A leithid de thuras fada - Làmh-sgrìobhainnean bho Timbuktu air an taisbeanadh ann an Delhi

Tha làmh-sgrìobhainnean cugallach bho Timbuktu, air an sàbhaladh bho bhuidheann ceannairc, air turas 8,000 km a dhèanamh gus Delhi a ruighinn

A leithid de thuras fada - Làmh-sgrìobhainnean bho Timbuktu air an taisbeanadh ann an DelhiLàmh-sgrìobhainnean a thèid a thaisbeanadh aig an Taigh-tasgaidh Nàiseanta.

Air a phacadh gu faiceallach, tha seata de 25 làmh-sgrìobhainn cugallach Timbuktu dìreach air ruighinn Delhi. Bha an neach-glèidhidh Khatibur Rahman draghail mun turas fhada aca, a ’còmhdach astar còrr air 8,000 km bho Leabharlann Cuimhneachaidh Mamma Haidara ann am Mali chun Taigh-tasgaidh Nàiseanta ann an Delhi.



Tha e a ’cuimhneachadh mar a ghabh na sgrìobhainnean fìnealta an turas as cugallaich aca ann an 2012. Gus an sàbhaladh bhon bhuidheann mhìleanta Ansar Dine, chaidh na mìltean de làmh-sgrìobhainnean a thoirt bho Timbuktu gu Bamako air turas 1,000 km tro Mali. Nuair a chuir luchd-ceannairc dà leabharlann ann an Timbuktu, bha an saoghal den bheachd gun deach a h-uile càil a chall, dìreach ri innse nas fhaide air adhart nach deach ach 4,000 làmh-sgrìobhainn a sgrios agus an còrr sàbhailte. Chan e seo dìreach na cruinneachaidhean as cudromaiche de dhualchas sgrìobhte de dhualchas litreachais Afraganach, ach cuideachd stòr fiosrachaidh luachmhor airson an t-saoghal, arsa Rahman.



Curadair cuideachaidh (Làmh-sgrìobhainnean Arabach) aig an Taigh-tasgaidh Nàiseanta, tha Rahman a ’curaigeadh an taisbeanadh Taj Mahal Meets Timbuktu a dh’ fhosglas aig an Taigh-tasgaidh Nàiseanta air 24 Cèitean. Am measg a bhith ag ullachadh na clàran agus a ’cur crìoch air mion-fhiosrachadh an taisbeanaidh, tha e a’ co-roinn gu bheil an thèid làmh-sgrìobhainnean a thaisbeanadh a rèir an cuspair aca, a tha a ’còmhdach raon farsaing - saidheans Quranic, Sufism, Gràmar Arabach, deagh riaghladh, laghalachd Ioslamach, àireamhachd, àiteachas agus reul-eòlas, am measg feadhainn eile. Eu-coltach ris an làmh-sgrìobhaidh a chì sinn anns a ’phàirt seo den t-saoghal, tha na làmh-sgrìobhainnean ann an sgriobtaichean a chaidh a leasachadh ann an Afraga - Sahara, Maghreb, Essouk agus Sudanese, arsa Rahman, ag ràdh, Tha e a’ toirt a-steach làmh-sgrìobhainn bhon 18mh linn a thathas a ’meas mar aon de na cleachdaidhean as fheàrr air saidheans. de chànan. Bidh e a ’beachdachadh air faclaireachd agus philology Arabach ann an dòigh shoilleir.



Air a mholadh an-uiridh rè turas oifigeil Ministear na Stàite airson Cùisean Taobh a-muigh, MJ Akbar gu Mali, is e seo a ’chiad taisbeanadh mòr de sheann làmh-sgrìobhainnean Timbuktu anns na h-Innseachan, a rèir Amadou Diallo, Charge d Affaires, Tosgaire Mali. Am measg feadhainn eile, tha e ag ràdh, tha na h-amasan a ’toirt a-steach sgrùdadh air a’ cheangal cho-roinnte ann an eachdraidh fa leth Mali agus na h-Innseachan anns an robh traidiseanan beòil domhainn a ’co-fhreagairt ris an fhacal sgrìobhte agus ag àrach iomlaid fiùghantach le com-pàirtichean acadaimigeach, teicnigeach agus ionmhasail air dòighean-obrach èifeachdach a thaobh catalogadh agus riaghladh. de làmh-sgrìobhainnean eachdraidheil agus stuthan cultarail agus an gleidheadh ​​agus an gleidheadh.

A leithid de thuras fada - Làmh-sgrìobhainnean bho Timbuktu air an taisbeanadh ann an DelhiStructar eabarach a tha àbhaisteach dha Timbuktu

A ’dol air ais chun 14mh chun 19mh linn, tha eachdraidh bheairteach aig na làmh-sgrìobhainnean. Thathas a ’creidsinn, tràth anns a’ 14mh linn, gun do rinn monarc Afraganach Mansa Musa taistealachd gu Mecca agus thug e cuireadh do ghrunn sgoilearan creideimh ionad ùr a chruthachadh airson sgoilearachd Ioslamach ann an Timbuktu. Anns na linntean a lean, bha grunn sgoilearan an làthair aig an stèidheachd seo, a ’dèanamh mìltean de làmh-sgrìobhainnean.



Anns na linntean a lean, chaidh eòlas nan làmh-sgrìobhainnean a chall, leis nach deach a thoirt a-steach do fhoghlam fo riaghladh coloinidh. Leis an uireasbhuidh eadhon thug an neach-eachdraidh Breatannach HR Trevor Roper ainmeachadh gu h-ainmeil anns na ‘30s, Is dòcha san àm ri teachd, bidh beagan eachdraidh Afraganach ri theagasg. Ach, aig an àm seo chan eil dad ann: chan eil ann ach eachdraidh nan Eòrpaich ann an Afraga. Tha an còrr dorchadas.



Ged a chaidh brìgh nan sgrìobhainnean sin a thoirt gu buil nas fhaide air adhart, anns na bliadhnachan mu dheireadh tha am falmhachadh dealbhaichte leis an leabharlannaiche Abdel Kader Haidara air mòran ùidh a thogail anns na làmh-sgrìobhainnean agus anns an fhìor ro-bheachd agus cho mionaideach sa chaidh an toirt a-mach airson an cumail sàbhailte. Nuair a chaidh riaghladh Ioslamach ainmeachadh ann an Timbuktu agus nuair a thòisich na reubaltaich a ’sgrios shrines ann an 2012, stiùir Haidara gnìomhachd gus na sgrìobhainnean a chuir am falach bho ionadan gu dachaighean prìobhaideach.

Chaidh muinntir an àite fhastadh gus na mìltean de stocan de faisg air 40,000 làmh-sgrìobhainn a ghiùlan le cairtean asail, baidhsagalan agus bàtaichean gu deas air Mali. Tha an obair ionmholta. Bhiodh sinn air mòran eòlais agus ar dualchas cultarach a chall leis na làmh-sgrìobhainnean sin, arsa Rahman. Tha an gleidheadh, cuideachd, na obair chruaidh, a ’toirt fa-near don neach-glèidhidh, a’ cur ris mar a dh ’fhaodadh, aig 25, an seata a tha air a thaisbeanadh a bhith a’ coimhead beag, ach is e cothrom ainneamh a tha seo na sgrìobhainnean eachdraidheil luachmhor fhaicinn, le eachdraidh caran dàna, anns na h-Innseachan.