Suim a phàirtean

Bha Pròiseact Mrichhakatika aig Khoj na uallach mòr, bho chrodh gu clasaigean gu eucoir.

Mgrichhakatika, pròiseact Mrichhakatika, Brahmin Charudatta, Vasantasena, litreachas Innseanach, Comann Luchd-ealain Eadar-nàiseanta Khoj, Mithu Sen, bruidhinnMithu Sen.

Thàinig ceathrar luchd-ealain còmhla airson aon mhìos gus obair air seann theacsa Sanscrait ris an canar Mrichhakatika. Tha an dealbh-chluich 10-act aig Sudraka, mun ghaol toirmisgte eadar an Brahmin Charudatta agus an neach-cùirte Vasantasena, mar aon de na h-obraichean comadaidh ainneamh ann an litreachas clasaigeach Innseanach - ach bha an atharrachadh as ùire aige, The Mrichhakatika Project, na rud uamhasach. Chaidh a thaisbeanadh aig Khoj International Artists ’Association, buidheann ann an ceann a deas Delhi a bhios a’ comasachadh ealain ùr-nodha, air 22 Samhain.



Chuir an neach-ealain lèirsinneach agus cluicheadair Mithu Sen fàilte air luchd-tadhail le bhith a ’toirt cèis dùinte agus beagan airgid do gach fear. Anns a ’chèis bha litir tairgse anns an d’ fhuair gach neach an cothrom aon uair ann am beatha airson do dhreuchd fhèin a chluich. Bithear a ’cumail sùil gheur air a h-uile smaoineachadh, gluasad, mothachadh, gnìomh agus còmhradh agus thèid a stòradh airson faighinn air ais nas fhaide air adhart… mar chuimhneachan coitcheann, thuirt am post-sgriobt.



Bha an t-airgead anns a ’phòcaid na thuarastal don chleasaiche-èisteachd. O chionn sia bliadhna aig an aon àite, bha Sen air obair ealain a thoirt seachad - aig prìs àrd air a ’mhargaidh - mar thiodhlacan dhaibhsan a sgrìobh litir dhi. Bha a bhith a ’toirt airgead don luchd-èisteachd an sàs ann an tionndadh coltach ris oir is e an tè mu dheireadh a bhios mar as trice a’ pàigheadh ​​airson taisbeanadh fhaicinn.
Bha na luchd-ealain eile - stiùiriche theatar Zuleikha Chaudhari, an dràmadaiche Kris Merken agus an neach-dèanamh fhilmichean aithriseach Shilpi Gulati - nan suidhe aig bòrd air bad feòir tonnach ann an stiùidio a ’leughadh sgriobtaichean. Tha an gàrradh a ’nochdadh gu follaiseach ann an teacsa Sudraka mar an àite far am bi Charudatta agus Vasantasena a’ coinneachadh a bharrachd air far a bheil e coltach gun deach Vasanatasena a mhurt. Tha e na làrach dìoghras agus eucoir. Bha mi a ’smaoineachadh dè tha gàrradh poblach a’ ciallachadh agus mar a thogas tu sealladh-tìre ann am meadhan seòmar, arsa Chaudhari.



Sheas luchd-èisteachd timcheall a ’ghàrraidh no shuidh iad air an fheur ag èisteachd ris an luchd-cluiche a’ leughadh - aon chuid beò no ann am bhidio a chaidh a dhealbhadh air a ’bhalla air an cùlaibh. Chaidh còmhraidhean bho Mrichhakatika a leantainn le sreathan mu ar-a-mach bho Heiner Muller’s Hamletmachine. Aig amannan, bhiodh sreathan bho Mrichhakatika air an ath-thionndadh gus a bhith a ’toirt a-steach iomradh poilitigeach: Buinidh a’ bhò seo do mo bhana-mhaighstir. Bha i air fhàgail ann an taigh an duine uasail airidh sin.

Chuir Gulati, a bha a ’cumail suas leabhar-latha mun phròiseas a bhith a’ dèanamh a ’chuirm, a-steach dha na cuimhneachain aice san sgriobt. Faodaidh a bhith a ’faighinn an fheòir a’ cosg suas ri Rs 15,000, thuirt i. Nas fhaide air adhart, thuirt i, Is dòcha nach toir sinn a-mach dad idir. Ann an Khoj, tha e comasach sin a ràdh. Saoil dè a tha an sgioba shuas an staidhre ​​a ’faireachdainn mu dheidhinn seo? A bheil iad dha-rìribh inntinneach no a bheil e ag adhbhrachadh panic de sheòrsa air choireigin?



Eadhon airson luchd-èisteachd furachail, bha an sgriobt coltach ri sgàthan briste anns am biodh na criomagan aca ag aithneachadh pìosan de dhraghan no glacaidhean an-dràsta. Dh'fheumadh an tionndadh de bheachdan - bho bhith a 'dèanamh dhealbhan-cluiche gu coimhead-cluiche - a bhith a ’sabaid leis a’ ghealladh co-shìnte mu bhith a ’pìobadh momos teth agus a’ conaltradh gu sòisealta, airson aire luchd-èisteachd. Bha an còmhradh beò mu na cuirmean. Cha robh eadhon an seòmar far an robh Sen air litrichean a sgrìobhadh gu Dear Charudutta agus a ’cumail cèisean le barrachd airgid dha luchd-èisteachd, a bha airson pàirt a ghabhail san dealbh-chluich, na bhrosnachadh gu leòr airson pàirt a ghabhail.