Tha co-labhairt trì latha aig JNU ag amas air làthaireachd Urdu a nochdadh ann an cultar pop

Ged a tha Urdu mar as trice air a chomharrachadh mar chànan romansa agus bàrdachd chlasaigeach leis na daoine mòra - Ghalib, Mir agus Faiz, tha làthaireachd cultair mòr-chòrdte ann an òrain film, ficsean-lorg, ghazals, mushairas, qawwalis agus eadhon mar bhàrdachd sgrìobhte air làraidhean.

Tha Rana Safvi mar phàirt den tachartas

Dha mòran, tha Urdu na àrd-shagart de gach cànan Innseanach. Is e aon de na 22 cànan oifigeil a tha air aithneachadh le Bun-stèidh na h-Innseachan, an cànan as fheàrr le mòran de bhàird mar thoradh air a bhriathrachas sònraichte. Ged a dh ’fhaodar a ràdh gu bheil Urdu air taobh sònraichte a thoirt do litreachas ùr-nodha Innseanach, romansa agus bàrdachd chlasaigeach, chan eil mòran againn a’ mothachadh gu bheil làthaireachd cugallach aig a ’chànan anns an raon mòr-chòrdte. Gus an taobh seo de Urdu a chomharrachadh, tha co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha leis an t-ainm Exploring The Popular Culture of Urdu Language ga chuir air dòigh le Tasveer-e-Urdu aig Oilthigh Jawahar Lal Nehru (JNU), a ’tòiseachadh air 8 Sultain.

Ged a tha Urdu mar as trice air a chomharrachadh mar chànan romansa agus bàrdachd chlasaigeach leis na daoine mòra - Ghalib, Mir agus Faiz, tha làthaireachd cultair mòr-chòrdte ann an òrain film, ficsean-lorg, ghazals, mushairas, qawwalis agus eadhon mar bhàrdachd sgrìobhte air làraidhean. Is dòcha gu bheil sin air an cànan a chumail beò am measg a ’mhòr-shluaigh eadhon mar a tha an luchd-dreuchd as buadhaiche a’ caoidh gu bheil Urdu a ’bàsachadh anns na h-Innseachan, arsa Yousuf Saeed, sgoilear neo-eisimeileach, a tha air an tachartas a bhun-bheachdachadh agus a cho-òrdanachadh.

Is e an t-Àrd-ollamh Mazhar Hussain, Ionad Chànanan Innseanach, JNU, neach-gairm na co-labhairt, fhad ‘s a tha Bunait Ealain nan Innseachan, Bengaluru, fon Phrògram Rannsachaidh Ealain, a’ toirt taic don iomairt. Tha an tachartas, arsa Saaed, ag amas air ceistean sònraichte a thogail. Dè na cruthan a tha a ’còrdadh ri mòran agus a tha fhathast a’ soirbheachadh ann an fo-fhilleadh Urdu clasaigeach agus dè cho eadar-dhealaichte ‘sa tha iad bho a bheatha chultarail mionlach? Nas cudromaiche, càite am bi aon a ’tarraing loidhne eadar mòr-chòrdte agus clasaigeach ann an Urdu? tha e ag ràdh.

Tha seiseanan aig a ’cho-labhairt air Ìomhaigh Popular de Labhraiche Urdu ann an Taigh-dhealbh Hindi le Irfanullah Faruqui bho Oilthigh Muslamach Aligarh; Còmhradh mar charactar ann am Mughal-e-Azam leis an neach-rannsachaidh agus eadar-theangaiche stèidhichte ann an Delhi Rana Safvi; Dil dhoondta hai phir wohi fursat ke raat din: Popularizing the Classical leis an sgoilear stèidhichte ann an Delhi, Saba Bashir; agus Ibn Safi ke Navilon mein Akhlaqi Iqdar le Shabnam Hameed bho Oilthigh Allahabad. Bidh taisbeanadh dastongoi ann cuideachd air 9 Sultain le Ankit Chadha.