannairc. Mar a bhith a ’freagairt sgrìobhaidhean subaltern ann an Awadhi agus dual-chainntean eile, thionndaidh pàirt mhòr de Chruinneachadh Chaube gu bhith nan dirges anns a’ chlàr boireann, mar a chaidh casg a chuir air nawab Awadh, Wajid Ali Shah, gu Metiabruz ann an Calcutta: Tum bin hazrat, aaj mulk bhayo suuno, Angrez bahadur ain: muluk lai linho (Às aonais thusa, a Thighearna, tha ar des a-nis forlorn; thàinig na Brits Mòr agus spìon iad air falbh ar dùthaich).

Bha Grierson agus Crooke, ceannardan Chaube, le chèile nan ceumnaichean aig Colaiste na Trianaid, Baile Àtha Cliath, agus bha iad air a dhol a-steach do Sheirbheis Catharra nan Innseachan ann an 1871 còmhla ri Vincent A Smith agus ceathrar eile bhon aon stèidheachd. B ’e seo am buidheann cliùiteach Èireannach de luchd-cruinneachaidh sgìre a chuir ri eaconamaidh fiosrachaidh coloinidh na h-Innseachan, leis nach fheum na riaghladairean a th’ againn an-diugh a ghairm. Lorg Mac a ’Ghobhainn, eachdraiche torrach, Kasya, làrach Buddha’s nirvana, 50 km bho Chauri Chaura. Cha robh Crooke agus Grierson gu sònraichte a ’gabhail dragh mu ar n-eachdraidh, agus iad a’ gabhail barrachd dragh mu chùisean eitneòlach agus cànanach. Tha an fheadhainn againn a tha an sàs ann a bhith a ’gleusadh chànanan is chultaran ar n-eachdraidh o chionn fhada a’ leantainn air adhart a ’conaltradh leis na bha an luchd-cruinneachaidh Èireannach sin a’ dèanamh nuair a bha iad nan dreuchdan mar luchd-gnìomh na h-Ìompaireachd.

Anns na Tears of the Rajas: Mutiny, Money and Marriage in India, tha Ferdinand Mount, a bha na neach-deasachaidh aig an Times Literary Supplement agus ùghdar dà dhusan obair, a ’dèanamh aiste air an 19mh linn de riaghladh ìmpireil, gu ìre mhòr tro bheatha agus amannan a shinnsirean - cinneadh de dh ’Albannaich Gàidhealach amharasach. Tha e coltach gur e saga a th ’anns an leabhar de bhith a’ tighinn a-steach agus a ’froiseadh san 19mh linn Deccan agus Hindustan agus ann am beanntan Chitral. Air a chuairteachadh le miann a bhith a ’sgrìobhadh sìos an eòlas ìmpireil iomlan, glòir, warts, uabhasan agus a h-uile càil, tha Mount a’ comharrachadh saothair a ghràidh nas lugha na eachdraidh-beatha buidhne, barrachd Leabhar Jungle daonna. Is e na grunn Bagheeras na rajas, peshwas agus nawabs, leis gu bheil iad a ’sìor fhàs a-steach le menagerie Companaidh Bahadur, gearanan deòir mu dhìlseachd leantainneach don neach-còmhnaidh sahib John Low, sinn-seanair an ùghdair.

Ghabh Iain Low, an Seanalair Sir Iain an dèidh sin, pàirt gnìomhach ann a bhith a ’cur sìos trì rìghrean… Chaill e an ceathramh raja, is dòcha am fear as sine dhiubh uile, de phàirt mhòr den rìoghachd aige. Mhair e trì mutinies briste. Seachdad bliadhna a dh ’aois agus ann an suidheachaidhean teann, chaidh tairgse a thoirt dha sinecure prothaid (Rs 90,000 gach mìos) de Bhall Armailteach de Chomhairle Supreme na h-Innseachan le caraid agus co-Albannach, am Morair Dalhousie, ann an 1853, a bha e a’ gèilleadh gu deireadh na h-Alba Ar-a-mach agus Ar-a-mach 1857-'58. Ach aig àm sam bith, avers Mount, stèidhichte air conaltradh poblach is pearsanta Low, a bheil thu a ’faireachdainn gun robh e air a bhrosnachadh le faireachdainn de mhisean ìmpireil. Bha e airson, ma bha e comasach, a dhleastanas a dhèanamh… [agus] bha sin cuideachd fo sgàil teagamh agus air a thrusadh ann am misg.

Eadar 1771 agus 1909, cha robh riamh nas lugha na 20, uaireannan a dhà uimhir, de theaghlach leudaichte Lows ’, a’ mhòr-chuid a ’dèanamh an seòrsa dleastanais seo. Air feadh na h-Innseachan… bha iad an sàs gu trang,… a ’sabaid, a’ tional chìsean, a ’toirt seachad ceartas, a’ trod maharajas… oir cha robh gin dhiubh a-riamh seòlta - cha robh na Lows nan Albannaich Ìosal airson dad, tha Mount ag innse dhuinn. Agus an obair mhòr a chaidh a-steach don charragh-cuimhne fhacal seo gu obair na h-Alba anns na h-Innseachan! Le 600 duilleag de theacsa, agus 130 duilleag eile de notaichean agus iomraidhean, tha seo gu litearra na eachdraidh leacach cuimhneachail - kitab-e-azam de ìmpireachd Bhreatainn anns na h-Innseachan.

Is e aon de na h-argamaidean as àirde ann am Mount gum faca a ’chiad leth den 19mh linn mean air mhean còirnealan Companaidh gruamach a’ tighinn a-steach do shuidheachadh cumhachd poilitigeach. Fir mar Iain Calum ann am meadhan na h-Innseachan agus Malwa, Henry agus John Lawrence à Punjab, William Sleeman agus James Outram, fear de ghaisgich ath-ghlacadh Lucknow, a tha fhathast air a chomharrachadh ann an Outram Lines ri taobh an ganda nala a tha faisg air Oilthigh Delhi . Agus, gu dearbh, John Low, sinnsear leis an ùghdar.

Ag obair mar luchd-còmhnaidh Bhreatainn gu peshwas, rajas, nizams no nawabs Poona, Mysore, Hyderabad no Lucknow, bha e an urra riutha a bhith a ’pacadh na dùthcha, airson a bhith a’ toirt a-steach bàrr ùr agus dòighean àiteachaidh ùra, airson a bhith a ’feuchainn (ach nas trice a’ fàilligeadh) a dhèanamh (fearann) cìsean nas cothromaiche. B ’e am prìomh bhuadhan aca nach robh iad deònach rudan a phutadh ro fhada anns na h-Innseachan. Bha muinntir an àite a ’cur nan aghaidh, ach le seata eadar-dhealaichte de Bhreatainn, na Modernizers a bha airson cabhag a chuir air na h-Innseachan coloinidh gu nua-aimsireil. B ’e an toradh an dearbhadh - nas coltaiche ri sgaoileadh tinneas tuiteamach, tha contagion fìrinneach a’ dol an aghaidh Mount - an Ceannairc-Ghadar ann an 1857.

Tha, gu tuigseach, mòran an seo air ceangal neo-riaghailteach agus mì-mhoralta Awadh. Bha Iain Low air a bhith ag obair mar neach-còmhnaidh Breatannach aig Lucknow, agus fhuair e, ged a bha e ain-deònach, don Riaghladair Coitcheann a ’togail a’ cherry aibidh a bha na rìoghachd Awadh, air a chuimhneachadh le Satyajit Ray ann an Shatranj ke Khilari. Tha seo air a leantainn le aithris àbhaisteach air na tachartasan mòra a bha a ’dèanamh suas 1857, aithris luath air call is faighinn air ais pàirtean mòra de sheilbh Innseanach a’ Chompanaidh, sgeulachdan mu luach fa leth agus gaisgealachd. Mar sin an Iain MacNeacail 6'2 àrd le sùilean dorcha glas le sgoilearan dubha a bhiodh ag èigheachd mar tìgear (an seo tha Mount a ’togail stòr), a stiùir an casaid shoirbheachail aig Geata Kashmere Delhi, ach a chaill a bheatha gu ionnsaigh gun aghaidh air cùl na tha a-nis na Chlub Bengali briste ann an gali, faisg air far an robh Nirad C Chaudhuri gu bhith a ’sgrìobhadh fèin-eachdraidh Innseanach Neo-aithnichte mu 90 bliadhna às deidh sin.

Is e sgeulachd Ar-a-mach Innseanach 1857, is dòcha, an dealbh as singilte den charactar nàiseanta mòr a chaidh a chlàradh a-riamh ann an naidheachdan na dùthcha againn, bha Sir Iain Uilleam Kaye air sgrìobhadh anns an eachdraidh ainmeil aige de Chogadh Sepoy, dìreach ochd bliadhna às deidh sin ath-ghlacadh Delhi. A ’dol an aghaidh a’ chuip ainmeil sin ann an Salman Rushdie’s Midnight’s Children, Dè tha fios aig na Sasannaich mun eachdraidh aca, oir thachair mòran dheth ann an àiteachan eile, bha Kaye an dùil an eachdraidh thall thairis a theagasg dha na Sasannaich. Tha Ferdinand Mount air a dhèanamh a-rithist ann an stoidhle, ceud gu leth às deidh Kaye.

Leig am fear mu dheireadh de na Lows dheth a dhreuchd ann an 1905 mar àrd-cheannard air Arm Bombay, agus, nuair a thill e, chaidh ainmeachadh mar Neach-glèidhidh Seudan a ’Chrùin aig Tùr Lunnainn. Am measg nan diathan a bha fo a dhìon bha an Koh-i-Noor. Is e an aon phàirt den t-seud as soilleire anns a ’chrùn’ a tha fhathast ann an làmhan Bhreatainn, a ’sgrìobhadh Mount, fhad‘ s a bhios e a ’laighe a pheann, an seud sa Chrùn. Agus tha na h-Innseanaich ga iarraidh air ais. Tha nota-buinn a ’cur ris a’ ghlainne naidheachd: Cho fada ris a ’Ghearran 2013, dhiùlt Dàibhidh Camshron iarrtas Innseanach a thoirt air ais don dachaigh thùsail aige. Biodh fois aig an Koh-i-Noor ann an sìth.

Tha Shahid Amin na àrd-ollamh eachdraidh air a dhreuchd a leigeil dheth. Bha e a ’teagasg aig Oilthigh Delhi.