Cuimhneachain neo-aithnichte de na h-Innseachan

Tha taisbeanadh buidhne a ’sgrùdadh sreath de sgeulachdan gun mhothachadh agus gun chluinntinn bho eachdraidh nan Innseachan.

Saighdearan Innseanach aig àm an Dàrna Cogaidh, saighdearan Innseanach aig àm riaghladh Bhreatainn, an dealbhadair Annu Palakunnathu Matthew, taisbeanadh dhealbhan, òraid luath Innseanach, naidheachdan luath InnseanachBho Cathy Lane’s Re-soundings Prelude- The Ayahs Home

Mar a sheall an dealbhadair Annu Palakunnathu Matthew, àrd-ollamh ealain aig Oilthigh Rhode Island, dealbhan de shaighdearan Innseanach a rinn seirbheis dha na Breatannaich aig àm an Dàrna Cogaidh, sheas dealbh le sepia de Leifteanant Seanalair DS Kalha a-mach. Thathas a ’faicinn Kalha air a sgeadachadh ann an èideadh khaki, na sheasamh ri taobh a mhnà a tha air ùr phòsadh ann an Dehradun. Dìreach beagan sheachdainean a-steach don phòsadh aige, chaidh iarraidh air seirbheis a dhèanamh dha na Breatannaich, dìreach airson a bhith air an glacadh aig Sèist Tobruk ann an 1941, agus a chuir mar phrìosanach cogaidh dhan Eadailt. Fhuair e air teicheadh, dìreach le cuideachadh bho thuathanaich Eadailteach ionadail, a chuir am falach e agus a dhìon. Bha Matthew a ’sealltainn na dealbhan sin anns an òraid aice aig Ionad Eadar-nàiseanta Delhi’s India feasgar Dihaoine.

Tha an taisbeanadh ‘The Sundry Effect: Na sgeulachdan a tha sinn…’, a ’toirt a-steach obair de 15 neach-ealain a’ toirt a-steach Veer Munshi agus Gigi Scaria, ri fhaicinn aig Taigh Bikaner. Tha an taisbeanadh a ’nochdadh mòran de sgeulachdan coltach ris a’ nochdadh bho obair-obrach Matthew leis an tiotal The Unremembered: Indian Soldiers of the Second World War (obair a ’dol air adhart). Tha e a ’clàradh cuid de bheatha bho 25 Innseanach lakh, a bha, ann an 1945, air armachd a thoirt do riaghladairean Bhreatainn aig àm an Dàrna Cogaidh, agus a bha a’ sabaid ann am Burma, san Eadailt agus ann an Afraga a Tuath. Bha faisg air 87,000 dhiubh air bàsachadh nuair a bha iad ann an seirbheis. Tha neach-glèidhidh an taisbeanaidh, Meena Vari, ag ràdh, Tha an taisbeanadh mu dheidhinn sgeulachdan, gu sònraichte an fheadhainn nach deach a chluinntinn agus nach robh fios againn. Bha na sgeulachdan sin air am faicinn neo-iomchaidh. Tha e mu dheidhinn iad sin a thoirt a-mach.



Saighdearan Innseanach aig àm an Dàrna Cogaidh, saighdearan Innseanach aig àm riaghladh Bhreatainn, an dealbhadair Annu Palakunnathu Matthew, taisbeanadh dhealbhan, òraid luath Innseanach, naidheachdan luath InnseanachObair le Annu Palakunnathu Matthew

A ’bruidhinn mun obair mhòr aice, tha Matthew ag ràdh, Is e an oidhirp agam a bhith a’ toirt air daoine tuigsinn gu bheil eachdraidh eile taobh a-staigh na h-Innseachan a dh ’fheumar aideachadh. Tha e coltach ri eachdraidh falaichte. Is e a ’cheist carson nach eil cuimhne air an eachdraidh seo. Tha uimhir de dhaoine ann a ghabh pàirt, agus shaoileadh duine gum biodh e na phàirt den chuimhne choitcheann an seo, ach chan eil. Tha sgeulachd a ’phrìosanaich cogaidh, a dh’ fheumadh a fhalt a ghearradh gus a dhol a-steach mar Eadailteach, agus aig an robh an teaghlach Eadailteach seo a ’coimhead às a dhèidh agus ga fhalach, air tachairt gun fhios nach biodh barrachd air aon phrìosanach cogaidh ann. Is e an rud a bha a ’còrdadh riumsa coibhneas dhaoine ged a bha na h-Innseanaich sin air am faicinn mar nàimhdean. Bha iad a ’coimhead orra mar dhaoine agus chan ann mar an taobh eile, agus a’ falach agus a ’coimhead às an dèidh, arsa Vari.



Tha an neach-ealain fuaim Cathy Lane air an taisbeanadh bhidio singilte aice a chruthachadh Re-soundings Prelude- The Ayahs Home, aig a bheil dealbh a ’sealltainn 15 boireannach Innseanach a’ fuaigheal agus a ’leughadh ann an seòmar dealbh Bhictorianach san 20mh linn. Tha e na shealladh air beatha taighe a ’cuideachadh, mòran dhiubh a’ frithealadh theaghlaichean Breatannach san dùthaich agus a chaidh a thoirt a Bhreatainn eadar 1900 gu 1947, dìreach airson a bhith air am fàgail air na sràidean nuair a bha an obair aca seachad. Thug i oirre faighinn a-mach mu dhachaigh an Ayahs ’ann an Hackney, taobh an ear Lunnainn, a chaidh a chruthachadh nas fhaide air adhart gu sònraichte dha na boireannaich sin. Air a ruith le miseanaraidhean, bha an dachaigh na sheòrsa de thearmann agus sàbhailteachd, arsa an neach-ealain stèidhichte ann an Lunnainn.

Ann an 'Memoirs of a Desiccated Land' le Munshi tha 100 frèam anns a bheil dealbhan de dhaoine air an robh an neach-ealain eòlach na bhaile fhèin, Kashmir, mus deach a thoirt a-mach às an stàit ann an 1990. Chìthear an tidsear a theagaisg e, fear na bùtha a bhiodh e ag iarraidh coinneachadh, am measg eile. Is e obair le Vivek Vilasini a th ’ann an City– Fifth Investigation, a bhios a’ dèanamh aithris chumhachdach air an àrainneachd le bhith a ’cronachadh truailleadh àile New Delhi air pàipear rus Tibet.



Tha an taisbeanadh air adhart aig Taigh Bikaner gu 5 Gearran

An Indian Express a-nis air Telegram. Cliog an seo gus a dhol còmhla ris an t-sianal againn (@indianexpress) agus fuirich air ùrachadh leis na cinn-naidheachd as ùire