Bidh an sgrìobhadair Sri Lankan Shehan Karunatilaka a ’tilleadh le whodunit craicte deich bliadhna às deidh a’ chiad turas aige

Tha e soilleir gu bheil Karunatilaka na sgrìobhadair gun eagal, is dòcha an càileachd as cudromaiche ann an sgrìobhadair. Cuidichidh e cuideachd gu bheil e gu math èibhinn. Còmhla, tha na feartan sin a ’dèanamh Chats with the Dead gu math inntinneach.

Shehan Karunatilaka

Còmhraidhean le na mairbh
Shehan Karunatilaka
Penguin Hamish Hamilton
400 duilleag
Rs 599



Dh ’fhaodadh an searbhas brùideil a tha a’ dol tron ​​h-uile mionaid den dàrna nobhail aig Shehan Karunatilaka, Chats with the Dead, a bhith gu math dubhach ann an làmhan sgrìobhadair nas lugha. Ach a leithid de sgil - agus eirmseachd - gu bheil fìrinnean uamhasach agus ìoranas cruaidh air an làimhseachadh le oidhirp mhòr, a tha a ’toirt spionnadh iongantach agus tarraingeach don leabhar. Loidhne mar seo - Lean turd sam bith suas an abhainn agus bidh e a ’leantainn gu ball-pàrlamaid a dh’ fhaodadh a bhith uamhasach air sgàth na fìrinn, an àite sin tha e èibhinn.





Is e Malinda Alberta Kabalana - dealbhadair, gambler, slut - am prìomh fhigear san leabhar seo. An-dràsta, tha e marbh agus air a ghlacadh anns an t-saoghal às deidh sin, far am bi daoine marbh, troimh-chèile agus troimh-chèile a ’seasamh ann an ciudha agus a’ lìonadh obair-pàipeir mus tèid a thoirt air falbh airson tuilleadh giollachd. Tha faireachdainn banalachd agus oifis an riaghaltais san àite seo mar bhun-aghaidh foirfe den bheachd àbhaisteach, cràbhach mu bhith a ’dol gu àite nas fheàrr às deidh bàs. Is e seo aon de mhòran bheachdan cruaidh a chaidh a thoirt seachad mu gheallaidhean meallta creideimh san leabhar seo. Tha aon earrann gu sònraichte mìorbhuileach leis an tiotal ‘Chats with the Dead Atheist’ a ’dèanamh seo ainneamh ag aithneachadh ach puing do-sheachanta: Tha sinn a’ priobadh solais eadar dà chadal fhada. Anns an fhaochadh beatha seo, bha Malinda na dhealbhadair cogaidh. Ach a-nis feumaidh e fuasgladh fhaighinn air a mhurt fhèin, oir chan eil cuimhne aige ciamar a bhàsaich e.

Chan eil a ’bheachd mu neach marbh a tha a’ fuasgladh a mhurt fhèin ùr ann am ficsean ach tha loidsig an t-saoghail seo gun samhail: Chan urrainn do thaibhse (no spiorad) siubhal gu àiteachan far a bheil ainm air a bhith no far an deach bruidhinn; agus nuair nach eil iad gu gnìomhach a ’feuchainn ri nochdadh ann an àiteachan mar sin, tha taibhse aig tròcair ghaothan (a’ leantainn gu cuid de sheallaidhean tlachdmhor air busaichean). Is e fuasgladh eireachdail is sgoinneil a tha seo air an duilgheadas shìorraidh le loidsig taibhsean: carson a tha iad far a bheil iad agus càite an tèid iad? Dè an seòrsa buidheann a th ’aca? A ’cleachdadh a’ chomas os-nàdarrach seo airson siubhal, tha Karunatilaka a ’fuasgladh duilgheadas sìorraidh eile ann am ficsean: mar a bheir thu air caractar seòladh ùine agus àite. Is e gnè an rèiteachaidh siubhail seo gu bheil Malinda a ’rèiseadh bho shealladh buntainneach gu sealladh buntainneach agus mar sin a’ cur às gu tur don fheum air aithris lìonaidh mar: Dh ’fhosgail X an doras agus a-steach don t-seòmar, no choisich e sìos an rathad dusty. Tha seo cuideachd na dhòigh ùr air eòlas fhaighinn air neach-aithris omniscient.



Is e a ’bhuaidh a tha aig an dòigh aithriseach seo a bhith a’ toirt thairis an sgeulachd. Cha mhòr gu bheil àite anail ann agus dh ’fhàg seo, gu neònach, mi beagan gun ghluasad. Dh ’fhaodadh gur e leabhar domhainn a bha seo, ach tha a astar ga dhèanamh do-dhèanta. Bha cuid de loidhnichean cho math is gun robh mi a ’faireachdainn duilich nach robh iad den bheachd gu robh iad airidh air sgrùdadh nas doimhne agus an àite sin tha iad air an rèiseadh aig astar gun anail a’ phlota.



Tha neart an nobhail seo na laighe ann an dànachd shòisealta. Is e cùl-fhiosrachadh an dìomhaireachd murt spioradail seo suidheachadh Sri Lankan ann an 1989: Tha an riaghaltas ann an cogadh a-muigh an-aghaidh an LTTE. Tha Feachd Sìth Innseanach brùideil agus an-iochdmhor a ’gul anns a’ cheann a tuath agus ged a tha e an làthair aig òrdugh an riaghaltais, tha iad air fàs cho dona is gu bheil eadhon an riaghaltas gan iarraidh. Tha an JVP, ar-a-mach Comannach armaichte fo stiùir oileanach, a ’feuchainn ri cumhachd a ghabhail airson an dàrna turas. Tha gach taobh a ’coimhead air còraichean daonna mar sheòrsa de fealla-dhà no fantasy agus tha an UN gun fheum mar a bha e a-riamh. Bidh NGOan ceasnachail, daoine fa-leth dubharach, luchd-brathaidh cèin agus poileis coirbte a ’cluich nan geamannan beaga aca fhèin. Is ann ainneamh a chaidh an nexus eadar riaghaltas, gobhan agus na poileis, a tha cho cumanta anns an t-saoghal fo leasachadh, a sgrùdadh ann an dòigh nas spòrsail no nas uamhasach.

Ann am meadhan an taigh-cluiche mòr seo de chruaidh-chàs agus murt tha leannan brèige Malinda Jaki, fìor leannan DD agus a mhàthair gun chàil, a tha a ’feuchainn ris an fhear as fheàrr leotha a lorg, a’ nochdadh am measg rudan eile, mar a thachair do theaghlaichean Sri Lankan a chaidh a chogadh. , agus a ’cheist a tha a-riamh an làthair mu bhrìgh beatha - ceist a tha nas cudromaiche buileach ann am bàs.



Tha gnèitheas Malinda agus an dàimh a th ’aige ri Jaki mar a charaid agus DD mar a leannan a’ dèanamh airson na pàirtean as inntinniche den leabhar (a bharrachd air aon sealladh cogaidh sònraichte a tha cho duilich ‘s gum bu mhath leam innse dhomh dè a th’ ann gus an urrainn dhut a sgiobadh agus seachain caoineadh airson uairean a thìde). Bidh e cuideachd a ’sgrùdadh a’ cheist cò ris a bha e coltach a bhith nad dhuine gèidh dlùth ann an 1989 Sri Lanka agus cuideachd cò ris a tha e coltach a bhith, na fhaclan fhèin, na slut.



Tha astar uamhasach a ’chuilbheart agus sruthadh lùthmhor cànan Karunatilaka air a chuir suas aig amannan leis an abairt clunky no cliched no ìomhaigh cliched bho àm gu àm. Bha mi air mo mhealladh gu sònraichte le ìomhaigh a ’Mhahakali, a bhios, às deidh togail aimsir, a’ tighinn gu crìch a ’coimhead coltach ri beathach dubh, fuilteach, feòil eile bho àireamh sam bith de dh’ fhicsean nas lugha. Ach tha na gearanan sin beag. Cha bhith measgachadh brùideil èifeachdach Karunatilaka de amharc geur agus àbhachdas geur a ’toirt spionnadh do dhuine sam bith. Mionaidean de aithris shòisealta èibhinn èibhinn mar seo - ‘Co-dhiù cha bhith Muslamaich a’ marbhadh Muslamaich, ’arsa Cassim agus an dithis eile a’ coimhead air. ‘Ann an Sri Lanka, tha mi a’ ciallachadh, ’tha e a’ soilleireachadh - gu bheil iad cumanta.

Tha e soilleir gu bheil Karunatilaka na sgrìobhadair gun eagal, is dòcha an càileachd as cudromaiche ann an sgrìobhadair. Cuidichidh e cuideachd gu bheil e gu math èibhinn. Còmhla, tha na feartan sin a ’dèanamh Chats with the Dead gu math inntinneach.



Tha Roshan Ali na ùghdar air Ib’s Endless Search for Satisfaction