Sudhanva Deshpande air an leabhar aige, Halla Bol agus Safdar Hashmi

Còrr is trì deicheadan às deidh dha Sudhanva Deshpande Safdar Hashmi a chaidh a ghoirteachadh a thoirt gu ospadal ann an Delhi, tha e a ’sgrìobhadh leabhar air a’ chompanach aige.

Sudhanva Deshpande

Thàinig na gobhan gu cuirm a ’crathadh slatan iarainn agus lathis ola. Cha robh cothrom sam bith aig an targaid aca, buidheann theatar a bha a ’taisbeanadh dealbh-chluich sràide ann an coloinidh luchd-obrach ann an Delhi. Bhàsaich dithis - neach-obrach imrich à Nepal air an robh Ram Bahadur agus an cluicheadair carismatach agus stiùiriche iomairt, Safdar Hashmi.

Latha na Bliadhn ’Ùire sin, 1989, bha Sudhanva Deshpande na oileanach iar-cheumnach sa chiad bhliadhna aig Oilthigh Delhi a bha a’ crochadh a-mach le Hashmi agus a ’bhuidheann, Jan Natya Manch (Janam), ged nach robh pàirt sam bith aige san dealbh-chluich, Halla Bol. Fhuair Deshpande air teicheadh ​​bhon luchd-ionnsaigh le bhith a ’ruith gu sgiobalta tro rathaidean lùbach. Nuair a chunnaic e Hashmi a-rithist, chaidh am fear mu dheireadh a leigeil sìos air an talamh agus a chòmhdach le fuil. Thug Deshpande agus beagan eile Hashmi gu ospadal.

Aig an àm sin, ghabh mi orm fhèin gu mòr mar chleasaiche. Bha miann agam gum biodh mi aithnichte mar aon de na prìomh chleasaichean theatar anns na h-Innseachan. Cha robh mi a-riamh a ’smaoineachadh gu robh theatar sràide math gu leòr dhomh. Bha mi a ’smaoineachadh orm fhìn mar an neach-ealain àrdaichte seo, tha e ag ràdh. An-diugh, tha Deshpande, le mop airgid sònraichte agus baidhsagal a bhios e a ’rothaireachd anns a h-uile àite ann an Delhi, mar aon de na prìomh dhaoine ann an theatar sràide mar àrd bhall de Janam agus seann shaighdear de chòrr air 4,000 taisbeanadh de chòrr air 80 dealbh-chluich sràide.

Anns a ’chiad leabhar aige, Halla Bol, a chaidh fhoillseachadh air 1 Faoilleach, ceann-bliadhna na h-ionnsaigh, tha Deshpande a’ tadhal air bàs Hashmi agus ga chur ann an co-theacsa nas fharsainge de phoilitigs, gnìomhachd agus theatar sràide. Tha an leabhar, air fhoillseachadh le LeftWord Books, ga eadar-theangachadh ann an grunn chànanan Innseanach. Ann an agallamh, tha Deshpande a ’bruidhinn mu na rudan nach do sgrìobh e ann - buaidh Hashmi air a chruth-atharrachadh fhèin mar chleasaiche agus neach-iomairt.

Dè cho dùbhlanach ’s a bha e leabhar a sgrìobhadh air bròn-chluich anns an robh thu mar phàirt?

dealbh de chraobh dhubh walnut

Tha Halla Bol na leabhar a sgrìobh mi nam cheann airson grunn bhliadhnaichean. An toiseach, bha mi airson eachdraidh-beatha gnàthach de Safdar a sgrìobhadh, ach cha robh e idir gelling nam cheann. Dà bhliadhna air ais, bha mi a ’strì leis a’ bheachd air guthan pearsanta. As t-samhradh 2019, thàinig an rud gu lèir còmhla nam cheann ann an aon turas. Thuig mi gum feumainn tòiseachadh leis an ionnsaigh agus, aon uair ‘s gun do thuig mi sin, dh’ fhàs an guth pearsanta furasta. Cho-dhùin mi an ionnsaigh innse mar a chunnaic mi e, ged a tha eileamaidean de eòlasan dhaoine eile ann cuideachd. Aon uair ’s gu robh ailtireachd an leabhair a’ dèanamh ciall dhòmhsa, cha do ghabh sgrìobhadh fada.

Safdar Hashmi

Dè cho ceart ‘s a tha mion-fhiosrachadh a’ gheàrr-chunntas, leithid na bha daoine ag ràdh no a ’caitheamh, bho thachartas a thachair o chionn trì deicheadan air ais?

Tha e gu math iongantach gu bheil cuimhne agam air a h-uile càil. Tha cuimhne agam eadhon air na thachair anns na mìosan ron ionnsaigh - am pròiseas airson Halla Bol a chruthachadh agus mar sin air adhart - a tha na phàirt a trì den leabhar. Fiù ‘s anns na bliadhnaichean às dèidh sin, tha cuid de rudan air a bheil cuimhne agam sa mhionaid, gu sònraichte a bhith a’ dèanamh dhealbhan-cluiche - aig an ìre sin dè an co-dhùnadh a rinn sinn. Tha cuimhne agam mion-fhiosrachadh beòthail air a ’mhòr-chuid de dhealbhan-cluiche anns an robh mi an sàs, aon chuid mar sgrìobhadair no mar chleasaiche.

An do dh ’atharraich an ionnsaigh do bheachd air theatar?

Thug e beagan bhliadhnaichean dhomh tuigsinn dè a bha air tachairt. Cha robh e mar gum biodh an ionnsaigh air tachairt agus an ath latha, thuirt mi, ‘Chalo, tha mi airson a bhith na reabhlaideach’. Is e an rud a rinn marbhadh Safdar gun do dhùisg e mi agus gun tug e air ais mi gu talamh. Thòisich mi a ’faighneachd cheistean mar,‘ Dè a bhios an dùthaich seo gu bhith? Carson a bu chòir ionnsaigh a thoirt oirnn sa chiad àite? ’Thug an ionnsaigh seo poilitigs dhomh gu pearsanta ann an dòigh nach robh aig dad sam bith eile chun na h-ìre sin. Thog rudan eile mo mhothachadh poilitigeach cuideachd. Chaidh Avtar Singh Pash a mharbhadh ann an 1988 agus chaidh Shankar Guha Niyogi a mharbhadh ann an 1991. Ann an 1989, dìreach às deidh dha Safdar a mharbhadh, chaidh casg a chuir air Salman Rushdie’s Satanic Verses. An ath bhliadhna, thachair LK Advani’s Rath Yatra agus bha gearanan Coimisean Mandal a ’sgaoileadh air feadh na dùthcha. Ann an 1992, chaidh Babri Masjid a leagail. Bha tòrr aiseag san adhar. Ghabh mi barrachd dragh mu staid na dùthcha, ar comann-sòisealta, ar cultar agus an fhòirneart cultarach a bha a ’sìor fhàs.

na flùraichean as àille agus as tearca san t-saoghal