Tha Avni Doshi a ’bruidhinn mu bhith a’ sgrùdadh cuimhne agus an aftertaste searbh de dhàimhean meallta

Anns an nobhail ùr aice, leis an tiotal Girl in White Cotton, tha Doshi a ’toirt sùil air ceanglaichean teaghlaich agus mar a bhios iad gar milleadh agus gan fuasgladh. Tha i a ’suidheachadh an tòna leis an t-seantans fosglaidh aice:‘ Bhithinn nam laighe nan canainn nach tug dòrainn mo mhàthair toileachas dhomh a-riamh. '

Avni Doshi aig Fèis Litreachais Zee Jaipur. (Dealbh: Rohit Jain Paras)

Ann an aiste a chaidh fhoillseachadh ann an iris fasan sa Chèitean 2017, sgrìobh Avni Doshi mu a seanmhair, a chaidh a dhearbhadh gun robh galar Alzheimer oirre, tha sinn a ’call beagan dhith a h-uile latha. Tha mi ag innse dha mo ghiorrachadh gu bheil mo chridhe a ’briseadh ach is e an fhìrinn gu bheil mi a’ faireachdainn as motha nam stamag, ann an ana-cothrom uisgeach mo ghut. Bha an Nani aice air an teaghlach a chumail còmhla ri a coibhneas agus a biadh agus nuair a chaidh a cuimhne a chall, bha sin a ’comharrachadh dha Doshi a bhith a’ toirt uisge sìos de eachdraidh an teaghlaich.

Mas e gaol a bh ’ann gun do rinn i sgrùdadh san aiste sin air seanmhair a màthar, nuair a ràinig an nobhail ùr aice Girl in White Cotton (HarperCollins) san t-Samhain 2019, leabhar a bha air a bhith ga dhèanamh airson seachd bliadhna, bhiodh Doshi, a tha stèidhichte ann an Dubai, ga trèanadh lionsa a-rithist air cuimhne agus a choire. An turas seo, bhiodh e na chunntas ficseanail mì-shoilleir mu na tha e a ’ciallachadh dhaibhsan a tha air an glacadh anns na drochaidean searbh aige, gu sònraichte ma tha an dàimh air a bhith na aon earbsa agus mì-earbsa. Ann an aon de na deasbadan ris an robh dùil an-uiridh, rannsaich Doshi an dàimh làidir eadar Tara agus Antara, màthair agus nighean, a thig gu ceann nuair a thòisicheas Tara a cuimhne a chall, a ’toirt air Antara an neach-cùraim a thionndadh air a son. Tha an tionndadh de dhreuchdan a ’tòiseachadh a’ toirt còmhla na bliadhnaichean de dhearmad a dh ’fhuiling Antara troimhe mar thoradh air roghainnean beatha radaigeach Tara agus a leisgeul a thaobh a nighean. Tha e na shealladh cruaidh, neo-leanailteach air ceanglaichean teaghlaich agus mar a bhios iad gar milleadh agus gan fuasgladh. Bidh Doshi a ’suidheachadh an tòna leis an t-seantans fosglaidh aice: bhithinn a’ laighe nam bithinn ag ràdh nach tug dòrainn mo mhàthair toileachas dhomh a-riamh agus ga giùlan troimhe gu deireadh caran neo-chonnspaideach.

B ’e an guth aithriseach a stiùir an sgeulachd, arsa Doshi. Bha meadhan na cuimhne san nobhail - chan e a-mhàin cho cugallach meidigeach ach cuideachd na tha sinn a ’roghnachadh a chuimhneachadh agus na dhìochuimhnicheas sinn - nas intuitive. Bha mi dìreach a ’leantainn na sgeulachd a bha an neach-aithris ag innse, agus thionndaidh cuimhne a-mach mar aon de na prìomh bheachdan. Nuair a chluinninn guth an neach-aithris nam cheann, bha fios agam gu robh i a ’dol a dh’ innse a sgeulachd. Bha e a ’còrdadh rium mar a bha i a’ fuaimeachadh, stiùir an guth sin mi, arsa an sgrìobhadair, a dh'fhàs suas ann an Fort Lee ann an New Jersey, agus a rinn sgrùdadh air eachdraidh ealain, le fòcas air ealain co-aimsireil Innseanach.

Bhiodh companaidh nam boireannach, chan e a-mhàin a màthair, ach cuideachd a seanmhair agus boireannaich eile san teaghlach ga calpachadh gu deireadh an eòlas boireann. Bha saor-làithean a ’ciallachadh turasan gu na h-Innseachan, gu tric gu Pune, far an robh teaghlach a màthar a’ fuireach. Anns an nobhail aice, far a bheil a h-uile caractar eile a ’dol air an iomall, a’ fàgail ionad-meadhain Tara agus Antara a ’dol an sàs leis na deamhain aca, tha na dealbhan neo-fhaicsinneach de patriarchy nan àite agus tha Doshi a’ sgrùdadh a ’bhuaidh a th’ aca air beatha a prìomh luchd-buaidh le geur geur. Bha e nàdarra dhomh sgrìobhadh mu bheatha a-staigh boireannaich - sin na sgeulachdan a tha mi airson innse, is iad sin na sgeulachdan as aithne dhomh, tha i ag ràdh.

B ’e ealain a bhiodh ann, ge-ta, a bheireadh i gu na h-Innseachan ann am meadhan na ficheadan aice, far an robh i a’ fuireach airson seachd bliadhna, ag obair mar ghlèidheadair le gailearaidhean leithid Latitude 28 ann an Delhi agus Art Musings ann am Mumbai. Bha seo ann an 2012 agus thòisicheadh ​​Doshi air an nobhail aice goirid às deidh sin. Bha fios agam a-riamh nach bithinn ag obair mar ghlèidheadair airson ùine mhòr - cha robh mi idir math, cha robh mi acadaimigeach gu leòr, ro fhògarrach. Nuair a thòisich mi a ’sgrìobhadh ficsean, bha e a’ faireachdainn nas fheàrr dhomh sa bhad, agus bhon a bha mi dèidheil air leughadh, bha litreachas a ’faireachdainn eòlach. Is ann dìreach às deidh dhomh Duais Tibor Jones a chosnadh airson a ’chiad dreach den leabhar seo ann an 2013, a chaidh a thoirt a-steach do neach-ionaid agus an saoghal litreachais, a thòisich mi a’ cur teagamh orm fhìn. Bha mi cinnteach nach robh fios agam ciamar a sgrìobhas mi, gur e mearachd a bha seo uile, tha i ag ràdh.

far an ceannaich thu craobh cherry gol troich

A-nis gu bheil an leabhar a-mach às an rathad, tha Doshi ag ràdh gu bheil i a ’toirt a h-ùine gus tòiseachadh air obair air an ath cheum aice, a’ caitheamh ùine còmhla ri a mac leanaibh, a ’leigeil le beachdan gluasad gu socair gus am bi am mionaid aibidh. Tha mi creidsinn nach eil dòigh ann dèiligeadh ri mì-chinnt sgrìobhaidh, agus tha seo fìor airson eadhon an sgrìobhadair as ràithe; tha a h-uile leabhar eadar-dhealaichte, feumar a sgrìobhadh ann an dòigh, agus feumar a lorg, tha i ag ràdh.