Tha sinn dha-rìribh air an Nobel a chosnadh: Olga Tokarczuk air boireannaich a bhuannaich an urram

Ràinig a ’phàirt as inntinniche den òraid faisg air deireadh nuair a thug i taing don a h-uile duine a sheas rithe a bharrachd air a bhith ag aithneachadh an dìleab air an robh i a-nis na pàirt.

Olga TokarczukTha i ag ràdh gun tug i a-mach luach iongantach ùr leudaichte a bhios, tha i an dòchas, a ’tàladh leughadairean de dhiofar aoisean is chùl-raointean. (Faidhle)

An-uiridh, fhuair dithis a fhuair duais Nobel airson Litreachas, le duais 2018 a ’dol gu Olga Tokarczuk às a’ Phòlainn agus duais 2019 gu Peter Handke às an Ostair. Anns an òraid bancaidh, thug Tokarczuk òraid ghluasadach air a ’bhuannachadh aice a bharrachd air boireannaich a bhuannaich an urram.

Ur Mòrachdan Rìoghail, Ur Mòrachd, mo cho-sgrìobhadairean, Mnathan agus uaislean. Leig leam mo thaing mhòr a thoirt do Acadamaidh na Suaine agus don Nobel Foundation airson an urram iongantach seo, thòisich i le bhith ag ràdh agus an uairsin chuir i eileamaid de linne le bhith ag ainmeachadh an fhilm, A ’Bhean.



Mus do rinn mi an turas gu Stockholm, rinn mi mo dhìcheall faighinn a-mach cò ris a bhiodh an t-seachdain shònraichte seo agus cuirm duais Nobel coltach. Agus thàinig mi air an fhilm, A ’Bhean . Is e an sealladh as fheàrr leam san fhilm nuair a tha an sgrìobhadair agus a bhean dìreach air fios fhaighinn bho Acadamaidh Nobel, agus bidh iad a ’leum suas is sìos air an leabaidh mar chloinn, ag èigheachd: Tha sinn air an Nobel a chosnadh! Ach nas fhaide shìos an loidhne, tha faireachdainn na sgeòil a ’fàs nas dorcha, oir tha e a’ tighinn am bàrr mean air mhean gur e a ’bhean a th’ anns an dìomhair a tha air cùl soirbheachas an sgrìobhadair - agus gur i fìor ùghdar an nobhail aige. Chan eil, chan eil, na gabh dragh - is urrainn dhomh innse gu sòlaimte gun do sgrìobh mi a h-uile leabhar agam fhìn.



Ach, ràinig a ’phàirt as inntinniche den òraid faisg air deireadh nuair a thug i taing don a h-uile duine a sheas rithe a bharrachd air a bhith ag aithneachadh an dìleab ris an robh i a-nis mar phàirt.

An-diugh tha e dìreach ceud deich bliadhna bho choisinn a ’chiad bhoireannach an Duais Nobel ann an Litreachas - Selma Lagerlöf. Bidh mi a ’boghadh ìosal rithe thar ùine, agus dha na boireannaich eile gu lèir, an luchd-cruthachaidh boireann a bha gu dàna a’ dol thairis air na dreuchdan cuibhrichte a chuir comann-sòisealta orra, agus aig an robh misneachd airson an sgeulachd innse don t-saoghal àrd agus soilleir. Is urrainn dhomh a bhith gam faireachdainn nan seasamh air mo chùlaibh. Tha sinn air an Nobel a chosnadh!