Na dh ’ionnsaich Irrfan Khan anns an Namesake dhomh mu m’ athair

Choisinn Irrfan Khan gnàthachas athair Bengali le mionaideachd cho tòcail mar a bha e an-còmhnaidh an duine seo. A ’coimhead air, bha mi a’ faireachdainn mar gum biodh e dha-rìribh air am boireannach a thagh a phàrantan a phòsadh, mean air mhean thuit e ann an gaol le dithis chloinne agus às deidh sin.

irrfan, irrfan khan, irrfan khan namesake, irrfan khan, irrfan khan, indian express, indian express newsIrrfan Khan anns an Ainm-ainm. (Stòr: Dealbhan Searchlight / Youtube)

Bidh cuid de chall, gun locht sam bith orra fhèin, a ’faireachdainn nas pearsanta na an còrr. Tha an t-adhbhar càirdeach, eadhon teagmhach, ach is e a ’cheist as motha ciamar a bhios sinn gan caoidh? Nuair a chaidh naidheachdan mu Irrfan Khan a ’bàsachadh a cho-roinn, ghabh a h-uile duine as aithne dhomh - a chaidh a thasgadh ann am filmichean no nach robh - freagairt ris an àite a bhith ga ghabhail a-steach. Eadhon ged a bha an tinneas fada aige air a chlàradh gu math anns an raon phoblach, bha mì-chreidsinn agus mothachadh domhainn air neo-chothromach. Tha fhathast. Nas fhaide air adhart air an latha agus às deidh sin, tha na meadhanan sòisealta air an lìonadh le seallaidhean-sgrìn bho na filmichean aige mar gum biodh e air a bhrath le a bhàs, tha daoine a ’cruinneachadh tro na còmhraidhean aige gus teachdaireachd a lorg. Tha grunn dhaoine Bengali air an liosta agam air a bhith a ’roinneadh dhealbhan bho fhilm Mira Nair ann an 2007, An Ainm-ainm. Tha e an dàrna cuid na ìomhaigh de Ashok Ganguli òg ann an còta beige donn ag iarraidh air a mhac beag cuimhneachadh air mionaid - agus le bhith gan leudachadh - eadhon ged nach bi dealbh ann. No tha e de sheann duine, na shuidhe còmhla ri a mhac a tha inbheach ann an càr agus a ’toirt dha cuimhneachain air latha air a bheil cuimhne aige gun dealbh. Tha mi ag aideachadh gu bheil mi air a bhith a ’dèanamh an aon rud.



Chan e Ashok Ganguli prìomh-charactar nobhail Jhumpa Lahiri ann an 2003 no atharrachadh Nair air. Eadhon ged a tha e a ’tòiseachadh leis, is e a mhac Gogol a tha a’ tighinn gu aois a bheir an sgeulachd air adhart. An Ainm-ainm - a ’smeuradh le cianalas phàrantan a tha a’ fàs nas sine agus an dàimh a tha a ’sìor fhàs ris a’ chloinn aca a tha a ’fàs - a’ cur còmhstri Gogol leis an ainm agus an t-ainm aige air thoiseach. Ann an iomadh dòigh, is e an sgeulachd aige a th ’ann. Agus mus do rugadh Gogol, buinidh an sgeulachd dha mhàthair, Ashima. Tha e mu dheidhinn a beatha ùr ann an Ameireagaidh, na spàirn aice - a ’bearradh còta thairis air an sari cotan aice anns an fhuachd a tha a’ bìdeadh - agus an atharrachadh a thàinig às a dhèidh. Tha Ashok, an duine agus athair, gu bràth air an druim. Bidh e a ’connsachadh ri a bhean ann am marbh na h-oidhche às deidh dha innse dhi mu bhròn-chluich pearsanta no seasamh gu sàmhach ann an seòmar a mhic òg, a’ tighinn às a chiall gu bheil e a ’cur fàilte air. Chan fhaic sinn e a-riamh a ’fàgail a dhùthaich airson fearann ​​cèin no a’ caoidh a bhith a ’cluinntinn bàs a phàrantan. Tha eadhon a bhàs fhèin a ’tighinn mar naidheachd dhuinn. Tha Ashok an-còmhnaidh a ’gul, ga dhèanamh furasta dhuinn coimhead thairis air Ashima agus Gogol. Ga dhèanamh eadhon nas fhasa a bhith a ’coimhead thairis air.



Bha Ashok Ganguli, aiste le Irrfan Khan gu math faisg air m ’athair a choimhead mi fhad’ s a bha mi a ’fàs suas. (Stòr: Dealbhan Searchlight / Youtube)

Is e prototype athair Bengali a tha mi air fàs suas a ’coimhead. Tha e cuideachd gu math faisg air m ’athair a choimhead mi fhad’ s a bha mi a ’fàs suas. Leugh e mar mo thoileachas no fradharc goirid litearra, ach cha b ’urrainn dhomh a-riamh smaoineachadh air Baba mar charactar ann am film. Bha a chaorach, an cleachdadh àbhaisteach aige a bhith a ’sganadh an rùm airson dearc mus deach e a-steach no a bhòid gun a bhith a’ cadal nam faiceadh e fear a ’dol an aghaidh a h-uile dealbh de athraichean a chunnaic mi air an scrion. Tha am fear a tha moiteil às a bhith a ’pàigheadh ​​bhilean ann an ùine, tha ainm sgrìobhte air cùl a’ fòn aige airson Ma ga thoirt ro thric a ’smaoineachadh gur e ise a th’ ann, agus ga chumail na chluasan nuair a bhios mi a ’gairm bhidio, a’ coimhead ro àbhaisteach airson a bhith ann am film. Bha e a ’coimhead ro àbhaisteach caractar a bhith aige às deidh fhèin - athair Bengali. Ach dh ’atharraich Irrfan an gnàths seo le mionaideachd tòcail cho dòrainneach is a bha e an-còmhnaidh an duine seo. A ’coimhead air, bha mi a’ faireachdainn mar gum biodh e dha-rìribh air am boireannach a thagh a phàrantan a phòsadh, mean air mhean thuit e ann an gaol le dithis chloinne agus às deidh sin. A ’coimhead ris bha mi a’ faireachdainn mar gu robh mi a ’coimhead air Baba.



Tha an coltas a ’ruith nas doimhne na an t-sealg bheag, an dòigh seinn a thuirt e, Ki kori ? às deidh dha dìochuimhneachadh a ’chamara aige, no a’ bhriogais bhiodh e an-còmhnaidh òirleach os cionn a ’chom. Tha e a ’fuireach ann an so-leòntachd tòcail, anns a’ chleachdadh gun phàigheadh ​​a bhith a ’fàgail an t-seòmair nuair a tha i air a goirteachadh, ann am misneach a bhith a’ faighneachd dha bhean carson a phòs i e o chionn grunn bhliadhnaichean. Thug Irrfan a-steach gleidheadh ​​buaidh anns a ’charactar, leis a h-uile càil a thàinig leis. Cha robh e a-riamh a ’cruadhachadh no a’ gabhail ris cho cugallach ‘sa bha Ashok ach ghlèidh e e mar gum b’ ann leis an toiseach. Bha e a ’sealltainn timidity gun a bhith a’ coimhead mairtireach, a ’taisbeanadh naïveté gun a bhith a’ coimhead coltach ri aineolas. Gach uair a chì mi am film tha mi a ’faireachdainn dìonach agus beagan neònach mar a bhios mi a’ toirt Baba a-steach don t-saoghal.

Ann an grunn shuidheachaidhean anns an fhilm leaghadh Irrfan Khan a-steach don chùl-raon, mar nach robh e a-riamh ann. (Stòr: Dealbhan Searchlight / Youtube)

Ach bha cho luachmhor sa bha coileanadh Irrfan mar a thug e a-steach Baba thugam cuideachd ann an dòigh nach robh mi eòlach roimhe; mar bho bhith na neach-taic dha athair Bengali, sheas e suas air a shon. O chionn ghoirid nuair a rinn mi ath-aithris air an fhilm, chuir mi iongnadh orm (a-rithist) air mar a fhuair an cleasaiche a h-uile tionndadh san t-sùil, a h-uile gràin a chaidh a chumail fodha, a h-uile cromadh den cheann ceart. Ach is e an rud a bha mi a ’smaoineachadh barrachd air, mar a bha e air sealltainn gu h-iomchaidh làthaireachd sàmhach cuideigin air a bheil mi eòlach fad mo bheatha. Ann an grunn shuidheachaidhean san fhilm leaghadh e a-steach don chùl-raon, mar nach robh e a-riamh ann.



Ach tha aon sealladh sònraichte nach b ’urrainn dhomh stad a smaoineachadh. Tha a ’chlann a’ fuireach air falbh bho na pàrantan agus tha Ashima a ’gairm Gogol ag iarraidh air tadhal orra thairis air an deireadh-sheachdain. Tha planaichean aige, tha e ag ràdh. Bidh e ga leòn agus tha Tabu ga nochdadh gu fradharcach le bhith a ’bualadh a’ fòn. Beagan air a cùlaibh sheas Ashok, a ’nighe a làmhan anns an t-sinc. Bhiodh tu ga ionndrainn eadhon ged a bhiodh tu san aon rùm. Chan eil cuimhne agam a bhith mothachail air gus an àm seo nuair a chùm mi sùil a-mach airson an actair anns a h-uile frèam. Bha am bun-stèidh a ’faireachdainn coltach. Tha mi air a chuir dheth gu tric air Ma air a ’fòn. Air neo, air a bhuaireadh le tricead a gairmean, air innse dhi gun a bhith a ’gairm orm tuilleadh. Coltach ri Ashima, tha Ma air a fearg a chuir an cèill le bhith gun a bhith a ’gairm orm an ath latha gus am bi mi a’ fònadh agus a ’dèanamh leisgeul. Chuir a bhith a ’faicinn làthaireachd sàmhach Irrfan anns a’ mhòmaid sin dragh orm. Cha robh mi air cunntas a thoirt air. Cha robh e air mo bhualadh roimhe sin nuair a tha Ma air a ghoirteachadh leis na faclan mì-mhodhail agam, tha Baba a ’seasamh air fàire agus gan cruinneachadh gun a bhith a’ dèanamh fuaim. Chan eil e ag ràdh no a ’sealltainn. Cha robh mi air tuigsinn agus mar sin cha do ghabh mi mo leisgeul.



A-nis leis an actair air falbh, ag ùrachadh call Ashok Ganguli a-rithist, cuiridh m ’athair nam chuimhne e. (Stòr: Dealbhan Searchlight / YouTube)

Bliadhnaichean air ais, nuair a bha mi air coimhead an toiseach An Ainm-ainm Bha mi nam dheugaire agus cha robh feum aig Baba air cuideachadh gus staidhrichean a dhìreadh. Bha a bhith a ’coimhead an Ashok Ganguli òg na shuidhe le leabhar na làimh air dathan a lìonadh a-steach do na dealbhan dubh is geal sin de m’ athair a bhithinn a ’faicinn gu tric. Nuair a bhios mi a ’tadhal air a-nis agus ga fhaicinn a’ fàs nas sine a h-uile uair, bidh mi a ’feuchainn ri cuimhneachadh mar a b’ àbhaist dha a bhith a ’coimhead fhad‘ s a bha e a ’caoidh Ma às deidh sabaid no a’ cuir às don eòlas aige tro aodann Irrfan. A-nis leis an actair air falbh, ag ùrachadh call Ashok Ganguli a-rithist, cuiridh Baba mo chuimhne air. Is e an aghaidh aige tro bheil cuimhne agam mar a bhiodh Irrfan coltach, na shuidhe gu sàmhach ann an seòmar gun fuaim a dhèanamh. Agus bidh cuimhne agam ged nach eil dealbh ann, dìreach mar a bha Ashok air a bhith ag iarraidh.

dè na seòrsaichean glasraich a th ’ann