Trick no Tryst?

An sgrìobhadair agus sgrìobhadair colbh Tavleen Singh air an leabhar ùr aice, Modi agus na meadhanan, agus an teaghlach air a bheil i an urra ri mòran bhilean na dùthcha.

Tha Singh den bheachd gu bheil fiùdalachd deamocratach air na h-Innseachan a chumail bochd.

Anns an leabhar ùr aice, India’s Broken Tryst (HarperCollins, Rs 699), tha an sgrìobhadair colbh Tavleen Singh a ’sgrùdadh a’ chuspair as fheàrr leatha: mar a chaidh muinntir na h-Innseachan a leigeil sìos leis na clasaichean riaghlaidh. Tha i an urra ri teaghlach Nehru-Gandhi gu sònraichte an urra ris an t-suidheachadh. Bidh Singh a ’fighe a sgeulachd gu math furasta a leughadh timcheall air beatha gach cuid cumhachdach agus daoine a chaidh a chuir às. Earrannan:

Anns an leabhar, bidh thu a ’coinneachadh ri Sonia às deidh grunn bhliadhnaichean agus tha i ag ràdh, Tha gràin agad orm nas motha na duine sam bith eile. Tha thu a ’freagairt, chan eil gràin agam ort, tha gràin agam air do phoilitigs.’ ’Ach anns an leabhar agad, tha àite neo-chothromach air a chaitheamh air a’ choire a chuir air Sonia airson far a bheil an dùthaich an-diugh.
Gu dearbh, fhreagair mi, tha gràin agam air a bhith ann am poilitigs. ’’ Ma tha mi air barrachd ùine a thoirt dha Sonia, tha sin air sgàth gun tug i ionnsaigh orm gu pearsanta. Chan e a-mhàin gun do rinn i cron orm, rinn i cron nas motha air Ajit (neach-gnìomhachais Ajit Gulabchand, neach-adhartachaidh pròiseact baile Lavasa agus com-pàirtiche Singh). Bha i airson Lavasa a dhùnadh sìos, ge bith an ann air sgàth mise no an robh i den bheachd gun deach Lavasa a thogail le airgead Sharad Pawar. Tha mi a ’creidsinn anns na trì bliadhna mu dheireadh den UPA, gun deach eaconamaidh shoirbheachail a thoirt sìos. Dhùin i pròiseactan mòra adhartach. Na dìochuimhnich Lavasa, dè mu dheidhinn Vedanta? Nam biodh an sgeama air a dhol dheth, bhiodh Orissa air a bhith na riochdaire alùmanum as motha san t-saoghal.

Ciamar as urrainn dhut dìreach an teaghlach Nehru-Gandhi a chuir a-mach airson a ’choire? Tha feadhainn eile air a bhith a ’riaghladh na h-Innseachan air nach eil thu a’ toirt mòran iomradh.
Tha an teaghlach air a bhith a ’riaghladh na dùthcha airson 53 de na 67 bliadhna de ar neo-eisimeileachd. Dè a ’phuing a th’ ann a bhith a ’bruidhinn mu dheidhinn (IK) Gujral agus (HD) Gowda, a bha a’ riaghladh airson còig mionaidean? Tha mi gu math càineadh de (Atal Bihari) Vajpayee.

Tha thu a ’toirt iomradh air Vajpayee mar bhriseadh-dùil. Tha thu ag ràdh gu robh e fo eagal dha sliochd Nehru-Gandhi agus gun do rinn e an siostam coloinidh a shealbhaich e.
Tha mi a ’creidsinn gun do sgrios dà rud na h-Innseachan agus gun do chùm i bochd i. Tha aon dhiubh na inntinn coloinidh agus am fear eile fiùdalachd deamocratach. Chaidh Vajpayee agus (LK) Advani a cho-thaghadh a-steach do sheòmraichean dealbhaidh Lutyens Delhi agus mar sin rinn luchd-naidheachd, daoine mar Lalu (Prasad Yadav) agus Mulayam (Singh Yadav). Airson fiùdalachd deamocratach, tha mi gu tur a ’cur na coire air Indira Gandhi. Mura biodh i air ro-mheasadh a dhèanamh air a mac, cha bhiodh suidheachadh againn an-diugh far a bheil a h-uile pàrtaidh poilitigeach na chompanaidh earranta prìobhaideach. Is ann air sgàth an t-siostam coloinidh a dh ’fheumas ar ministearan agus na BP a bhith a’ fuireach ann am bungalothan an riaghaltais. Chan e seo an cleachdadh ann an deamocrasaidhean eile.
Tha dà bhliadhna ann bho thàinig Narendra Modi gu bhith na phrìomhaire. A bheil e air fuireach suas ris a ’ghealladh parivartan? Cha bhith thu a ’measadh a choileanadh. Tha thu dìreach a ’cur an cèill an dòchas nach bi an RSS a’ goid a àithne.
Thòisich mi a ’sgrìobhadh an leabhair aig taghadh 2014. Bha mi air leth toilichte leis gu bheil an sluagh-ghairm, parivartan, cho làidir. Tha mi a ’creidsinn, anns an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, gu bheil na meadhanan air a bhith gu math mì-chothromach do Modi.

Ach tha e air fuireach sàmhach nuair a rinn daoine bhon phàrtaidh aige agus an Sangh Parivar aithrisean brosnachail is sgaiteach.
Choinnich mi ris a ’PhM an latha eile agus thuirt e nach robh e air bruidhinn a-mach oir anns na h-Innseachan, a h-uile latha, bidh rudeigin no eile a’ tachairt. Mar eisimpleir, ann an Kerala, chaidh làmhan neach-obrach Dalit BJP a ghearradh dheth an latha eile. Thàinig e gu co-dhùnadh gun a bhith a ’bruidhinn ach dh’ fhàg e aig na prìomh mhinistearan bruidhinn a-mach air lagh agus òrdugh anns an stàit.

Bidh thu gu tric a ’toirt iomradh gun dàil air an elite ann an seòmraichean dealbhaidh Lutyens Delhi agus pundits meadhanan nach bi a’ faighinn grèim air an fhìrinn air an talamh. Ach tha thu a ’tighinn bho chùl-raon mionlach coltach ris.
Tha nàire orm mun fhàs mi a ’tuineachadh. Chrìochnaich an ginealach againn gun a bhith a ’bruidhinn ach Beurla. B ’fheudar dhomh oidhirp mhothachail a dhèanamh gus Hindi ionnsachadh nas fhaide air adhart nam beatha agus litreachas Hindi a leughadh. Chrìochnaich mi a ’sgrìobhadh dà cholbh seachdaineil ann an Hindi. Chan eil bun-bheachd aig a ’ghinealach coloinidh de na h-Innseachan taobh a-muigh nan seòmraichean tarraing aca. Tha mi glè thoilichte gu bheil clas meadhan ùr a ’tighinn suas agus tha mi an dòchas gum bi iad nas fheàrr na sinne.

Bha fios agad gu pearsanta air Sonia ach bha do mheasadh oirre ann an 2004 gu tur far a ’chomharra.
Tha mi ag aideachadh gun do rinn mi mearachd. Is e nochdadh Sonia an fhìor eisimpleir de fheuchainn briste na h-Innseachan. Cha b ’urrainn do stiùirichean na h-Innseachan bean-taighe caran neo-oideachail a ghabhail os làimh, neach à dùthaich eile nach robh a’ bruidhinn Hindi aig an àm sin.

Tha thu ag ràdh gu robh luchd-deasachaidh aig Sonia ag ithe a-mach às a làimh.
Chan eil mi airson ainmean ainmeachadh ach fhuair a h-uile prìomh acair agus neach-deasachaidh cuireadh gu na pàrtaidhean tì aice. Thigeadh iad a-mach a ’leigeil a-mach. Cha tug i a-riamh agallamhan. Cha tuirt dad dad gu poblach.

Anns an leabhar agad, bidh thu ag atharrachadh an aithris agad air aithris poilitigeach pearsanta le cunntasan mu do eadar-obrachadh leis na daoine gun dachaigh faisg air an togalach àros agad ann am Mumbai leis a bheil thu air a bhith nad charaidean.
Thòisich mi air mo eadar-obrachadh o chionn 15 bliadhna. Bha a ’chlann air an t-sràid dèidheil air mo chù Julie. A-nis tha a ’chlann air an robh mi eòlach nam màthraichean agus tha iad a’ tighinn leis na duilgheadasan aca thugam. Tha mi gam meas mar dhaoine, a dh ’fheumas taic an aghaidh inneal stàite callous. Thòisich mi prògram gus dèanamh cinnteach gun tòisich iad an latha le bracaist mhath.

Bidh thu a ’smèideadh ris an ùmhlachd a chaidh a phàigheadh ​​dha sliochd fiùdalach Nehru-Gandhi ach tha tòna dìon sònraichte a dh’ ionnsaigh seann maharajas agus maharanis anns an sgrìobhadh agad.
Tha cuid de mo charaidean fìor mhath agus m ’athair a’ tighinn bho theaghlach fiùdalach. Ma tha fiùdalachd gu bhith agad, leig leotha tilleadh. Thog iad bailtean mòra agus lùchairtean snog. Carson a leig ort a bhith sòisealach ma tha thu a ’riaghladh na h-Innseachan gus a shàbhaladh airson do chlann? Chan eil daoine ann am beatha phoblach airson seirbheis phoblach ach airson cumhachd agus airgead.