Chan eil Dia ann; chan eil duine a ’stiùireadh ar dàn: Stephen Hawking anns an leabhar mu dheireadh

‘Is dòcha nach eil nèamh agus ath-bheatha ann nas motha. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil creideas ann an ath-bheatha dìreach a’ smaoineachadh le miann. Chan eil fianais earbsach ann air a shon, agus tha e ag itealaich an aghaidh a h-uile càil a tha fios againn ann an saidheans, ’sgrìobh Stephen Hawking.

Tha Stephen Hawking air A Brief History of Time a sgrìobhadh, a tha air còrr air 13 millean leth-bhreac a reic air feadh an t-saoghail agus air losgadh air ais gu mullach liostaichean bestseller às deidh a bhàis, agus mòran leabhraichean eile.

Chan eil Dia ann. Cha do chruthaich duine an cruinne-cè agus chan eil duine a ’stiùireadh ar dàn, a’ comharrachadh fiosaig agus neach-fialaidh ainmeil Stephen Hawking a ’sgrìobhadh anns an leabhar mu dheireadh aige, a tha cuideachd a’ dèiligeadh ri ceistean beòthail cudromach leithid cruthachadh na cruinne, eòlas coimheach, coloinidheachd fànais agus inntleachd fuadain.

Air fhoillseachadh le Iain Moireach (companaidh Hachette), tha Brief Answers to the Big Questions na thaghadh de na faileasan as doimhne, ruigsinneach agus tìmeil bhon chosmologist nach maireann bhon tasglann pearsanta aige. Fad linntean, bhathar a ’creidsinn gu robh daoine ciorramach mar mise a’ fuireach fo mhallachd a rinn Dia. Uill, tha mi creidsinn gu bheil e comasach gu bheil mi air cuideigin a thogail suas an sin, ach is fheàrr leam a bhith a ’smaoineachadh gun urrainnear a h-uile dad a mhìneachadh ann an dòigh eile, le laghan nàdur, sgrìobh e sa chaibideil leis an tiotal Is There a God?

Tha e ag ràdh gu bheil e a ’cleachdadh an fhacail‘ Dia ’ann an dòigh neo-phearsanta, mar a rinn Albert Einstein, airson laghan nàdur, agus mar sin tha eòlas air inntinn Dhè a’ faighinn eòlas air laghan nàdur. Is e mo ro-innse gum bi eòlas againn air inntinn Dhè ro dheireadh na linne seo.

A rèir Hawking, a bhàsaich sa Mhàrt, is e an cruinne-cè an lòn mu dheireadh an-asgaidh agus mura h-eil an cruinne-cè a ’cur suas ri dad, chan fheum thu Dia airson a chruthachadh. An robh creideamh aige? Tha e a ’freagairt, Tha sinn uile saor airson a bhith a’ creidsinn na tha sinn ag iarraidh, agus is e mo bheachd gur e am mìneachadh as sìmplidh nach eil Dia ann. Cha do chruthaich duine an cruinne-cè agus chan eil duine a ’stiùireadh ar dàn.

Tha e an uairsin a ’sgrìobhadh: Tha seo gam thoirt gu fìor choileanadh - is dòcha nach eil nèamh agus ath-bheatha ann nas motha. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil creideas ann an ath-bheatha dìreach a’ smaoineachadh le miann. Chan eil fianais earbsach ann air a shon, agus bidh e ag itealaich an aghaidh gach rud a tha fios againn ann an saidheans. Às deidh bàs Hawking, cho-dhùin an Oighreachd aige a dhol air adhart leis a ’phròiseact airson an leabhar fhoillseachadh. Tha an nighean aige Lucy ag ràdh gu robh conaltradh cho cudromach dha Hawking na bheatha agus tha sinn a ’faicinn an leabhair seo mar phàirt den dìleab aige, a’ toirt còmhla a smuaintean, àbhachdas, teòiridhean agus sgrìobhadh gu aon deasachadh brèagha.

Bha Hawking, a tha ainmeil airson a chuid obrach ann an cosmology agus fiosaig teòiridheach, gu sònraichte airson rèididheachd Hawking agus an obair aige air tuill dhubh, na stiùiriche sgrùdaidh aig an Ionad airson Cosmology Teòiridheach agus Ollamh Matamataigs Lucasian aig Oilthigh Chambridge. Aig aois 20, chaidh a dhearbhadh gun robh Galar Motor Neuron, ris an canar cuideachd ALS no galar Lou Gehrig) agus chaidh dà bhliadhna a thoirt dha a bhith beò. Bha na comasan aige gluasad agus conaltradh a ’sìor fhàs cuibhrichte, leis gu robh e air a chuingealachadh ri cathair-cuibhle agus mu dheireadh thàinig air bruidhinn tro synthesizer guth.

Nuair a chaochail e sa Mhàrt, aig aois 76, b ’e an neach-maireann MND as fhaide a bha beò. Bha am blàr aige leis a ’ghalar ri fhaicinn anns an fhilm The Theory of Everything airson an d’ fhuair an cleasaiche Eddie Redmayne, a chluich Hawking, Oscar an Cleasaiche as Fheàrr ann an 2015.

Tha Hawking air A Brief History of Time a sgrìobhadh, a tha air còrr air 13 millean leth-bhreac a reic air feadh an t-saoghail agus air losgadh air ais gu mullach liostaichean bestseller às deidh a bhàis, agus mòran leabhraichean eile. Thèid ceudad de rìoghachdan an leabhair ùr gu Comann Galar Motor Neuron agus Stèidheachd Stephen Hawking.