Tha ‘mionnachadh a’ leigeil leat seasamh le pian nas fhaide ’: sgrìobhadair saidheans Breatannach Emma Byrne

Neach-saidheans Breatannach Emma Byrne air faclan le buaidh, cainnt a tha air an iomall, agus dè thachras nuair a bhios boireannaich a ’mionnachadh

Dr. Emma Byrne.

Tha e math coinneachadh riut, arsa an Dr Emma Byrne, le gàire farsaing nuair a choinnicheas sinn às deidh aon de na seiseanan aice aig Tata Lit Live a chaidh a cho-dhùnadh o chionn ghoirid! fèis ann am Mumbai. Chan eil adhbhar sam bith airson a bhith air do chuir dheth, gu sònraichte chan ann às deidh a bhith a ’faighinn tlachd às a’ chlàr saidheans mòr-chòrdte aice a tha furasta a leughadh, Swearing is Good For You: The Amazing Science of Bad Language (2017), dàibheadh ​​domhainn a-steach chan e a-mhàin an neuro-saidheans air cùl mionnachadh, ach cuideachd an eachdraidh dathte de na faclan cuss as mòr-chòrdte san t-saoghal. Tha an neach-saidheans agus sgrìobhadair Breatannach 44-bliadhna na ball de lùth fhad ‘s a tha i a’ bruidhinn mu cho-theacsa fhaclan ‘dona’, agus mar as urrainn do bhochdainn gnè a bhith. Earrannan:

Bha thu air do bhrosnachadh gus an leabhar seo a sgrìobhadh às deidh dhut leughadh mu sgrùdadh sònraichte a rinn an Dr Richard Stephens. Am b ’urrainn dhut barrachd innse dhuinn?
Tha an Dr Stephens na eòlaiche-inntinn giùlain aig Oilthigh Keele, RA, agus tha ùidh aige ann an carson a bhios sinn a ’dèanamh na rudan a chaidh innse dhuinn a tha dona dhuinn. An toiseach, rinn e deuchainn le 67 saor-thoileach: Chuir iad an làmhan ann an uisge deigh agus mhothaich e an robh iad a ’cleachdadh facal mionnachaidh no facal neodrach. Sheall na toraidhean gum faodadh an fheadhainn a mhionnaich an làmhan a chumail san uisge reòta airson leth cho fada na feadhainn eile. Tha mionnachadh gu dearbh a ’toirt cothrom dhut seasamh ri pian nas fhaide.

Dè na trì de na faclan mì-mhodhail as fheàrr leat?
Is fìor thoil leam an fheadhainn compound. Tha rudeigin ann mu bhith a ’faighinn facal mionnachaidh a tha an uairsin air a lughdachadh le rudeigin a tha caran leanaibh. Tha cockwomble againn - tha boireannach mar bheathach ficseanail san RA. Is e spunktrumpet as fheàrr leam. Is e seo a chanas tu ri cuideigin a tha na gheansaidh mì-mhodhail, wanker. Dh'fhàs mi suas ann an Siorrachd Iorc, agus bidh sinn a ’cleachdadh wazzock, a tha cuideachd a’ ciallachadh neach neònach.

Bidh an leabhar agad a ’tòiseachadh leis a’ chuimhne gun deach do smocadh airson a bhith a ’gairm‘ twat ’air do bhràthair as òige - shaoileadh tu gur e dòigh èibhinn a bh’ ann airson ‘twit’ a ràdh.

Thuirt mi e anns a h-uile neo-chiontachd. Ach thuig mi gu robh cuid de dh ’fhaclan nas cumhachdaiche na cuid eile, nach b’ urrainn dhut a ràdh gun bhuilean. Nas fhaide air adhart, mar a dh ’fhàs mi suas, fhuair mi a-mach cuideachd gu robh cuid de dh’ fhaclan stèidhichte air gnè. Tha e eadar-dhealaichte bho ghinealach gu ginealach, ged-tà. Mar eisimpleir, chaidh am c-facal a chleachdadh le fir agus boireannaich nuair a bha mi a ’fàs suas. Ach tha e seòrsa de taboo a-nis, gu sònraichte anns a ’ghinealach de bhoireannaich a tha timcheall air 10-15 bliadhna nas òige na mise.

duilleagan satin airgid crolaidh

Ann an 2011, chaidh deasachadh ùr de Mark Twain’s Huckleberry Finn fhoillseachadh às aonais an n-fhacal, a tha a ’nochdadh 200 uair anns an teacsa tùsail. Thug e sùil air luchd-leughaidh, acadaimigich agus luchd-eachdraidh. Ciamar a tha aon a ’dèiligeadh ri deasbad mar sin?
Tha eadar-dhealachadh eadar cainnt a tha air a dhealbhadh gus eagal a chuir air daoine agus an iomall, agus mionnachadh. Nuair a thòisicheas duine sam bith a ’tagradh airson aon òraid, thig e bho shuidheachadh sochair mhòr. Cha bu chòir seo a bhith mu dheidhinn caisgireachd, oir tha sin a ’cur às do eachdraidh agus sgeulachdan dhaoine a bha fo bhròn.

Nuair a thig e gu mionnachadh, tha inbhe dhùbailte ann nuair a thig e gu fir is boireannaich.
Tha sgrùdaidhean air sealltainn dhuinn nach bi boireannaich a ’mionnachadh nas lugha na fir, ach tha na builean gu math eadar-dhealaichte. Ann an suidheachadh fo smachd fireannaich, tha boireannach a tha a ’mionnachadh dualtach ceangal gu math ris na balaich. Ma tha i a ’mionnachadh air beulaibh boireannaich eile, dh’ fhaodadh gabhail ris no dh ’fhaodadh i a bhith air a cur a-mach, stèidhichte air an t-seòrsa suidheachadh sòisealta a tha na boireannaich sin air fhaicinn.

Anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, tha boireannaich air seilbh a ghabhail air an fhacal galla. Dè a nì thu de sin?
Tha! Thoir sùil air na thachras nuair a chuireas tu suas e le faclan eile: ‘boss bitch’ no ‘badass bitch’. Tha an cleachdadh sin ceangailte gu dlùth ris na tha sinn a ’cleachdadh faclan mionnachaidh airson: sinn fhìn a chuir an cèill.

An uairsin carson a thathas a ’meas gu bheil mionnachadh dona?
Cha tàinig mi gu bonn e fhathast. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sin air sgàth gu bheil sinn a’ feuchainn ri draoidheachd mionnachadh a chumail suas. Nuair a chailleas facal an inbhe taboo aige, sguir e de bhith na fhacal mionnachaidh èifeachdach.