Tha ‘sàmhchair a’ dèanamh armachd an luchd-dùbhlain gun fheum ’

Bhruidhinn an t-ùghdar Perumal Murugan air sàmhchair mar inneal, TM Krishna, agus a dhreuchd mar thidsear, aig seisean cluba luchd-leughaidh an Indian Express

Tha ‘sàmhchair a’ dèanamh armachd an luchd-dùbhlain gun fheum ’Ùghdar Tamil Perumal Murugan (Express Dealbh le Tashi Tobgyal)

Tha sàmhchair glè chudromach do sgrìobhadair, thuirt an t-ùghdar Perumal Murugan aig a ’chiad seisean de An Indian Express cluba luchd-leughaidh aig Stòr Leabhraichean Oxford ann an New Delhi. Bidh sgrìobhadairean aig an Express, cruinneachadh dlùth a thèid a chumail mu seach ann an Delhi agus Mumbai, a ’cleachdadh leabhar no ùghdar mar fhòcas còmhraidh eadar sgrìobhadairean agus leughadairean.

Bha an sgrìobhadair Tamil agus Murugan inntleachdail poblach, aig a bheil dà nobhail Trial le Silence agus Lonely Harvest a ’nochdadh anns a’ mhòr-chuid de liostaichean duais san fho-dhùthaich, ann an còmhradh le Amrith Lal, Àrd-dheasaiche an Indian Express, agus chaidh eadar-theangachadh bho Tamil gu Beurla le Senior Sub -steach Ram Sarangan.



Bha Murugan, 53, air a dhol air fògradh gu fèin-obrachail ann an 2015 às deidh gearanan ag iarraidh gun deidheadh ​​an nobhail Madhorubhagan (One Part Woman) aige a tharraing air ais agus a losgadh airson a bhith a ’càineadh coimhearsnachd Kongu Vellala Gounder, agus a chuir an cèill gun do chaochail e mar ùghdar. Ann an 2017, thuirt breithneachadh Àrd-chùirt Madras, a shaor Murugan: Leig leis an ùghdar aiseirigh gu na tha e nas fheàrr. Sgrìobh.



Thàinig bun-bheachdan Gandhian de shàmhchair agus astar gu teasairginn an sgrìobhadair le bhith a ’dealachadh bho na mobs. Thàinig mòran de ghearanan mar a bhith a ’giùlan brataichean dubha no a’ gabhail stailc acras bho phrionnsapalan Gandhian, thuirt e.

Sàmhchair, chuir Murugan ris, ann an obair litreachais, a ’cuideachadh leughadairean pàirt a ghabhail san aithris ... Bu chòir cuid de rudan fhàgail air falbh, cuid ag ràdh ann an dòigh fann, ach bu chòir cuid eile a bhith air am mìneachadh. Air a dhreuchd taobh a-muigh obraichean litreachais, thuirt e, tha sàmhchair a ’toirt armachd luchd-dùbhlain gun fheum… Nam bithinn air dad a ràdh rè a’ chonnspaid timcheall air Madhorubhagan, bhiodh e coltach ri bhith a ’cur ola ri inferno borb.



Is e cruth eile de ghearan gun fhuil a cho-obrachadh leis an t-seinneadair Carnatic TM Krishna gus dùbhlan a thoirt do rangannan sòisealta ann an àite a tha gu math iomallach. A ’chiad fhear bhon teaghlach agus am baile aige a chaidh gu colaisde, roghnaich Murugan sgrìobhadh mu bheatha dhaoine air an iomall, am measg rudan eile. Ann an aon keerthanai (òran diadhaidh) a sgrìobh e air scavengers làimhe, dh ’iarr Murugan air Krishna teirm a bha iomchaidh gu sòisealta a chuir an àite excrement, malam, leis a’ pears coarser. Nuair a dh ’fheumas daoine fhathast a bhith a’ togail agus a ’giùlan excrement le làimh, carson a tha thu a’ cur dàil cho mòr air cleachdadh facal? Bha Krishna air faighneachd.

Tha an t-ollamh aig Colaiste Ealain an Riaghaltais, Namakkal, Tamil Nadu, moiteil às a bhith a ’sealltainn na cothroman a th’ aig oileanaich, agus mu bhith a ’togail am beachdan os cionn na bhiodh na rudan sòisealta aca a’ ceadachadh. Bidh e cuideachd a ’cumail cruinneachaidhean mìosail - koodu (nead) - air àrd-ùrlar an taighe aige airson oileanaich sgrùdadh a dhèanamh air rudan a tha doirbh a choileanadh taobh a-staigh crìochan, agus caisgireachd colaiste an riaghaltais.