Blowin ’sa ghaoith

An neach-ciùil dùthchail bailteil Arko Mukhaerjee air còmhlan a chruthachadh leis an fhuamhaire giotàr Amyt Datta, a ’seinn fuinn nach buin do dh’ àite agus mar a rinn RD Burman ‘rumba atharrachadh gu ceàrr’ gu bhith na ‘àireamh disco tinn’

Thòisich mi a ’leasachadh cànan nach buin do àite. B ’urrainn dhomh eileamaidean de dhiofar fhearann ​​a chluinntinn ann an ceòl… Is e ceòl cànan imrich. Tron e, faodar imrich a chuir an cèill, arsa Arko Mukhaerjee (Express Photo le Amit Mehra)

Sgrìobhte le Tanushree Ghosh

Mas toil leam fuaim a chluinneas mi, is toil leam ath-riochdachadh. Mura h-urrainn dhomh, bidh mi ga sheinn mar a tha mi. Nuair a bhios mi a ’seinn òran Santhali, cluinnidh mi Afraga, arsa Arko Mukhaerjee, 32, aig Delhi’s Depot48 mus gabh mi an àrd-ùrlar le Ziba, an còmhlan ciùil cruinne ùr aige - aodach còig-phìos le uirsgeul giotàr Amyt Datta mar an neach-aghaidh.

Anns na h-òrain aige, tha Arko a ’sireadh bòidhchead coltach ris, am fear a bhios a’ dol tarsainn fearann ​​is cruthan. Bidh e a ’seinn an fheadhainn a bhios e a’ feuchainn gun a bhith ag atharrachadh inneach agus gravitas an dreach tùsail. Smaoinich air Kabir bhajan air a chàradh le Mast qalandar, O Susanna! a ’dol air adhart chun dulcet Jaane kahan mera jigar gaya ji agus muinntir Nepali Resham firiri, suathadh jivey reggae gu Harry Belafonte’s calypso de seann rann Beurla, no B-flat tweaked ann an inbhe Chuck Chuck Berry ann an Johnny B. Goode. Cha ghabhadh na notaichean bluegrass ann am mòran dhiubh a cheadachadh, ged nach eil mi nam neach-ealain bluegrass, (cluicheadair mandolin) Diptanshu (Roy), tha e ag ràdh a ’bruidhinn mu dheidhinn a cho-chòmhlan Fiddler’s Green. Agus uill, tha e a ’diùltadh a ghairm ciùil a ghairm. Bidh ceòl Innseanach ag atharrachadh a h-uile 200 cilemeatair. Bha mi air mo bhrosnachadh gu mòr le muinntir Afraga an Iar agus Èireannach-Albannach, agus sheinn mi iad sin le puratoni Bangla gaan, arsa gypsy bailteil soi-disant stèidhichte air Kolkata.

Bidh sgeulachdan a ’nochdadh seinn Arko. Tha an uirsgeul a ’tighinn fìor dhòmhsa nuair a bhios mi a’ seinn, tha e ag ràdh. Tha e air a phiobrachadh le iongantas Kabir. Mar a bhiodh dùil, is e Kabir jam a ’chiad phìos de Ziba, mélange de fhuaimean eadar-mheasgte - roc, jazz, folk agus barrachd. An-uiridh, ghairm Amytda a ràdh ‘leig leinn còmhlan a dhèanamh còmhla, rudeigin carnival-ish’. Bha e coltach ri gairm bho Miles Davis, tha Arko ag ràdh. Canaidh e gur e an cothrom òrail aige a bhith ag ionnsachadh. Tha Ziba nas grinne, feumach air cleachdadh, eu-coltach ri Fiddler’s Green, far am bi sinn a ’seinn gun dàil, thuirt e.

Chaidh buaidh mhòr a thoirt air Datta, a dh ’fhaodadh eadhon fuaim eas-aontaich a dhèanamh. Airson bliadhnaichean, tha mi air a bhith ag iarraidh ceòl a chruthachadh a tha toinnte agus iom-fhillte ach ruigsinneach. Tha ceòl ionnsramaid duilich a thuigsinn. Tha Arko air a stèidheachadh, dìreach an duine ceart airson guth Innseanach a thoirt a-steach, chan e ceòl Innseanach, ach aghaidh ciùil co-aimsireil, arsa Datta.

Tha Arko a ’roinn ainm le sgrìobhadair ciùil Bollywood, ach tha rudan coltach ris a’ tighinn gu crìch an sin. Bidh an neach-ciùil dùthchail bailteil co-aimsireil, le teanor domhainn husky a ’cluich ukulele Hawaiian mar kora Afraganach, agus an kazoo Afraganach - aon de na h-ionnsramaidean pràis as sine, a tha coltach ri luibh luibh, ris an t-sluagh mòr-chòrdte Gujarati Mero gaam katha pare, mar eisimpleir.

Mura b ’e neach-ciùil a bh’ annam, bhithinn nam fhear-beinne, tha e ag ràdh. Thug am faireachdainn de ghluasad - fìrinn a mhàthar mar fhògarrach cogaidh 1971 agus e a ’fàs suas am measg poilitigs Clì ann an coloinidh fògarraich meadhan-chlas - fiosrachadh don cheòl aige. Thòisich mi a ’leasachadh cànan nach buin do àite. B ’urrainn dhomh eileamaidean de dhiofar fhearann ​​a chluinntinn ann an ceòl - beagan de Persia anns na h-Innseachan, Punjab agus Afraga an Iar ann am Bengal, reggae ann am muinntir Punjabi. Is e ceòl cànan imrich. Tron e, faodar imrich a chuir an cèill, arsa an neach-ciùil cliùiteach.

Tha Arko, a tha seachd-albam, air cluich ann an 26 còmhlan air feadh an t-saoghail a ’toirt a-steach co-obrachadh ethno-dealanach leis an ainm Ashram. Thòisich e aig 11. Aig 13, bha e fosgailte do mheatailt throm, agus, air a thursan Santiniketan, gu cruthan dùthchail Baul, Bhatiyali, Bhawaiya, Fakiri agus Kirtan, am measg feadhainn eile, agus Rabindrasangeet. Dha, bha cànan ceòl sìmplidh Cordore ùr-nodha - mar a bha e a ’toirt a-steach eileamaidean dhrupad, baithaki, tappa agus an Ear Mheadhanach. Thuirt e, ge-tà, ron àm aige, gu robh daoine mòra mar Eddie Durham, Django Reinhardt agus Charlie Christian anns an t-sealladh mu thràth.

Thòisich ceòl airson Arko mòran roimhe, aig an taigh, nuair a bha e dhà. Chuireadh athair am balach air a bhaidhsagal air an t-slighe chun mhargaidh agus sheinneadh e dha. B ’e aon òran den leithid Shoingey liboh, pìos dùthchail treubhach bho Manbhum (tha pàirtean dhiubh ann am Purulia an latha an-diugh, West Bengal), mu fhulangas agus dòchasan nam mèinnearan guail. Bhiodh e ag ath-chruthachadh sin bliadhnaichean às deidh sin. Thog e na chuala e agus thòisich e a ’dol air ais gu sin. Rinn a mhàthair, neach-ealain All India Radio, cinnteach gun d ’fhuair a mac na notaichean clasaigeach Hindustani ceart, chan ann le bhith a’ suidhe fad an latha leis an harmonium ge-tà. Dh'ionnsaich e e gu aois 10, thill e gu bhith ga sheinn aig 17-18, ach leig e seachad e, air sgàth cho beag 'sa bha e.

Ann an 2001, thòisich e a ’suirghe le oileanaich bhràithrean Datta - Amyt of Pinknoise agus Skinny Alley agus an neach-cnagaidh ciùil Laidinn Monojit (aka Kochuda) nach maireann. An seo bha conguero a ’cluich fìor cho-labhairtean, fhad’ s a rinn RD Burman obair sgudail ann am Bollywood, ag atharrachadh rumba gu ceàrr gu àireamh disco tinn, arsa Arko a ’toirt iomradh air Monojit a chaochail an-uiridh. Tha e, ge-tà, a ’cunntadh athair Burman, SD Burman, a bha a’ siubhal an Ear-thuath agus a thug fuinn dùthchail gu ceòl film, am measg na thug e buaidh, còmhla ri Baaba Maal (à Senegal) agus Ali Farka Touré (Mali).

Bha e a ’fuireach san Fhraing, bho 2011-15, a’ dèanamh ceòl leis a ’chom-pàirtiche agus an clàrsair Anna Tanvir (nighean an doyen Habib Tanvir nach maireann). Chluich an còmhlan Crossover aca aig iomadh fèis. Nuair a ghluais iad a Shasainn airson foghlam na cloinne aca, thuirt e, Cha robh duine eòlach oirnn. Bha mi a ’busadh air sràidean agus lorg mi mi fhìn ann an àite far nach robh duine a’ coimhead coltach rium. Bha mi a ’smaoineachadh,‘ let’s confuse these people more ’- cuideigin den dath agam, a’ bruidhinn Fraingis, a ’seinn Afraga an Iar, Afro-Cuba, Spàinntis agus Gaeilge. Beatha pearsanta is proifeasanta, mu dheireadh thall, bhuail e aig bonn creige. Bha mi airson tòrr a ràdh ach cha b ’urrainn dhomh a bhith ann an òran, arsa Arko, a tha a’ bruidhinn 19 cànan. Rinn e, ge-tà, tro ochd sgrìobhaidhean ann am beò-dhealbh leis an tiotal The Lion & The Hamster.

Ann an 2015, dh ’atharraich Bangladesh a shuidheachadh eaconamach. Bha mi am measg nam prìomh luchd-ealain, arsa Arko. Chuidich sreath-aithris, Vorsha Thakuk Bangla Gaane, cuirmean aig Fèis Dhaka Sufi agus Fèis Jazz Gypsy Nepal. Anns na h-Innseachan, sheinn e ann am filmichean Bangla, rinn e jingles, sheinn e clàr tiotal taisbeanadh Sourav Ganguly -hosted Dadagiri agus nochd e air Sa Re Ga Ma Pa (Zee Bangla). Thug iad sin a-steach dha seòmraichean-còmhnaidh Bengali. Tha e ag ràdh, Bheir ceòl 200-300 bliadhna airson duilleag a thionndadh. Tha sinn faisg air làimh, dìreach airson a bhith a ’tionndadh agus a’ faicinn an dràma.