Mar a sheall an dealbhadair Annu Palakunnathu Matthew, àrd-ollamh ealain aig Oilthigh Rhode Island, dealbhan de shaighdearan Innseanach a rinn seirbheis dha na Breatannaich aig àm an Dàrna Cogaidh, sheas dealbh le sepia de Leifteanant Seanalair DS Kalha a-mach. Thathas a ’faicinn Kalha air a sgeadachadh ann an èideadh khaki, na sheasamh ri taobh a mhnà a tha air ùr phòsadh ann an Dehradun. Dìreach beagan sheachdainean a-steach don phòsadh aige, chaidh iarraidh air seirbheis a dhèanamh dha na Breatannaich, dìreach airson a bhith air an glacadh aig Sèist Tobruk ann an 1941, agus a chuir mar phrìosanach cogaidh dhan Eadailt. Fhuair e air teicheadh, dìreach le cuideachadh bho thuathanaich Eadailteach ionadail, a chuir am falach e agus a dhìon. Bha Matthew a ’sealltainn na dealbhan sin anns an òraid aice aig Ionad Eadar-nàiseanta Delhi’s India feasgar Dihaoine.
Tha an taisbeanadh ‘The Sundry Effect: Na sgeulachdan a tha sinn…’, a ’toirt a-steach obair de 15 neach-ealain a’ toirt a-steach Veer Munshi agus Gigi Scaria, ri fhaicinn aig Taigh Bikaner. Tha an taisbeanadh a ’nochdadh mòran de sgeulachdan coltach ris a’ nochdadh bho obair-obrach Matthew leis an tiotal The Unremembered: Indian Soldiers of the Second World War (obair a ’dol air adhart). Tha e a ’clàradh cuid de bheatha bho 25 Innseanach lakh, a bha, ann an 1945, air armachd a thoirt do riaghladairean Bhreatainn aig àm an Dàrna Cogaidh, agus a bha a’ sabaid ann am Burma, san Eadailt agus ann an Afraga a Tuath. Bha faisg air 87,000 dhiubh air bàsachadh nuair a bha iad ann an seirbheis. Tha neach-glèidhidh an taisbeanaidh, Meena Vari, ag ràdh, Tha an taisbeanadh mu dheidhinn sgeulachdan, gu sònraichte an fheadhainn nach deach a chluinntinn agus nach robh fios againn. Bha na sgeulachdan sin air am faicinn neo-iomchaidh. Tha e mu dheidhinn iad sin a thoirt a-mach.
A ’bruidhinn mun obair mhòr aice, tha Matthew ag ràdh, Is e an oidhirp agam a bhith a’ toirt air daoine tuigsinn gu bheil eachdraidh eile taobh a-staigh na h-Innseachan a dh ’fheumar aideachadh. Tha e coltach ri eachdraidh falaichte. Is e a ’cheist carson nach eil cuimhne air an eachdraidh seo. Tha uimhir de dhaoine ann a ghabh pàirt, agus shaoileadh duine gum biodh e na phàirt den chuimhne choitcheann an seo, ach chan eil. Tha sgeulachd a ’phrìosanaich cogaidh, a dh’ fheumadh a fhalt a ghearradh gus a dhol a-steach mar Eadailteach, agus aig an robh an teaghlach Eadailteach seo a ’coimhead às a dhèidh agus ga fhalach, air tachairt gun fhios nach biodh barrachd air aon phrìosanach cogaidh ann. Is e an rud a bha a ’còrdadh riumsa coibhneas dhaoine ged a bha na h-Innseanaich sin air am faicinn mar nàimhdean. Bha iad a ’coimhead orra mar dhaoine agus chan ann mar an taobh eile, agus a’ falach agus a ’coimhead às an dèidh, arsa Vari.
Tha an neach-ealain fuaim Cathy Lane air an taisbeanadh bhidio singilte aice a chruthachadh Re-soundings Prelude- The Ayahs Home, aig a bheil dealbh a ’sealltainn 15 boireannach Innseanach a’ fuaigheal agus a ’leughadh ann an seòmar dealbh Bhictorianach san 20mh linn. Tha e na shealladh air beatha taighe a ’cuideachadh, mòran dhiubh a’ frithealadh theaghlaichean Breatannach san dùthaich agus a chaidh a thoirt a Bhreatainn eadar 1900 gu 1947, dìreach airson a bhith air am fàgail air na sràidean nuair a bha an obair aca seachad. Thug i oirre faighinn a-mach mu dhachaigh an Ayahs ’ann an Hackney, taobh an ear Lunnainn, a chaidh a chruthachadh nas fhaide air adhart gu sònraichte dha na boireannaich sin. Air a ruith le miseanaraidhean, bha an dachaigh na sheòrsa de thearmann agus sàbhailteachd, arsa an neach-ealain stèidhichte ann an Lunnainn.
Ann an 'Memoirs of a Desiccated Land' le Munshi tha 100 frèam anns a bheil dealbhan de dhaoine air an robh an neach-ealain eòlach na bhaile fhèin, Kashmir, mus deach a thoirt a-mach às an stàit ann an 1990. Chìthear an tidsear a theagaisg e, fear na bùtha a bhiodh e ag iarraidh coinneachadh, am measg eile. Is e obair le Vivek Vilasini a th ’ann an City– Fifth Investigation, a bhios a’ dèanamh aithris chumhachdach air an àrainneachd le bhith a ’cronachadh truailleadh àile New Delhi air pàipear rus Tibet.
Tha an taisbeanadh air adhart aig Taigh Bikaner gu 5 Gearran
An Indian Express a-nis air Telegram. Cliog an seo gus a dhol còmhla ris an t-sianal againn (@indianexpress) agus fuirich air ùrachadh leis na cinn-naidheachd as ùire