Bidh a ’chompanaidh theatar Guild of the Goat a’ cluich le àite, gnèitheachas agus Shakespeare ann an Sonnets c.2019

Bha sonaidean c.2019, a chaidh a dhealbhadh leis a ’bhuidheann Nair’s Guild of the Goat, a’ taobhadh ris a ’chonaltradh libearalach air gnè anns na h-Innseachan, far an deach Earrann 377 a leughadh sìos an-uiridh.

Pìos promanàd a tha sònraichte don làrach, bidh an luchd-èisteachd a ’gluasad mar a bhios seallaidhean a’ cluich a-mach ann an diofar phàirtean de àite. (Chandni Arora)

Às deidh dha na dealbhan-cluiche aig William Shakespeare atharrachadh, tha stiùiriche an taigh-cluiche Anirudh Nair air tionndadh chun bhàrdachd aige. Tha e air triantan gaoil a chruthachadh anns an riochdachadh ùr aige, Sonnets c.2019, agus bidh e a ’cleachdadh rannan a’ Bhàird mar chòmhraidhean. Nas tràithe air a ’mhìos seo, chuir e air chois an riochdachadh uair a thìde ann an àite neo-chonnspaideach - an duplex aige fhèin - gu luchd-èisteachd cuibhrichte de 20.

Thòisich am pìos promanàd a tha sònraichte don làrach - anns am bi an luchd-èisteachd a ’gluasad mar a bhios seallaidhean a’ cluich a-mach ann an diofar phàirtean de fhànais - le òran, gu luchd-èisteachd a chruinnich faisg air staidhre, agus a stèidhich mothachadh air dlùth-cheangal. An ath rud, ann an cidsin-cum-talla atharraichte, nochd na caractaran an backstory. Choinnich an sgrìobhadair ri Muse, chuir e a-mach stoirm litreachais mus do dh ’fhalbh dìoghras is romansa gaoil ùr a-steach don phrosaic agus mundane agus thòisich brosnachadh a’ ruith tioram. Cuir a-steach, an Lover. Cue spreadhadh de lùth cruthachail ùr a bharrachd air duilgheadasan leis an ex.

Chaidh an luchd-èisteachd a sgaradh ann am buidhnean a chaidh a thoirt tro dhiofar sheòmraichean gus coimhead air na dàimhean a ’cluich a-mach. Air ìre àbhaisteach, bhiodh props air an cleachdadh gus dachaigh a chruthachadh. Ann an dealbh-chluich Nair, chaidh dachaigh a chleachdadh mar prop. Chaidh pàirt den choileanadh a dhèanamh ann an seòmar-ionnlaid beag. Sheas dithis no triùir de luchd-èisteachd an aghaidh nam ballachan fhad ‘s a bha Muse a’ coiseachd a-steach, a ’dùnadh an dorais agus a’ cur an gnìomh cuid de na h-amannan prìosain prìobhaideach.

Bha sonaidean c.2019, a chaidh a dhealbhadh leis a ’bhuidheann Nair’s Guild of the Goat, a’ taobhadh ris a ’chonaltradh libearalach air gnè anns na h-Innseachan, far an deach Earrann 377 a leughadh sìos an-uiridh.

Bidh dealbhadh teignigeach a ’freagairt air daineamaigs àite fìor beò. Bha seo a ’toirt a-steach cleachdadh sìmplidh de sholas agus faileas bhon t-seòmar-ionnlaid gus sealladh de leannan a shoilleireachadh ann an seòmar-cadail ri thaobh. B ’e eadar-mheasgachadh ficsean agus fìrinn am feart as làidire ann an riochdachadh Nair. Tha a chomas ann an theatar corporra air cuirmean a lasadh mar The Winter’s Tale agus Futureproof. Ann a bhith a ’dol troimhe le bàrdachd Shakespeare, bha feum aig Sonnets c.2019 air doimhneachd nas sàmhaiche. An àite sin, às deidh a ’chiad sealladh beòthail, bha na cuirmean a’ dol bho bhuaidh gu stilted.

Shuidh na sonnets fhèin mar aoigh mì-chofhurtail a ’feuchainn ris a’ chnap-starra am measg Sgrìobhadair, Muse agus Lover. Sonnet 18, aon den fheadhainn as aithnichte, An dèan mi coimeas dhut ri latha samhraidh? / A bheil thu nas gràdhaiche agus nas teothaiche air a thionndadh gu Kya tum roshan din jaise ho / ya us se behtar ho? Is e aon de na h-eadar-theangachaidhean as fheàrr de loidhnichean Shakespeare airson àrd-ùrlar Hindi fhathast Amitosh Nagpal a ’dèiligeadh ri Twelfth Night airson Piya Behrupiya.

Bha sonaidean c.2019, a chaidh a dhealbhadh leis a ’bhuidheann Nair’s Guild of the Goat, a’ taobhadh ris a ’chonaltradh libearalach air gnè anns na h-Innseachan, far an deach Earrann 377 a leughadh sìos an-uiridh. Tha an sgrìobhadair, Muse agus Lover siùbhlach nan gnèitheachas agus an roghainn de chom-pàirtichean, a tha a rèir beachdan Shakespeare. Thathas an dùil gun deach na sonnets aige a sgrìobhadh gu fear eile agus sanas aig boireannach dorcha a ’cur às dhaibh. Rinn an structar coileanaidh cinnteach nach robh a ’bhuidheann gu lèir a’ coimhead an aon dealbh-chluich - tha seachd seallaidhean sònraichte ann airson gach buidheann. Thug seo an cothrom còmhraidhean inntinneach às deidh cluich thairis air deochan fhad ‘s a bha an dealbh-chluich a’ fuaigheal a-steach do chruinneachadh sòisealta san àros.