Bidh Supermodel Gisele a ’stiùireadh an taisbeanaidh mar an tè ùr‘ Girl from Ipanema ’

Chaidh ‘The Girl from Ipanema’, a chaidh a sgrìobhadh ann an 1962, a bhrosnachadh le neach-còmhnaidh Ipanema Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto

Supermodel Brazilach agus ìomhaigh nàiseanta Gisele Bundchen. (Wikimedia)

A ’comharrachadh a cùrsa-beatha fhada is shoirbheachail, ghoid supermodel Brazilach agus an ìomhaigh nàiseanta Gisele Bundchen an taisbeanadh aig cuirm fosglaidh Oiliompaics Rio oidhche Haoine fhad‘ s a bha i a ’sgiathalaich air feadh Stadium Maracana gu sreathan de rian bossa nova mòr-chòrdte Garota de Ipanema, no The Girl from Ipanema. le ogha an ùghdair tùsail.

Clad ann an èideadh gluasadach fada le sleagh òir, sequin òir, sgrìobh Gisele an catwalk as adhartaiche aice air feadh an lann-cluiche, leis an t-slighe coiseachd 500 troigh aice, a chaidh a chruthachadh mar chòmhdaichean de dh ’obair ìomhaigheach le aon de na h-ailtirean as motha ann am Brasil, Oscar Niemeyer.

Tall is tan agus òg is gràdhach / Bidh an nighean à Ipanema a ’coiseachd / Agus nuair a thèid i seachad, gach fear a thèid i seachad / Rach‘ Aaa-h ’/ Nuair a choisicheas i tha i mar samba / Nuair a choisicheas i, tha i mar samba / That a ’gluasad cho fionnar agus a’ coiseachd cho socair / Sin nuair a thèid i seachad, bha a h-uile fear a thèid i seachad / Goes ‘Aaa-h’, a rèir coltais sgrìobhte airson a ’mhodail 36-bliadhna, a dh’ aindeoin nach robh i à Ipanema, sgìre tràghad swanky ann an Rio.

Bha aithisgean na bu thràithe air bacadh a chuir air Gisele neach-fulang mugging mus tèid am mèirleach òg a ruagadh agus a ghlacadh, ach tha e coltach gu robh an dàrna smuaintean aig an luchd-eagrachaidh agus gun do thagh iad roghainn nas fheàrr airson a coltas.

Chaidh an nighean à Ipanema, a chaidh a sgrìobhadh ann an 1962, a bhrosnachadh leis an neach-còmhnaidh Ipanema Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto, an uairsin 17, a bhiodh a ’coiseachd gach latha seachad air cafaidh-bàr Veloso, às am biodh an sgrìobhadair ciùil Antonio Carlos Jobim, ris an canar Tom Joabim, agus faclan chunnaic an sgrìobhadair Vinicius de Moraes i. Ach, cha robh Heloisa an-còmhnaidh a ’dol chun tràigh (gach latha nuair a choisicheas i chun na mara a rèir an òrain), ach ann an cùrsa làitheil a beatha.

Sgrìobh Moraes às deidh sin gu robh i coltach ri paradigm an Carioca òg (slang airson luchd-còmhnaidh Rio): nighean deugaire òrail, measgachadh de fhlùr is maighdeann-mhara, làn solas is gràs, a tha an sealladh brònach cuideachd, leis gu bheil i a ’giùlan leis i, air a slighe chun na mara, faireachdainn na h-òige a tha a ’sìoladh às, den bhòidhchead nach eil leinn fhìn a-mhàin - tha e na thiodhlac beatha anns an tràghadh agus an sruth seasmhach àlainn is melancholic aice.

Dh ’fhàs e ainmeil gu h-eadar-nàiseanta nuair a bha dreach Beurla, leis an neach-ciùil jazz Ameireaganach Stan Getz agus an seinneadair is sgrìobhadair òran à Brazil Joao Gilberto a’ co-obrachadh air clàr Getz / Gilberto. Choisinn seo duais clàr na bliadhna aig na Grammys ann an 1965 (agus thug e bossa nova a-steach don t-saoghal), agus choisinn an t-òran fhèin, a chaidh a thoirt seachad sa Bheurla le bean Gilberto, Astrud, an duais airson clàr na bliadhna.