Lèirmheas Leabhraichean - Ahmedabad: Cathair air an t-Saoghal

Sgeidse cumhachdach de Ahmedabad agus a thrioblaid ro thric ann an fòirneart coitcheann.

An abhainn Sabarmati. (Stòr: Express Photo le Javed Shah); Còmhdach leabhair (Inset)

Le: Zahir Janmohamed

Tiotal - Ahmedabad: Cathair air an t-Saoghal
Ùghdar: Amrita Shah |
Foillsichear: Bloomsbury Na h-Innseachan , Duilleagan: 196 , Prìs: Rs 499

Faisg air deireadh leabhar ùr cumhachdach Amrita Shah, Ahmedabad: A City in the World, tha i ag innse mu fhear a bha a ’putadh a chàr briste thairis air far a bheil e trang ann an Ahmedabad, Gujarat. Chan eil duine a ’stad gus leigeil leis a dhol seachad. Chan eil duine a ’tighinn ga chuideachadh, tha Shah a’ sgrìobhadh.

Tha e na chuspair a tha Shah a ’freagairt air feadh an leabhair caol aice, 196 duilleag: gu bheil Ahmedabad na bhaile-mòr de luchd-taic. Gu dearbh, bidh i eadhon a ’tòiseachadh a leabhar le dàn leis an t-ainm Accomplices leis an sgrìobhadair Sìneach Bei Dao. Tron leabhar aice, bidh i a ’tilleadh gu cuspair aimhreitean Gujarat 2002 agus ris an deach gabhail ris a’ bhaile-mhòr de na tachartasan sin. Ann an aon sealladh, tha màthair Gujarati Hindu a ’caoidh beachdan a mac an aghaidh Muslamach ach a’ fìreanachadh gun a bhith ga cheartachadh, ag ràdh, ghlaodh mi… ach.

Tha Shah ag ràdh: Bha ‘Ach’ cho faisg air co-fhaireachdainn agus a lorg mi ann an Ahmedabad. Tha e na mhealladh gluasadach, cudromach den bhaile mhòr - agus aon de na beagan amannan nuair a bhios Shah a ’cleachdadh a’ chiad riochdaire neach. Ach, ged a tha Shah airidh air moladh airson a bhith a ’togail cheistean mì-chofhurtail mu bhith a’ gabhail ri fòirneart coitcheann Ahmedabad ro thric, chùm mi an dòchas gun deidheadh ​​i seachad air a ’chuspair seo gus faighinn a-mach mu thaobhan eile a’ bhaile: a dhùirn, a faireachdainn sònraichte de àbhachdas, agus cho uamhasach, caractar eadar-mheasgte de charactaran, mòran dhiubh aig nach eil gnothach sam bith ri 2002.

preasan flùrach goirid airson làn ghrian

Seo an dàrna leabhar aig Shah air Gujarat. Thug a ’chiad leabhar aice cunntas air Ahmedabad’s Vikram Sarabhai, an duine a bha air a mheas gu mòr mar athair prògram fànais nan Innseachan. Fhuair Shah Caidreabh Bunait New India airson an leabhair seo agus tha mòran de na h-aithrisean aice a ’dol air ais bho 2009 gu 2010, nuair a bha beachd Narendra Modi gu bhith na phrìomhaire na h-Innseachan fhathast a’ coimhead fad-às. Chan eil Modi a ’nochdadh ach goirid agus tha e mar aon de neartan agus laigsean an leabhair.

Anns a ’chaibideil aice air pròiseact aghaidh na h-aibhne Sabarmati, mar eisimpleir, tha Shah a’ sgrùdadh a ’phromanàd cruadhtan 12 km a chaidh a leasachadh leis an ailtire fiùghantach Ahmedabad Bimal Patel. Chaidh am pròiseact a thòiseachadh mus tàinig Modi gu cumhachd ann an Gujarat agus tha Shah a ’toirt dealbh àlainn, ged is e Patel a th’ ann, ach bu mhath leam gun do rinn i sgrùdadh air mar a tha luchd-còmhnaidh Ahmedabad a ’buntainn ris an àite ùr seo. Tha mòran òganach ann an Ahmedabad a ’faicinn taobh na h-aibhne mar shoirbheachadh crùnaidh Modi, mar dhearbhadh deimhinnte air a chomas smaoineachadh mòr agus planaichean a chuir an gnìomh. Ach, nuair a dh ’iarras mi air an òganach ann an Ahmedabad na tha iad dèidheil air oir na h-aibhne, tha a’ mhòr-chuid ag aideachadh nach do thadhail iad a-riamh air a ’phròiseact. Tha Ahmedabad, tha iad ag innse dhomh, airidh air àite mar seo.

Carson a tha uimhir de dhaoine òga ag iarraidh gum bi rudan anns a ’bhaile aca nach bi iad a’ cleachdadh gu bràth? Agus dè tha seo a ’moladh mu dhòigh-smaoineachaidh sgaoilteach a tha an làthair thar gach clas agus coimhearsnachd gu bheil Ahmedabad na bhaile-mòr nach d’ fhuair a thoradh a-riamh? Cha bhith Shah a ’sgrùdadh seo no eadhon mar a tha an òigridh ann an Ahmedabad air gabhail ri Modi, rud a tha tàmailteach, leis gu bheil àrdachadh Modi air mòran a lìonadh le lùth a tha air atharrachadh a thoirt air gabhaltas a’ bhaile.

An àite eile, bha pàirtean ann far an robh mi airson gum biodh Shah a ’putadh nas doimhne a-steach don aithris aice. Tha i a ’toirt cunntas air na Muslamaich a tha a’ fuireach ri taobh sgudal mòr sgudail ris an canar Taigh-òsta Bombay. Thàinig mòran den luchd-còmhnaidh sin don sgìre às deidh dhaibh a bhith air an gluasad aig àm aimhreitean 2002 agus tha Shah a ’toirt cunntas air cò ris a tha e coltach a bhith beò, a bhith ag ath-chriathradh an nobhailiche Ameireaganach Toni Mhoireasdan, air oirean baile nach urrainn do ainm a ghiùlan. Ach chan eil Shah a ’bruidhinn air cia mheud de luchd-còmhnaidh Muslamach na sgìre a chaidh an toirt a-steach don taigheadas subpar aca le NGOan Muslamach agus pàrtaidh a’ Chòmhdhail, a tha le chèile a ’cumail orra a’ toirt geallaidhean meallta do luchd-còmhnaidh Taigh-òsta Bombay gus an latha an-diugh.

Mar as trice, ge-tà, bha mi airson gum biodh leabhar Shah nas fhaide. Bu mhath leam earrann a bhith agam mu mar a tha boireannaich ann an Ahmedabad, mar Ela Bhatt aig SEWA no am bàrd Iùdhach Old City Esther David, air a bhith a ’putadh air ais air aithris a’ bhaile fhèin aig amannan agus air àiteachan a chruthachadh dha boireannaich agus airson earrannan den chomann-shòisealta air an iomall.

Ach, is e an rud a tha fhathast fìor thlachdmhor mu leabhar Shah an stoidhle sgrìobhaidh bàrdail aice agus a cumhachd iongantach tuairisgeul. Lorg mi mi fhìn ag ath-leughadh pàirtean den leabhar aice, gu h-àraidh na beachdan aice air eachdraidh Ahmedabad, a tha i a ’sealltainn gu sgoinneil ann am beagan dhuilleagan iongantach. Tha an rosg aice a ’giùlan faireachdainn gun a bhith a’ faireachdainn èigneachadh agus maudlin.

Tha i a ’crìochnachadh le post-sgrìobhadh air a bheil‘ The Kite ’, caibideil cho cumhachdach is fhiach an leabhar seo a leughadh airson seo a-mhàin. Is e sgeulachd sìmplidh a th ’ann - tha balach ag itealaich clamhan a thuiteas gu làr. Coltach ri mòran den leabhar, tha e làn de shamhlachas. Carson a tha an rèis trafaic seachad, tha iongnadh air Shah.

Leugh mi an leabhar seo ag iarraidh sgeulachd làn-inntinneach mu Ahmedabad. Chan eil. Tha e na sgrùdadh air co-fhaireachdainn baile. Aig a ’cheann thall, is dòcha gur e seo an rud as fheàrr mu leabhar Shah: tha i air sgàthan a chruthachadh airson Ahmedabad a choimhead air fhèin, warts agus a h-uile càil.

Tha Zahir Janmohamed na sgrìobhadair neo-cheangailte stèidhichte ann an Ahmedabad, Gujarat.