Bidh taisbeanadh a chaidh a tharraing bho thasglann India Foundation for Arts a ’leantainn gu toraidhean ris nach robh dùil

Leis an tiotal ‘Bengali Spring / Winter Sun’, bidh am pròiseact ri fhaicinn ann am Mumbai air 27 Cèitean aig Studio Tamaasha ann an Andheri mar phàirt de thaisbeanadh IFA ‘Searching Cultures’

Bho phròiseact Vishwajyoti Ghosh leis an tiotal ‘Bengali Spring’

Ann an 2014, thòisich an neach-ealain stèidhichte ann an Delhi, Vishwajyoti Ghosh, air pròiseact fo Chomann Tasglann is Taigh-tasgaidh India Foundation for the Arts ’(IFA). Tron phròiseact, bha e an dùil sùil a thoirt air na teacsaichean foghlaim bho dheireadh an 19mh agus toiseach an 20mh linn le Srirampur Mission Press - a chaidh a stèidheachadh ann an Srirampur ann an 1800 - ri fhaighinn aig Ionad Sgrùdaidhean Kolkata ann an Saidheansan Sòisealta (CSSSC). Bha e airson ath-mhìneachadh a dhèanamh air na luachan miseanaraidh a bha na teacsaichean sin a ’tagradh tro ìomhaigh mhòr-chòrdte an ama. Ach, nuair a thòisich e a ’criathradh tron ​​stuth, thàinig Ghosh tarsainn air rudeigin a bha tòrr nas inntinniche - obraichean Nripendra Kr Basu. Na neach-inntleachd Bengali, sgrìobh Basu leabhraichean mu eroticism, gnèitheachas agus dàimhean, le slait foghlaim agus mothachadh air ùghdarras saidheansail. Thàinig iad sin gu bhith aig cridhe rannsachadh Ghosh.

3 lusan a tha a 'fuireach anns an fhàsach

A-nis leis an tiotal ‘Bengali Spring / Winter Sun’, bidh am pròiseact ri fhaicinn ann am Mumbai air 27 Cèitean aig Studio Tamaasha ann an Andheri mar phàirt de thaisbeanadh IFA ‘Searching Cultures’. Tha mi air teacsa a thaghadh bho obair Basu agus chuir mi a-steach e le ìomhaighean a tha rim faighinn anns a ’phoball, leithid ealain mìosachain, sanasan agus postairean film, arsa Ghosh, a tha ainmeil airson an nobhail grafaigeach aige Delhi Calm. Ann an aon de na h-obraichean, tha ìomhaighean bho ealain mìosachain agus soidhne ‘No Admission’ air an cur ri taobh teacsa bho leabhar fon fho-cheann, ‘Gun ghnè fo na suidheachaidhean a leanas’. Tha Ghosh a ’mìneachadh a’ ghluasaid seo bhon bheachd thùsail chun obair dheireannach mar: ‘Bho saidheans moralta gu saidheans gaoil gu saidheans moralta gaoil’.

Bidh ‘Searching Cultures’ cuideachd a ’toirt a-steach dà phròiseact eile,‘ Sultana’s Reality ’leis an neach-ealain ioma-mheadhain stèidhichte ann am Mumbai Afrah Shafiq agus an neach-rannsachaidh stèidhichte ann an Kolkata Sujaan Mukherjee’s‘ Chance Directed: A Guide to Calcutta Tourism ’. Tha na trì pròiseactan, a bharrachd air a bhith mar thoradh air caidreachasan IFA, a ’tighinn bho thasglannan CSSSC. Ach, ged a tha beachd Mukherjee a ’cuimseachadh air Kolkata, tha Shafiq air an stuth a chleachdadh gus dàimh boireannaich le leabhraichean a sgrùdadh. Air a thaisbeanadh ann an cruth làrach-lìn eadar-ghnìomhach, bidh e a ’taisbeanadh a cuid rannsachaidh ann an cruth leabhar sgeulachd lìn. Tha mi air dealbhan de bhoireannaich bho dhiofar àiteachan a tharraing, leithid bileagan matchbox, dealbhan stiùidio, dealbhan ola, teacsaichean miotas-eòlasach is mar sin air adhart agus air an seòrsachadh fo chòig caibideilean, arsa Shafiq, a bha roimhe seo ag obair air pròiseactan ioma-mheadhain le luchd-dèanamh fhilmichean mar sin mar Paromita Vohra.

Tha a ’chiad chaibideil a’ coimhead air an andarmahal no an sanctum a-staigh do bhoireannaich, agus bha an cleachdadh seo cumanta ann an Calcutta gu ceud bliadhna air ais. Tha an dàrna caibideil a ’dèiligeadh ri na bha a’ dol air adhart taobh a-muigh an andarmahal, a ’chiad ghinealach de Bengalis a fhuair foghlam bho na Breatannaich agus an cuideam a chaidh a chuir air boireannaich taming aig an àm. Tha an treas caibideil a ’coimhead air a’ chiad ghinealach de bhoireannaich ionnsaichte, nach do theagaisg ach bàrdachd, creideamh agus saidheans dachaigh, agus an ceathramh a ’sgrùdadh sgeulachdan mu bhoireannaich a chaidh an aghaidh an làn agus a fhuair foghlam iad fhèin. Tha earrannan anns a ’chòigeamh leabhar bhon chiad beagan leabhraichean a sgrìobh boireannaich. Ach tha Shafiq a ’soilleireachadh nach eil an rannsachadh aice coileanta. Sin as coireach gu bheil an làrach-lìn a ’leigeil leis an neach-cleachdaidh susbaint a chuir ris, mu chleachdaidhean agus bhoireannaich nach bi a’ faighinn iomradh an seo, tha i ag ràdh.
Tha acadaimigeach, Mukherjee ag ràdh gu bheil am pròiseact aige eu-coltach ri pròiseact Shafiq agus Ghosh’s. Tha mi nas pedantic agus a ’tuiteam air ais air an stuth tasglainn, tha e ag ràdh. Tha Mukherjee air cladhach a-steach do na tasglannan gus dùbhlan a thoirt do na dòighean anns am faicear Calcutta gu cumanta. Tha e ag ràdh gur e cianalas am prìomh chomharra airson turasachd baile. Ach suas gu na ’60an, bha e cuideachd a’ nochdadh adhartas eaconamach. Ach tha sin air falbh thar ùine, arsa Mukherjee. A ’dol tron ​​stuth, thuig e gu robh na dòighean air a’ bhaile a thaisbeanadh air ais san latha, is dòcha, nas innleachdaiche na na tha duine a ’faicinn an-diugh. Thàinig mi tarsainn air stereoscope, a bha nan cairtean anns an robh dà ìomhaigh ceangailte ri chèile - is e aon sealladh an t-sùil cheart fhad ‘s a tha am fear eile air an taobh chlì. Nuair a chaidh fhaicinn tro neach-amhairc sònraichte, thug e sealladh farsaing air àite, tha e ag ràdh. San aon dòigh, chaidh leabhraichean-iùil na h-ùine a dhealbhadh le adhartas neo-àbhaisteach, is dòcha, a ’gabhail ris nach lean dithis neach-turais an aon slighe. A ’cleachdadh an stuth seo, tha Mukherjee cuideachd air geama bùird agus mapa eadar-ghnìomhach ceangailte a dhealbhadh a bhios a’ dol thairis air cruth-tìre atharrachail a ’bhaile thar nam beagan linntean a dh’ fhalbh.