Sgrìobhadair a ’lorg nobhail: Ùghdar Anis Shivani air mar a thàinig e gu bhith a’ sgrìobhadh mu dheidhinn sluma Karachi anns a ’chiad nobhail aige

An t-ùghdar Anis Shivani air carson a tha an lèirsinn aige de Phacastan mar aon dòchas agus lùth.

Ann am meadhan nan 1990an, nuair a thadhail e air Pacastan, bha Anis Shivani na shuidhe aig a ’choimpiutair aige san àros adhair aige air làr àrd Lùchairt Saima ann am Bahadurabad Karachi, ag obair air aiste airson Dawn, nuair a chaidh a bhualadh le bhith ga thoirt gu buil .

Ann am meadhan nan 1990an, nuair a thadhail e air Pacastan, bha Anis Shivani na shuidhe aig a ’choimpiutair aige san àros adhair aige air làr àrd Lùchairt Saima ann am Bahadurabad Karachi, ag obair air aiste airson Dawn, nuair a chaidh a bhualadh le bhith ga thoirt gu buil . A dh ’aindeoin ceum ann an Eaconamas bho Harvard agus tairgsean obrach tarraingeach bho mhaoin-callaid agus taing eaconamach cruinne, bha e air beatha chorporra a lorg, le a chlaonadh a dh’ ionnsaigh mion-sgrùdadh falaich, a ’cuingealachadh. Anns an t-seòmar aoigheil sin, chùm beatha an sgrìobhadair - daingnichte ann an cuairteachadh aonaranach agus a bhith na neach-amhairc seach com-pàirtiche - an gealladh iongantach mu shaorsa agus dearbhachd, arsa an sgrìobhadair Pacastan 40-rudeigin, aig an robh an nobhail Karachi Raj (Ceathramh Oighreachd) air fhoillseachadh air a ’mhìos a chaidh gu lèirmheasan fialaidh.

Fhad ‘s a bha an dùil saorsa làidir, thug maighstireachd na dearbhachd sin ùine an sgrìobhadair stèidhichte ann an Houston. Thairis air na 15 bliadhna a dh ’fhalbh, thòisich e agus thrèig e grunn dhreachdan. Bha fios agam gum fàs mi math mar sgrìobhadair airson a bhith a ’sgrìobhadh droch sgrìobhadh airson timcheall air 10 bliadhna, agus sin dìreach mar a chaidh e, tha e ag ràdh. Ach bha comas aige airson sgeulachdan goirid agus bàrdachd, agus tharraing na h-obraichean tràtha aige - My Tranquil War and Other Poems, agus an còigeamh rud neo-chonnspaideach The Fifth Lash and Other Stories - càineadh dearbhach agus rinn e air liostaichean fada airson duaisean. Mu dheich bliadhna air ais, chuir e roimhe stad a chur air a bhith a ’sgrìobhadh sgeulachdan goirid gu tur, le eagal gun robh e a’ losgadh suas, aig astar mòr, tòrr stuth nobhail agus bha e airson a sheallaidhean a chuir air an rud as duilghe as urrainn dha a dhèanamh mar sgrìobhadair - nobhail a sgrìobhadh . Bha an ùine airson Karachi Raj air tighinn, ged a bheireadh e grunn oidhirpean dha faighinn gu cridhe na sgeòil a bha e airson innse.

Ùghdar Anis Shivani

Ann an dòigh, tha Karachi Raj a ’leantainn an teamplaid clasaigeach de dh’ obraichean litreachais agus celluloid air Àisia a Deas - a ’coimhead air megapolis bho shealladh vertex inverted, san aon dòigh ri Katherine Boo anns an obair neo-fhicsean ainmeil aice Behind the Beautiful Forevers no Danny Boyle anns an fhilm aige Slumdog Millionaire, a choisinn Oscar. Aig cridhe nobhail Shivani tha am basti agus na leasanan beatha a tha e a ’cumail airson a phrìomh luchd-buaidh - Hafiz agus Seema, duo piuthar-bràthair, aon neach-cuideachaidh do rionnag, agus am fear eile oileanach aig Oilthigh Karachi; tha antropologist Ameireaganach, Claire, a ’lorg dhòighean air Karachi a thuigsinn nas dlùithe na tha an obair aice aig NGO ionadail a’ leigeil leatha, agus grunn charactaran eile. Tha beatha anns a ’basti a’ toirt iasad lèirsinneach don leabhar, a ’toirt beò an iomadach Karachis a tha taobh a-staigh an microcosm sin. Thug an slum mar staid inntinn le stereotypes agus claon-bhreith co-cheangailte, mar dhuilgheadas nach urrainnear a fuasgladh no a leantainn, cothrom dhomh faighinn gu freumh nan hypocrisies agus bruidhinn dùbailte a tha a ’leantainn gu beàrnan neo-thròcaireach ann an inbhe sòisealta , arsa Shivani.

Tha am brosnachadh air cùl Karachi Raj a ’dol air ais chun obair thùsail a rinn an neach-iomairt sòisealta Akhtar Hameed Khan leis a’ Phròiseact Pìleat Orangi aige (OPP) an toiseach san sgìre, agus ri oidhirpean NGO eile den aon seòrsa, nam measg Banca Grameen Muhammad Yunus ann am Bangladesh, gus suidheachadh slum a leasachadh. ann an ceann a deas Àisia. Nam biodh mi a ’fuireach ann an Karachi agus mura b’ e sgrìobhadair a bh ’annam, is dòcha gum bithinn ag obair airson aodach mar an OPP. Mar sin tha na sìol seo a ’dol air ais gu àm mus tàinig‘ an slum ’gu bhith na chuspair ann an cultar mòr-chòrdte, tha e ag ràdh.

Tha tòna nobhail Shivani cuagach agus gun eòlas, a ’coimhead air fo-sgrìobhaidhean a’ chomainn tro lionsa de àbhachdas pillorying. Bha mi an dùil gum biodh an nobhail mar fhrith-aithris do na h-uirsgeulan naidheachdais agus na beachdan gnàthach mu Phacastan, agus bha mi airson gum biodh an tòn sunndach a ’mhòr-chuid den obair a dhèanamh a’ dol an aghaidh nan uirsgeulan stèidhichte. Bha mi gu tur dìorrasach leabhar èibhinn, aotrom, luath a sgrìobhadh, leabhar dòchas is lùth, eadhon ged a thug e aire do thaobh dorcha beatha Pacastan, tha e ag ràdh.

Chuidich e nach robh Shivani a-riamh a ’fuireach ann am Pacastan airson ùine mhòr. Rugadh e ann an teaghlach Muslamach Memoni - bha a phàrantan air imrich bho Porbander anns na h-Innseachan gu Karachi às deidh Partition - dh ’fhàg e an dùthaich aig aois òg agus bha e a’ faireachdainn a ’mhòr-chuid aig an taigh ann an ceann a deas California, far an robh an teaghlach air gluasad. Rinn e fòraman a-steach do Phacastan mar inbheach ann am meadhan nan 90an, àm èiginneach airson gluasad gu deamocrasaidh. Chaidh e an sàs ann am poilitigs, sgrìobh e airson na pàipearan-naidheachd agus na h-irisean nàiseanta aige, agus bha e a ’faireachdainn nach robh an dìmeas aige a’ fàs thar ùine. Nam biodh mi air cumail a ’dol air ais anns na 2000n no air a bhith a’ fuireach an sin airson ùine nas fhaide mar inbheach, cha bhithinn air Karachi Raj a sgrìobhadh. Tha mo chuimhneachain air Pacastan, gu sònraichte mar phàiste, a ’toirt seachad a’ bhunait às am bi mi a ’toirt a-mach gach math a chì thu san nobhail; a h-uile neo-chiontachd agus dòchas agus spionnadh, seach an uamhas làitheil a tha coltach mar an dòigh loidsigeach airson Pacastan a thuigsinn an-dràsta, tha e ag ràdh.

Tha Shivani a-nis a ’coimhead air an dùthaich mar dhùthchasach gun àmhgharan. Tha mi cinnteach nam biodh eòlas pearsanta agam, airson ùine mhòr, air cuid de na h-amannan dorcha deachdaireachd ann am Pacastan, bhiodh buaidh mhòr air a bhith aig mo sgrìobhadh, agus bhithinn air leabhar nas seòlta, dubhach a sgrìobhadh. Tha mi ag innse dhomh fhìn gum feum mi a bhith a ’fuireach ann an Àisia a Deas airson ùine gus an nobhail dhorcha sin a sgrìobhadh - de chrìonadh, coirbeachd agus a h-uile rud a ghabhas smaoineachadh, tha e ag ràdh.

Ach bhiodh greis mus biodh an cuilbheart aige a ’criostalachadh. B ’fheudar dha a shlighe obrachadh tro bhiast gu tur eadar-dhealaichte, an dèidh dha a bhith a’ buntainn ri CIA intrigue, Ameireaganaich a ’gabhail eagal ann am Pacastan. Chuir e às dha nuair a thuig e a mhearachd: Dh ’fheumadh an cuideam a bhith air a’ basti, mar fhìrinn agus fìrinn iomlan, an àrainneachd chorporra a tha a ’cumadh cinn-uidhe charactaran, tha e ag ràdh. Anns a ’Ghearran 2009, thòisich e dreach ùr, agus ron t-samhradh 2010, bha e deiseil airson an leabhar a sgrìobhadh.

Thug an t-eòlas a fhuair e thairis air deich bliadhna mar neach-breithneachaidh litreachais e. Cha toil leam faux naivete, a ’leigeil a-mach nach eil duine mothachail air eachdraidh a’ ghnè a tha aon neach a ’feuchainn ri dhol a-steach. Is toil leam a bhith gu follaiseach mar phàirt den chòmhradh a tha sgrìobhadairean a bh ’ann roimhe mar Rohinton Mistry, Aravind Adiga, Mohammed Hanif, Mohsin Hamid, agus feadhainn eile, air an stèidheachadh anns na fòraman aca fhèin a-steach do ghnè sònraichte. Tha, gu dearbh, an sgeulachd ri làimh ri innse, neo-eisimeileach bho mar a dhèilig càch ri stuth coltach ris san àm a dh ’fhalbh, ach tha ùidh co-shìnte ann cuideachd a bhith a’ freagairt mar a tha daoine eile air a bhith ag obair leis an aon stuth, tha e ag ràdh.

Is fheàrr le Shivani aonaranachd tràth sa mhadainn airson obair, a ’dlùthachadh ri ficsean mar bhàrdachd agus sgrìobhadh ann an cruinneachaidhean goirid dian de chnuasachd. Cha bhith e uair sam bith ag ath-sgrìobhadh na dreachan aige, gan togail suas bhon toiseach a h-uile uair, ga bhogadh fhèin ann a bhith a ’leughadh ficsean gus cuideachadh le a mhac-meanmna a shaoradh. Cha do leugh mi a-riamh airson cuilbheart, ach airson mothachadh an ùghdair a thaobh cànan agus faireachdainn a ghlacadh, arsa an sgrìobhadair a tha a ’cunntadh luchd-nuadh-aimsireil - EM Forster, Virginia Woolf, Katherine Anne Porter, John Updike, Henry Miller - agus feadhainn eile den ghinealach am measg na buaidhean litreachais aige .

Tha Shivani a-nis an dòchas dòighean eile a sgrùdadh gus ceangal ris an fhoirm. Thathas a ’feitheamh ri ath-sgrùdadh air làmh-sgrìobhainnean neo-choileanta o chionn bhliadhnaichean. An ath rud tha nobhail eile, Abruzzi, 1936, sgrùdadh absurdist air tyranny faisisteach fo Benito Mussolini aig àirde a chumhachd agus fear picaresque air a bheil An Idiot’s Guide to America. Tha beagan bheachdan ann cuideachd airson nobhailean agus leabhar bàrdachd air a bheil Empire.